火花天龙剑 -> 外语学园 -> 英语好的来帮个忙吧，在线等

希尔斯 2006-04-20 13:24
中国的电子商务已经走过了6年的发展历程，但发展情况却不尽如人意，而诚信作为电子商务发展中的一个重要组成部分，现在却成为了阻碍其快速发展的致命的瓶颈之一，因此探索如何破解诚信怪圈具有现实而深远的意义，本文采用比较和实例分析相结合的方法，又不失创新的点出了解决我国电子商务诚信问题的思路和途径。



谁能帮我把它翻译成E语？


跪   [s:5]

kyoshinka 2006-04-20 16:57
找个翻译网站翻译将就下算了。
这种东西别人也不会看的。（应该是论文中的英语部分吧）

SLG学习者 2006-04-24 06:11
就当作练习了. 语法什么的从来不看, 只靠语感翻的东西. 请多指正.

The development of Chinese electronic commerce through out six years did not reach a satisfactory conclusion. Being itself an important aspect of electronic commerce, accountability now is a bottleneck problem that delays the commerce’s efficient prosperity. Therefore, the search of the method that could overcome such obstruction has its substantial significance. Via real-life examples and with its both creative and analytical features, this essay points out the courses to approach the solution of the Chinese e-commerce accountability problem.

偽者のdq 2006-05-03 12:58
恩,还算翻译的不错哦,目前高三学习ing还是有点敏感的~

匆匆的过客 2006-05-03 13:05
楼上签名超了

大小：320X240

sceptre 2006-06-03 23:01
Despite its continuous development in the past six years, China’s electronic commerce has not achieved a compelling success. As essential integrating components in the E-business, honesty and fidelity have become the choke point during its high-speed growth. Therefore, it is of realistic and profound meaning to puzzle out the answer to the problem of faith and trust. By means of comparison method and case analysis, this paper addresses the innovative thoughts and methods of resolving the fidelity issue in electronic commercial affairs in China.

个人认为只有掌握语法到一定程度，才能相信自己的语感。

SLG学习者 2006-06-04 06:11
我就是活十几年也没用心学过一页语法的懒人...其原因除懒以外还包括：

（1）周围许多同龄人的语法比我还渣 （如果我算渣的话）。
（2）考试不考语法。（比如说ACT英语部分，个人认为在时限内根本没时间去挖掘语法知识，只能靠熟练的语感--通常是由大量阅读积累来的）
（3）WORD有自动改错功能

但楼上说得还是有道理。不能完全无视语法。举例来说，那个专门打发外国人用的脱妇还是要应付的。

sceptre 2006-06-05 12:19
1. 既然你有靠大量阅读积累的本事，说明你不懒。
2. 跟比你差的人比较是没有用处的。如果甘愿随波逐流那也没办法。
3. 考试不考语法之说，实在不敢苟同。我只听说过，TOEFL、GRE、GMAT、LSAT，好象美国一些学校也开始承认雅思，对于ACT是什么倒不甚了解。国内大学里的4、6级不就是语法堆砌起来的吗？别的不说，你写的文章如果语法不通，是没人愿意读的。现在GRE也需要写作了，语法上漏洞百出的文章，怎么拿高分？
4. WORD的东西是靠不住的。稍微专业一点的词汇就改不出来。语法也是很古板的，如果大家都靠它，那么写出来的文章就跟中央同志做的报告一样了。另外，不光OFFICE，微软的一切东西都是不可靠的。看看它漏洞百出的操作系统就知道了。它的产品跟它这样一个人才济济的团队是极不相称的。

Windchaser 2006-06-06 03:48
我倒觉得语法不能一概而论..不是每个人都适合通过这个方法掌握语言的
极端来说,你说中文时会想到语法么?
语法比我强,但E文比我差的人实在见得太多了...
不过话说回来,我作文确实一直写得很差..不过语文作文也写得很差就是了- -

还有,MS的东西真那么差的话,他是怎么达到事实上的垄断的呢?

SLG学习者 2006-06-08 02:56
同意楼上的意思。学习方法不能一概而论。而是要按照个人的条件自行设计。
恐怕还是要怪我自己太kuso了。不过俺学校确实不考英语与法，也没人考46级||||||||||||||||||||||||ACT和SAT是大学入门考试啊。对这里的学生来说非常重要。自然也有写作部分。自认为自己的写作水平虽然不能像美国优秀的作文高手一样熟练地运用比喻和华丽的词藻，但还算不上渣。
[语法漏洞百出]什么的，您有点夸张吧。
再者，想[熟练地运用比喻和华丽的词藻]完全要靠阅读和积累。
如果没有语言环境,自然要认真学语法。
如我学日语: 因为是自学，没有能够练习对话的同学. 只好像白痴一样与自己对话。于是认为语言环境和实际对话经验才是外语的关键。

最后，懒...这。。。。。当然是要不得吧||||||||||||||

高城千砂 2006-06-08 14:01
问个小的逻辑问题
honesty and fidelity have become the choke point during its high-speed growth.
诚信是瓶颈？   缺乏诚信才是把

MadScientist 2019-02-20 10:41
我倒觉得语法不能一概而论..不是每个人都适合通过这个方法掌握语言的
极端来说,你说中文时会想到语法么?
语法比我强,但E文比我差的人实在见得太多了...
不过话说回来,我作文确实一直写得很差..不过语文作文也写得很差就是了- -

还有,MS的东西真那么差的话,他是怎么达到事实上的垄断的呢?

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com


查看完整版本: [-- 英语好的来帮个忙吧，在线等 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us