火花天龙剑 -> 外语学园 -> 会日文的朋友进一下，谢谢！

焰寒 2006-07-25 12:55 デフ（人名）翻译成中文怎么读啊？

玉翎天马 2006-07-25 14:29 德弗?..

dorcas 2006-07-25 20:04 怀疑是英文里的Dave……德弗，戴维都行吧

焰寒 2006-07-25 21:08 这样啊，谢谢两位大人

shin_soma 2006-07-26 01:13 下面是引用dorcas于2006-07-25 20:04发表的: 怀疑是英文里的Dave……德弗，戴维都行吧 查了一下『広辞苑』,有这样一个解释: 【デフ】ディファレンシャル・ギアの略。 "ディファレンシャル・ギア"也就是differential gear,和语为"差動歯車" 莫名其妙的一个词.

bozel 2006-07-26 21:27 迪佛

aa_ren 2006-07-30 01:09 我就一眼看成了デブ。。。。

孤原之影 2006-08-20 20:21 如果是男性，就译为“德夫”； 如果是女性，就译为“德芙”。（“德芙”好像还是一个巧克力的牌子。。。汗。。。。） 我以前在国家的人名审查委员会工作过一段时间，所以对人名这些比较熟悉。呵呵。

孤原之影 2006-08-20 20:22 下面是引用aa_ren于2006-07-30 01:09发表的: 我就一眼看成了デブ。。。。 是不是因为你的显示器质量有问题，显示成了重影？ 同情。

MadScientist 2019-02-20 10:41 德弗?.. ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

查看完整版本: [-- 会日文的朋友进一下，谢谢！ --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us