火花天龙剑 -> 外语学园 -> 【求助】きらめくの理解不能>_<

hitorigo 2006-01-26 17:49 今夜貴方は 私を優しく包んでくれた けれど朝の陽に照らしても 黒い瞳は私に そのまま　きらめくの 其实是《炎与永远》的歌词 其中有这么一段，从整体来看，可以理解为今夜有情明日冷漠的意思吧，判断理由是けれど的转折。 但是きらめくの如果是闪烁的那个意思，最后一句就变成了黑色的眼睛对我如此闪烁，这样跟整体的判断好像有些冲突，想不通啊>_<

hitorigo 2006-01-26 17:50 顺便再问问，炎与永远里的那句意大利文到底什么意思啊？

美夕 2006-01-26 22:27 今夜你是如此温柔的包容着我 明晨尽管朝阳升起，你的黑眸依然对我闪烁 私はそう理解しています。

aa_ren 2006-01-27 01:01 你那对马擦乌黑的眼珠子CHUA CHUA地对人家放电,比太阳还强烈,弄得人家小心肝扑通扑通的,好大胆哟~~昨天晚上还那么温柔地抱着人家来着,今天就....讨厌啦

hitorigo 2006-01-27 12:10 下面是引用美夕于2006-01-26 22:27发表的: 今夜你是如此温柔的包容着我 明晨尽管朝阳升起，你的黑眸依然对我闪烁 私はそう理解しています。 けれど无视吗？ 把下一段也放出吧，这个是我没放全。 今夜贵方は 私を优しく包んでくれた けれど朝の阳に照らしても 黑い瞳は私に そのままきらめくの music もう一度私を深い夜に 连れ戾して片言のアモ一ル すこしだけあやしげな唇が 私を熔かす 在下一段中还提到再一次把我带回那深夜，这样也表明了第二天的变化了吧。

森田　忍 2006-01-27 19:31 星など(星星眼?) 光り輝く

FARA 2006-01-27 21:17 用眼睛吃人…………

米达麦亚 2006-02-03 05:58 闪耀。。。 思ってはいけないことがはっきり分からないで、頭が壊れるならば治しようがないよ。 この問題は私のような前に同じくいったことがある。

hitorigo 2006-02-04 01:08 思ってはいけないことがはっきり分からないで、頭が壊れるならば治しようがないよ。 OTZ 这句句子好搞脑子啊。 不能清楚地知道'那些不该去想的事情'，脑子坏了的话就没办法治了。 你的意思是这些问题没必要去想嘛？

Rury 2006-02-05 00:08 在阳光下黑真珠（不，眼珠）还是会ピカピカ的

十字锁链 2006-02-06 09:47 黑色的瞳仁就这样对我闪烁... 这不就是凝望么...

dfasdf 2006-02-24 00:54 今夜貴方は 私を優しく包んでくれた けれど朝の陽に照らしても 黒い瞳は私に そのまま　きらめくの 僕の理解その意味：今夜你如此温柔,但明晨能否依旧

くるみ 2006-02-24 14:23 黑色的眼睛这样子对着我，是如此耀眼（邪道翻译XD）

yugiwu 2006-02-24 16:00 我觉得11楼的说法更容易想得通些，谢谢各位了^_^

真中淳平 2006-02-24 23:48 今夜貴方は 私を優しく包んでくれた けれど朝の陽に照らしても 黒い瞳は私に そのまま　きらめくの 今晚你 将我温柔的包围着 然而即使朝日依旧照耀 黑色的瞳仁是否仍能对我 那样闪耀呢？

查看完整版本: [-- 【求助】きらめくの理解不能>_< --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us