火花天龙剑 -> 外语学园 -> 请问一下有些词后面那音节原本是清音的却要变成浊音?

蒙查查 2006-04-26 21:40 我看到例如それぞれ、ひとびと、だいどころ这些单词最后那个发音的前一个假名在单独出现的时候都是发清音的,可是连在一起以后都变了浊音,请问这类变化有什么规则的吗? 谢谢

炎之死神 2006-04-27 19:57 貌似两个名词叠加 后一个名词的首假名可以浊化的要浊化 例如彼岸花（ひげんばな） 空岛（そらじま）等

Roseblack 2006-04-27 22:45 无规则——日本人如是说 观察后也确实如此，只能说有个基本规则，但不绝对，另外也存在浊音变清音的情况，主要都是看前一个名词的最后一个假名，具体也没研究过

kyoshinka 2006-04-28 02:21 确实无规则，变浊音的比较多，但不是都变。

米达麦亚 2006-04-28 08:16 我读过语法，两个单纯词，组成一个复合名字，好像要浊化，青　空　　青空　星　空　星空。规律很难捉摸

Rury 2006-04-28 09:40 2个汉字组成的单词浊音化有规则，但规则并不是“100%”适用的。 随便举几个吧—— 1.音読みの漢字、前一汉字结尾为ん，后一汉字发音的第一假名如果可以变浊音则变浊音，若是は行开头的变为相应的ぱ行，也有变成ば行的。典型的な例は：心（しん）＋配（はい）＝心配（しんぱい），例外暂时没想到。 2.訓読みの漢字，且单个汉字的词性是名词时（即由2个名词组成的词）、后一汉字发音第一个假名可以浊音化的则浊音化。例如LZ举的ひとびと。而单个汉字本身就带有浊音时，组合后基本不再浊音化。例如大風（おおかぜ、而不是おおがぜ），骨屑（ほねくず，FF12里有这个道具-V-）。但由动词所组成的新动词则基本没有浊音化。例如取引（とりひき，也写作取り引き、取引き） 日语中音变的规则还有很多，不一一列举了- -

courier 2006-04-28 12:37 恩恩，挺有道理的，受教了！

Rury 2006-04-28 18:02 其实除了连浊变化外，还有促音变，连声变，半浊音变等等-，-

MadScientist 2019-02-20 10:31 确实无规则，变浊音的比较多，但不是都变。 ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

查看完整版本: [-- 请问一下有些词后面那音节原本是清音的却要变成浊音? --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us