|
桂木弥生 |
2002-11-26 22:11 |
11月26日下午日本当地时间3点30分，SQUARE和ENIX合并的记者招待会终于开始了，日本各大媒体都赶赴现场进行采访，以下为部分翻译整理自现场的消息：
1、ENIX的福岛康博首先发言表示，合并的意向是从今年8月份开始，由ENIX方面向SQUARE提出的，随后SQUARE经社长和田洋一考虑后认为合并是可行的；
2、SQUARE的和田洋一随后表示，两家公司合并的理由首先是因为在制作RPG游戏方面都有着很丰富的经验，在业界中也有着良好的声誉，其次在海外市场方面，ENIX在亚洲地区、而SQUARE则在北美地区有着很大的优势，合并的话可以充分利用双方各自的海外优势，对新公司以后的网络游戏、电子游戏甚至手机游戏等都有着很好的推广前景；
3、和田还澄清虽然SQUARE的架构并入ENIX，但这是一次基于平等的合并，而并非ENIX收购SQUARE；
4、和田表示SQUARE的业绩已完全回复，双方是在最高状态下进行此次合并的；
5、和田表示双方软件的品味和用户群互有不同的地方，这次合并正好是一次理想的补充；
6、ENIX的本多圭司表示，双方的合并对游戏玩家来说将是一件好事，结合了SQUARE的技术和ENIX的外部资源的游戏作品将会在游戏业界取得更大的成功；
7、本多圭司称此次合并将会大幅度改变今后的游戏界；
8、本多圭司还表示以前在很多想法上就与和田洋一有很大的一致，两社合作后将会协力为游戏界作出更大的成就；
9、新公司的总部将位于东京涩谷区的ENIX大厦；
10、新公司预计2004年3月期营业额将达到610亿日圆，在全球游戏业中将可排到第7位；
11、两社之所以选择在明年的4月1日合并，是因为此时正是2003年财政年度的开始（2003年4月1日至2004年3月31日）。
12、两家公司现在已经开发中的游戏作品将会按照原定计划准时发售；
13、两家公司最著名的两个游戏系列“勇者斗恶龙”和“最终幻想”目前并没有融合推出游戏的打算；
14、合并后的具体战略将在11月29日召开更大规模的记者招待会，届时将会为媒体作更详细的介绍；
15、合并后两家公司都没有裁减员工的打算；
16、ENIX和SONY的关系在合并后基本上会维持原状，不会有太大的变化。
17、合并后的头3年将会以稳固合并的基础为主，许多大规模的项目要到2005年才会展开，界面合并的优势才能完全发挥出来；
18、关于两社合并后的人事安排等更多资料请查询今天的另一则动态 SQUARE、ENIX明年4月合并。 |
|
