火花天龙剑 -> 外语学园 -> 求译

ORO_DeviL 2003-05-29 07:35 “失われた彩画”（“月下”的一首BGM）作何译？ 拜谢。

十字锁链 2003-05-29 13:41 直译：失去的彩画 意译：遗失的油画 喜欢哪个自己选：）

ORO_DeviL 2003-05-30 05:53 是不是译成“失落的彩绘”会更好呢？ ：） 谢谢帮助。

張郃 2003-05-30 09:05 [QUOTE]最初由 ORO_DeviL 发表 [B]是不是译成“失落的彩绘”会更好呢？ ：） 谢谢帮助。 [/B][/QUOTE]不谋而合！ B)

s_satan 2003-06-03 11:32 我认为译成“失落了的彩画”比较好，因为这样有被动的感觉。

ORO_DeviL 2003-06-03 11:43 [QUOTE]最初由 s_satan 发表 [B]我认为译成“失落了的彩画”比较好，因为这样有被动的感觉。 [/B][/QUOTE]恩。 楼上说的有道理。 “失落了的彩绘”。 谢谢。

MadScientist 2019-02-20 10:22 [QUOTE]最初由 ORO_DeviL 发表 [B]是不是译成“失落的彩绘”会更好呢？ ：） 谢谢帮助。 [/B][/QUOTE]不谋而合！ B) ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

查看完整版本: [-- 求译 --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us