火花天龙剑 -> 外语学园 -> 日语当中朋友有多少种说法??请加中文意思!

水甫龙 2005-12-13 04:47
日语当中朋友有多少种说法??请加中文意思!

etania 2005-12-13 04:53
仲間、友 之类的就不说了吧,来点另类的:

「敵」と書いて「とも」と呼ぶ。

だちorまぶだち

souskyseagal 2005-12-13 04:57
相棒もある程度友の意味

水甫龙 2005-12-13 05:03
楼上的加中文意思啊.哦,忘了,全是朋友的说!!好,全记下了!

水甫龙 2005-12-13 05:04
那么好朋友呢??还有,味方是何意思啊??

souskyseagal 2005-12-13 05:05
味方
我方,一般在战争中出现比较多,和朋友没关系

水甫龙 2005-12-13 05:11
哦,这样啊!!

くるみ 2005-12-13 06:01
彼女 女朋友 
彼氏 男朋友 
虽然我觉得楼主可能不是问这个…………一一

孤原之影 2005-12-13 13:25
再补充几个:
フレンド、友人、朋友

另外,我也想问一下:“死党”怎么说啊?

souskyseagal 2005-12-13 13:31
下面是引用孤原之影于2005-12-13 21:25发表的:
再补充几个:
フレンド、友人、朋友

另外,我也想问一下:“死党”怎么说啊?

一味…かな

etania 2005-12-14 01:02
腐れ縁

孤原之影 2005-12-14 14:29
好嘞!我知道了!恶谢(恶狠狠地感谢)souskyseagal和etania热情洋溢的帮助。

aa_ren 2005-12-15 23:56
ダチ 死党

孤原之影 2005-12-16 10:19
好嘞!又多了一个可以炫耀的词。
恶谢(恶狠狠地感谢)aa_ren热情洋溢的分享。

水甫龙 2005-12-22 03:32
原来日语中朋友还是蛮多的啊!!

yukinari 2005-12-25 06:08
才知道原来有那么多

水甫龙 2005-12-26 04:10
好多朋友的帮忙带来那么多朋友的说法!
那么好朋友呢????

米达麦亚 2005-12-26 07:25
仲良し nakayoshi好久米有来这里了,感觉真好:)

水甫龙 2005-12-27 03:45
原来是仲良啊,多谢楼上的那位了!

kinghamasaki 2006-01-20 13:47
又学习了一些。不错。

孤原之影 2006-01-20 14:52
请问“好朋友”可以用“いい友達”来表示吗?比如“最好的朋友”就用“最もいい友達”来表示。

如果用“仲良し”来表示“最好的朋友”又该怎么说呢?“最もいい仲良し”吗?

aa_ren 2006-01-20 17:15
可用"親友”这个词来代替

孤原之影 2006-01-23 15:29
"親友”?
看了你的话,我赶紧查了一下词典。。。原来除了“亲友”,还有“亲密的朋友”这个意思啊。。。。
不过,对于喜欢咬文嚼字的我来说,感觉还是有差别啊。。。

用“一番の仲良し”表示可以吗?


查看完整版本: [-- 日语当中朋友有多少种说法??请加中文意思! --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us