火花天龙剑 -> 外语学园 -> 请教:动画和杂志里常出现的OTAKU到底是什么?

月儿的镇魂歌 2006-01-16 12:05
这个词我一直不太明白,日文字典也没能查出能解释的词。虽然好象杂志(比如电软)也频频出现,可我就是不明白它的意思,又不写日文原字。似乎是很常见的词,可能在各位大师面前问了个丢脸的问题,但我还是很想把它弄个明白。还望赐教。

SOTA 2006-01-16 14:15
可以说是一种“文化现象”了

简单来说就是极度沉迷于某项事物的人,原来基本是指ACG一类,现在使用范围更加广泛

月儿的镇魂歌 2006-01-16 14:56
哦,那它的日文汉字知道是什么吗?

SOTA 2006-01-16 16:41
御宅

莱昂那鲁=Leonar 2006-01-23 09:44
原先刚出现时说的是整天呆在家沉浸于2次元漫画动画游戏而不出门与人交际,对ACG虚幻世界比较了解,但在日常社会人际交往方面很弱的人,写出来就是御宅(族).之后使用这个称呼的人多了应各人望文理解不同含义也就被自然拓展开了.

我的解释不专业

被遗忘的旋律 2006-02-08 09:47
.........貌似   我就是属于所谓的 御宅族

美夕 2006-02-09 00:40
楼上这位……………………
你………………

courier 2006-02-09 02:26
当然,otaku也有重轻之分
并不是所有人都能称为真正的otaku的……

Rury 2006-02-11 04:31
otaku其实没有贬义,只是表示对某方面内容有很深的热情和了解,例如アニメ~等等.......
字典里查不到很正常,像俺们说的渋谷け字典里就肯定查不到--

gf_myc 2006-03-10 04:53
去看电车男把,你看完后就知道了

无用之斧 2006-03-11 08:24
御宅族的含义很深的,不是你想是就是的,许多人只能算是ACG的FAN,不能算御宅族。
在御宅族中这是个褒义词,而在外界这是个贬义词。

shin_soma 2006-03-15 19:21
下面是引用无用之斧于2006-03-11 16:24发表的:
御宅族的含义很深的,不是你想是就是的,许多人只能算是ACG的FAN,不能算御宅族。
在御宅族中这是个褒义词,而在外界这是个贬义词。


比如普通动漫FAN和动漫OTAKU的区别:
普通动漫FAN:在网上下动画片或买盗版DVD,一般都是看个乐呵就完,不会太深入研究
动漫OTAKU:知晓所有动画片的播放时间,喜欢的片会买初回限定版DVD,研究其中场景及台词的深层意义,家里会摆满各种动漫周边,积极参加各种动漫活动等等

我这么一说国内应该没有几个动漫FAN是OTAKU级的吧

shin_soma 2006-03-17 08:30
以下是我在广辞苑查到的解释,供大家参考.

  お・たく
【御宅】
①相手の家の尊敬語。
②相手の夫の尊敬語。
③相手または相手方の尊敬語。
④(多く片仮名で書く)特定の分野・事物にしか関心がなく、その事には異常なほど詳しいが、社会な常識には欠ける人。仲間内で相手を「御宅」と呼ぶ傾向に着目しての称。

——『広辞苑』第五版より

其中第4项解释就是这里说的OTAKU:"(多用片假名书写)只对特定领域及事物怀有兴趣,并对其异常地精通,但是缺乏一般的社会常识的人.近来,此人群的同伴间称对方为「御宅」的倾向而倍受注目."

无用之斧 2006-03-17 12:57
恩 楼上的解释的很清楚了

一心 2006-04-21 13:26
下面是引用Rury于2006-02-11 12:31发表的:
otaku其实没有贬义,只是表示对某方面内容有很深的热情和了解,例如アニメ~等等.......
字典里查不到很正常,像俺们说的渋谷け字典里就肯定查不到--


怎么可能没有贬义。没哪个日本人愿意被人称为otaku的。

MadScientist 2019-02-20 02:31
otaku其实没有贬义,只是表示对某方面内容有很深的热情和了解,例如アニメ~等等.......
字典里查不到很正常,像俺们说的渋谷け字典里就肯定查不到--

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com


查看完整版本: [-- 请教:动画和杂志里常出现的OTAKU到底是什么? --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us