火花天龙剑 -> 外语学园 -> 求教大家的个性签名！！！！！

水甫龙 2005-11-17 12:41 思へばこの世は常の住み家にあらず。 草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。 きんこくに花を詠じ、榮花は先つて無常の風に誘はるる。 南樓の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。 人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。 一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。 「そは豪華絢爛たる死を呼ぶ舞踏。とじめやみにあらわれて、夜明けが来たと告げる騒々しい足音は、ひらきめひかりにすがたをけして、こえのみ残すやさしき青きオーマ」

水甫龙 2005-11-17 12:46 大家的个性签名都好多日语啊，日语新手看不懂啦，所以想让大家翻译一下！！！！

レティシア 2005-11-17 13:31 这不是信长的那段经典语录么

FARA 2005-11-17 14:45 想想便知这世间并非常住之家。 比之草叶上的露水或映在水中的月亮更为轻贱。 此刻在咏花者、将先于盛开的鲜花被无常之风带走。 南楼弄月之辈、也会在月之前被有为之云所遮盖。 人生五十年、与化乐天相比有如梦幻。 享受了一次生命的、又焉有不灭者。 大概吧，古时流传下来的东西会有一些不同，如[先つて]有的传为[先立つて]、[下天のうち]也有[化天の内]的写法等等…………

水甫龙 2005-11-22 11:55 大家难道都是用的别人的明言来作为个性签名的说！

FARA 2005-11-22 12:19 个人喜好而已^_^

水甫龙 2005-11-22 12:26 了解了，下次我的个性签名也改一下了！

MadScientist 2019-02-20 10:40 大家的个性签名都好多日语啊，日语新手看不懂啦，所以想让大家翻译一下！！！！ ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

查看完整版本: [-- 求教大家的个性签名！！！！！ --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us