火花天龙剑 -> 外语学园 -> 想知道“我爱你”怎么说的请进（不懂日语的）。

unicorn 2005-12-15 21:16 正常的说法： 愛 している。   （或）     大好きです。   罗马字： a i si te i ru     （或）     da i su ki de su     发音： 阿一西太以录   （或）     大一素可以代丝   直译： 我爱你           （或）     我最喜欢你       直译虽然如此，但通常用后一种（我只懂得一点点日语，让大侠们见笑了）。

美夕 2005-12-19 08:47 “或”前面的那句……听的人会很伤心的，因为那会被误认为将来式。 看这个吧 http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=76513&fpage=1

unicorn 2005-12-19 14:25 那个我已看过了，回了帖还为此道了歉。 所以说第二种常用。

unicorn 2005-12-19 14:31 如果改为：“ 愛 している。”的话，和“我爱你”有出入。 不知楼上有何高见。

美夕 2005-12-21 08:51 没有出入 没有高见

Rury 2005-12-21 11:19 现在东京男孩子的话不太会用什么愛している，好きだ的说法了，太老土了 很简单的，ほれちゃうよ 女生？那就不知道了-_-

美夕 2005-12-21 13:11 大叔最近没看电视吧 vodafon最近的那个广告看了么？

Rury 2005-12-21 13:19 不许叫大叔，否则俺要好好的“可爱可爱”你-_- 最近游戏都没时间玩，哪儿有空看电视>< 那广告讲啥？

琴代キラ 2005-12-21 18:41 下面是引用Rury于2005-12-21 11:19发表的: 现在东京男孩子的话不太会用什么愛している，好きだ的说法了，太老土了 很简单的，ほれちゃうよ 女生？那就不知道了-_- 加个“一目で”吧……

孤原之影 2005-12-21 21:38 呵呵。楼主你的心意我冒领了。 不过我觉得“喜欢”和“爱”还是有区别的。如果混用有时候会让MM们误会的。 “我爱你。”和“我喜欢你。”的杀伤力也是不一样的。所以洒家觉得还是不要混用的好。

孤原之影 2005-12-21 21:46 下面是引用美夕于2005-12-19 08:47发表的: “或”前面的那句……听的人会很伤心的，因为那会被误认为将来式。 看这个吧 http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=76513&fpage=1 是吗是吗 之前还没想过这一点呢！ 那如果对还没出生的婴儿说怎么样？反正还没出生，应该不会伤心吧？

孤原之影 2005-12-21 21:48 下面是引用unicorn于2005-12-19 14:25发表的: 那个我已看过了，回了帖还为此道了歉。 所以说第二种常用。 嗯。都看见了。 大部分人都有不小心被雨砸的时候。所以楼主也不必为此而自卑。 PS：洒家对楼主的这种性格还是蛮欣赏的。：）

孤原之影 2005-12-21 21:55 下面是引用Rury于2005-12-21 11:19发表的: 现在东京男孩子的话不太会用什么愛している，好きだ的说法了，太老土了 很简单的，ほれちゃうよ 女生？那就不知道了-_- ほれちゃうよ？ 好A好A！我知道了。 虽然我不是东京的男孩子，但也要努力和时代接轨才行。 另外，粗人、流氓、街头混混、接受贵族教育的古典美少女（比如《心跳》中的古式）、黑帮头子…… 等的又该怎么说啊？

孤原之影 2005-12-21 21:58 下面是引用琴代キラ于2005-12-21 18:41发表的: 加个“一目で”吧…… 加个“一目で”就是女生说的吗？还真是神奇啊。。。。。

水甫龙 2005-12-28 11:54 就没人说“我想你”啊！！

aa_ren 2006-01-04 22:32 下面是引用美夕于2005-12-21 13:11发表的: 大叔最近没看电视吧 vodafon最近的那个广告看了么？ 岡田准一の”愛してる”連発か？

孤原之影 2006-01-15 23:13 下面是引用水甫龙于2005-12-28 11:54发表的: 就没人说“我想你”啊！！ 可能是因为比起“我想你”，女孩子们更喜欢听“我爱你”吧。。。。 女孩子啊女孩子。。。。

查看完整版本: [-- 想知道“我爱你”怎么说的请进（不懂日语的）。 --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us