火花天龙剑 -> 外语学园 -> FE四格漫画，请求达人翻译！！

dingdingcat 2005-09-23 09:43 感谢日语达人帮忙翻译一下，虽然常看到些四格，不过这些画得还8错，想把它制作出来 有些好象是几张一套的，顺序可能不对，字好象有点小，能翻几张也好，再次谢谢[s:2] +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ <1> _________________________________________________________ <2> _________________________________________________________ <3> _________________________________________________________ <4> _________________________________________________________ <5> _________________________________________________________ <6> _________________________________________________________ <7> _________________________________________________________ <8> _________________________________________________________ <9> _________________________________________________________ <10> _________________________________________________________ <11> _________________________________________________________ <12> _________________________________________________________ <13> _________________________________________________________ <14> _________________________________________________________ <15> _________________________________________________________ <16> _________________________________________________________ <17> _________________________________________________________ <18> _________________________________________________________ <19> _________________________________________________________

shin_soma 2005-09-24 17:31 見えねぇじゃん

传说的深渊使者 2005-09-24 17:35 赤いXばかり

森田　忍 2005-09-28 15:56 <1> 下次战斗的装备品 (D级光魔法)(A级吸血魔法) 做为司祭的标准装备(E级加血杖和C级远程加血杖) 基尔罗依:那个…难得把杖的使用等级提升了,D光魔法就不要了 想偶尔用下B级睡眠杖C级治疗杖什么的… 塞内里奥:在最前线的时候武器最起码要持2件! 在敌阵徒手准备做什么? 约珐:那个时候就有我来保护 塞内里奥:否决! (移动仓库) 基尔罗依:不,不好意思哦? (移动仓库):没什么,没什么… 约珐:基尔罗依快点啦 <2> 多巴克:你啊,为什么会去做神父? 魔力这么很适合高做魔導師哟? 基尔罗依:诶…? 可能是受母亲的影响吧? 多巴克:什么? 你母亲是修女? (就算那个时候来临了也不要害怕)(人全部是女神生产出来的,只是回到女神的身边而已)(妈妈也会很快去那边,不会让你感到孤单的) 基尔罗依:到不是那样,在我小时候那场大病的时候说的. 就那个样子被抚养长大做了这行 多巴克:…是那样啊 <3> 支援的情况,组合比较多的4人 约珐:真给人添麻烦啊,虽然我比较喜欢基尔罗依和马夏,可是很讨厌你! (冷场) 凯文:说了喜欢和讨厌的话,会永远长不大哦. <4> 缇亚玛特:虽然听到了有关你诚恳的话和乱起哄的事,基尔罗依在和瓦优交往 是真的吗? 基尔罗依:啊啊,那是… 缇亚玛特:好了啦,不用隐瞒了,你们已经不是小孩子了! 但是避孕工作1定要做好哦! 基尔罗依:避,避孕? 缇亚玛特:怀孕的话只会伤害到自己!知道了么!? 基尔罗依:? 谁? 会怀孕?

森田　忍 2005-09-28 17:15 <5> 塞内里奥:我个人完全没有兴趣,我会听是因为把军队里人际关系充分掌握是做为参谋的职务.剀文,你和基尔罗依在交往(交际)是真的么? 剀文:啊啊,正是 塞内里奥:原来如此.那么,已经亲过了么? 剀文:诶?亲,亲!!? 这么不知道廉耻! (还在打仗中的说!)亲X了的话基尔罗依怀孕了怎么办! 塞内里奥:连亲X都没做过,真是对冷淡的情侣呢 缇亚玛特:塞内里奥你把吐糟点搞错了哟. <6> 约珐:好好保护好大家的事我能做到么? 危险的时候能好好的派上用场么? 马夏:当然,约珐肯定会保护好重要的大伙的! 我(随便)替你保证! 约珐:谢谢! 也(顺便)会好好保护好马夏的! 基尔罗依也跟的话! 马夏:…非常感谢 <7> (右) [阿瑟是贫穷的] 阿瑟:唔,菲鲁赛迪的修理费出不起… 菲:用这个 阿瑟:一直都(这样)不好意思啊 菲:没关系啦 反正只用在勇者之枪的修理费上. 嘛 到那个时候要还给我哦! 阿瑟:那肯定会还的… 反正是同1个钱袋(包) 迪妮:(畜生)兄妹也有「交换」的话…! (左) (战斗中) 菲:所以才会说不可爱吧? 阿瑟:菲很可爱哟 是我重要的人 (战斗中) 阿瑟:等这场战争结束后我们1起生活吧 回到辛吉亚…希望和你一起生活 (虽然有些罗嗦,还在战斗中) 菲:真的吗…? 好高兴 恩,回去,辛吉亚那 迪妮:等这场战争结束 我也去辛吉亚怎么样? 也是出生的地方! 菲:不用来也可以哟!

dingdingcat 2005-09-29 11:31 泪~~翻了这么多,非常感谢楼上的大人!!

dingdingcat 2005-09-29 16:56 我刚刚把中文版的制作出来了!! http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=107337

传说的深渊使者 2005-09-29 17:38 从下往上…… 19 结局后的数年内两个人继续过佣兵生活 卡：那边有血的气味 露：你的鼻子真好…… （左上）卡：露赛亚，你换这件衣服吧     露：？为什么？     卡：你这个样子太显眼了 （中）卡：最近有传闻说：剑魔的身边有一个穿埃里米努僧服的死神 （下）露：被教团开除就糟了！     卡：……被称为“死神”就算了吗…… 18 最近露赛亚和雷纳特司祭两个人走得很近 （暗想雷万，卡雷尔）[上面的两句翻译不能……卡的大概是在什么地方藏着刀] 塞：…… 塞：我知道为什么露赛亚对我这个全世界首屈一指的美少女不感兴趣了！他喜欢那种缺乏表情的大木头！   露赛亚即使是一个完美而没有任何缺点的人，但是他的取向还真是坏得一塌糊涂！艾鲁克，你说说该怎么办！ 艾：我认为是你的脑袋太好使太能够联想了。

传说的深渊使者 2005-09-29 17:52 17 雷：你对我而言，已经是最后的家人了。我已经不能把普里希拉当成家人了。   我害怕失去最后的家人。所以我想让你尽量远离战场   但我那样做好像伤害你了，抱歉 露：雷蒙德大人…… 雷：（心跳）这样支援就是B了……是下次对话的铺垫   我要明确地说只要有你，我不需要夫人   啊，从现在开始就有些紧张了 军师：好了，你们这次的支援到B为止。不准再进行对话了哦 雷：什么！！！ 16 雷：娶夫人太麻烦了。我不希望再多出一个啰里啰唆的人 露：这，这是什么意思？ 雷：什么意思……就是这个意思嘛！ （沉默） 露：我还是不懂啊？ 雷：是这样啊……你不懂吗？哈哈，哈哈，哈哈哈…… 笨蛋雷蒙德，你不是早就知道对露赛亚旁敲侧击说话他不明白吗

美夕 2005-09-30 08:14 大家继续努力，加油加油 漫画很不错耶[米玩过游戏，只能蹲墙角]

dingdingcat 2005-09-30 10:34 感谢 传说的深渊使者 的翻译,已经在贴图区更新了四张了!!

传说的深渊使者 2005-09-30 12:46 8 迪：这，这是弟弟吗…… 拉：很可爱吧？呵呵 迪：和我想象中一样像某人呢 南：（反传送，拉吃惊）哥哥！ 南：如果你做了什么惹这个孩子哭的动作   就是我的敌人了哟 南：你应该明白了吧 迪：当，当然……（发抖） 拉：你肩膀在抖 9 南：利夫你不要生气嘛（小字：那不过是开玩笑   拉：赶快还给我） 利：你的玩笑我没听见 南：那么，也给利夫抱一下吧（小字：这样如何？） 利：……（这能解决什么） （拉：不要用我们的孩子出气！） 利：…… 利：南娜我们快逃！这个孩子借用一下 拉：你们给我站住！！菲恩！你是怎么教育孩子的！！！

传说的深渊使者 2005-09-30 12:51 10 拉：真是的！为什么我们家的孩子一个个都这么奇怪？ 菲：这不是因为我教育他们的缘故 菲：（右）是这个时代不好呀   （左）是战争改变了这些孩子的命运 拉：这样说来也对 菲：对，就应该这样想 利，南：对啊对啊 南：不是我们不好，应该是战争的过错呀 利：真是没办法 拉：为什么你们在这里！还抱着别人的孩子~

yoyo.m 2005-10-24 11:39 啊！！！！！！！！ 为什么？？？？？？？？ 我全都看不见！！！！！！！！

MadScientist 2019-02-20 10:36 17 雷：你对我而言，已经是最后的家人了。我已经不能把普里希拉当成家人了。 我害怕失去最后的家人。所以我想让你尽量远离战场 但我那样做好像伤害你了，抱歉 露：雷蒙德大人…… 雷：（心跳）这样支援就是B了……是下次对话的铺垫 我要明确地说只要有你，我不需要夫人 啊，从现在开始就有些紧张了 军师：好了，你们这次的支援到B为止。不准再进行对话了哦 雷：什么！！！ 16 雷：娶夫人太麻烦了。我不希望再多出一个啰里啰唆的人 露：这，这是什么意思？ 雷：什么意思……就是这个意思嘛！ （沉默） 露：我还是不懂啊？ 雷：是这样啊……你不懂吗？哈哈，哈哈，哈哈哈…… 笨蛋雷蒙德，你不是早就知道对露赛亚旁敲侧击说话他不明白吗 ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

查看完整版本: [-- FE四格漫画，请求达人翻译！！ --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us