火花天龙剑 -> 外语学园 -> BWS之专有名词翻译请教~

霜之哀伤 2006-05-25 12:41 アポステル和パラス,前者为BWS中丽内特的职业名,后者为专有武器名. 请达人告之,不胜感激.

yb010 2006-05-25 13:10 パラス 作品当中的意思是[纯洁的]少女 括号里的可以不要XD 同时也是那三个初代使徒的称号

yb010 2006-05-25 13:21 アポステル 是从希腊语[?--ll] apostolo 变化而来 意为使徒

霜之哀伤 2006-05-25 13:59 下面是引用yb010于2006-05-25 13:21发表的: アポステル 是从希腊语[?--ll] apostolo 变化而来 意为使徒 汗,楼主也太强了吧.希腊语都......... 不过这外来语委实恼人.

yb010 2006-05-25 14:02 下面是引用霜之哀伤于2006-05-25 13:59发表的: 汗,楼主也太强了吧.希腊语都......... 不过这外来语委实恼人. 有字典在手-__,- 另外，楼主不是你么一一

霜之哀伤 2006-05-25 14:12 下面是引用yb010于2006-05-25 14:02发表的: 有字典在手-__,- 另外，楼主不是你么一一 口误~,不过觉得说"楼上的"不太礼貌. 另外,用什么字典才能查到这些词?

yb010 2006-05-25 14:24 一一 说是字典其实也不好用的…… GOO+GOOGLE+EXCITE+维基百科是王道……

courier 2006-05-25 21:20 apostoloポルトガル 【アポストロ】 （キリシタン用語） 使徒。キリストの12人の直弟子。 只查到这个……偶这字典看来还不够啊……

unicorn 2006-05-25 21:35 顺便问一下TRS中魔法トゥマハーン应如何翻译？

yb010 2006-05-26 10:42 キリシタン原来是基督教么一一

MadScientist 2019-02-20 10:31 パラス 作品当中的意思是[纯洁的]少女 括号里的可以不要XD 同时也是那三个初代使徒的称号 [ 此贴被yb010在2006-05-25 13:25重新编辑 ] ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

查看完整版本: [-- BWS之专有名词翻译请教~ --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us