火花天龙剑 -> 外语学园 -> 烈火的主题歌…………

黑衣の死神 2003-06-05 01:27
http://imusic.tyfo.com/jqbk/waiyu/rhmale/p.../01/album.shtml

当我们对整个游戏已经有了深刻的理解后
再来听听这首歌，会有什么感觉呢？

歌词


自分を強く見せたり
自分を巧く見せたり
どうして僕らはこんなに
息苦しい生き方選ぶの？
目深にかぶった帽子を
今日は外してみようよ
少し乱れたその髪も
可愛くて僕は好きだよ
風におどる枯葉
濡れた芝生の匂い
君と寝ころんで見上げた何も無い空
答えなど何処にもない
誰も教えてくれない
でも君を想うとこの胸は
何かを叫んでるそれだけは真実

むき出しの言葉だけを
片端に捨てたあの日
その向こうの優しさに
今なら気付けていたのに
凍えそうなベンチ
寄り添う恋人たち
いくつもの愛のことばが生まれては消える
永遠は何処にもない
誰も触れることはない
でも君が笑うとその先を
信じてみたくなる手を伸ばしたくなる
答えなど何処にもない
誰も教えてくれない
でも君を想うとこの胸は
痛みを抱きしめるそれだけが真実

Dio 2003-06-02 21:56
连接不能

西罗克 2003-06-02 22:00
第一次听着种风格的歌(还是男的唱的)

黑衣の死神 2003-06-02 22:05
[QUOTE]最初由 西罗克 发表
[B]第一次听着种风格的歌(还是男的唱的) [/B][/QUOTE]反正听之后有那么一种意味深长的感觉
和烈火的主题非常相似

西罗克 2003-06-02 22:12
[QUOTE]最初由 黑衣の死神 发表
[B]反正听之后有那么一种意味深长的感觉
和烈火的主题非常相似[/B][/QUOTE]的确,听得我都快哭了

Dio 2003-06-02 22:14
悲伤中对爱和友情的咏唱…………
然后再升华…………
それがら……信じつ………………

黑衣の死神 2003-06-02 22:19
召唤日文翻译达人………………
翻译歌词…………

Dio 2003-06-02 22:21
恩恩恩，有赏钱没？

黑衣の死神 2003-06-02 22:24
[QUOTE]最初由 Dio 发表
[B]恩恩恩，有赏钱没？ [/B][/QUOTE]会在掌机迷二里特别感谢翻译歌词的朋友…………
狂犬写评论的时候肯定要用这歌的……
我们都没翻译这么厉害的歌的水平…………

Dio 2003-06-02 22:29
恩…………名利双收么………………

黑衣の死神 2003-06-02 22:30
[QUOTE]最初由 Dio 发表
[B]恩…………名利双收么……………… [/B][/QUOTE]我可没开玩笑啊…………
现在狂犬在生病，我又没办法帮他写……
所以急的要死……也在想办法帮他点忙

炎之魔神 2003-06-02 22:34
我也听得快哭了
因为……完全听不懂……

露菲·艾利亚 2003-06-02 22:44
无法找到网页

Dio 2003-06-02 22:46
确信这是歌词？

李红兰 2003-06-03 02:21
一味展现出坚强 一味表现得高明
为何我要选择如此痛苦的生活方式?

遮住眼睛的帽子 今天先脱下来吧
稍微蓬乱的头发 可爱得令我心动

风中起舞的枯叶 湿润草坪的味道
和你一同躺着仰望一望无际的天空

答案到处都寻不着
没有人愿意告诉我
但是一想起你 我的胸口
就不断吶喊 这才是真实

那天你不断对我
说出的毫不掩饰的话语
其中蕴涵着的温柔
直到现在我才发现

就要冻僵的长凳
相依偎的情侣们
爱的话语总是稍纵即逝

踏破铁鞋也找不到永远
没有人能够触摸到
但是你的笑颜 令人想伸出手
迎接我们的未来

答案到处都寻不着
没有人愿意告诉我
但是一想起你 我的胸口
就痛苦难耐 这才是真实

凤天舞 2003-06-03 09:12
听了都想睡的歌，歌词居然…………
:blink: :blink:

利查得.王 2003-06-03 09:15
｀｀｀平井坚的这手一般了点｀

s_satan 2003-06-03 10:28
让自己显得强壮
让自己显得高明
为何我们要选择如此艰难的生存方式
今天就暂时试着摘下那遮住了双眼的帽子吧
连那稍显凌乱的头发也好可爱
我，好喜欢
风中起舞的枯叶
湿润草地的气息
于你一同横躺着
仰望什么都没有的天空
哪儿都没有答案
没有人能告诉我
但即使如此只要一想到你
这胸口就仿佛有什么在嘶吼
也许只有这个才是真实

任性地道出平时不对任何人说的话语的那天
可惜到了今天才意识到那份温柔
冰冷的长椅
相拥的恋人们
好多的誓言说出了又消失
永远怕是不存在的
任谁都无法触及到
但即使如此只要你一笑
我就愿意伸出试着去相信那些的手
哪儿都没有答案
没有人能告诉我
但即使如此只要一想到你
这胸口就仿佛拥抱着痛楚
也许只有这个才是真实

黑衣の死神 2003-06-03 13:36
非常感谢楼上两位大人对在下和狂犬的帮助…………
鞠躬……

凤天舞 2003-06-03 15:28
两篇翻译真是文学批斗啊！！
那么KUSO

pojunxing 2003-06-03 16:47
被抢先了的说……是择优录取吗？

czwj 2003-06-03 18:26
………………上面的URL里怎么有省略号呀？！怪不得“无法打开网页”！

s_satan 2003-06-03 19:11
kusonara omae shitemiyo
嗯，是有点牵强，我也觉得不满意，但说是急要所以有些草率，让我再推敲一下。

黑の流星二世 2003-06-05 01:27
听不到,翻译不能

MadScientist 2019-02-20 10:21
一味展现出坚强 一味表现得高明
为何我要选择如此痛苦的生活方式?

遮住眼睛的帽子 今天先脱下来吧
稍微蓬乱的头发 可爱得令我心动

风中起舞的枯叶 湿润草坪的味道
和你一同躺着仰望一望无际的天空

答案到处都寻不着
没有人愿意告诉我
但是一想起你 我的胸口
就不断吶喊 这才是真实

那天你不断对我
说出的毫不掩饰的话语
其中蕴涵着的温柔
直到现在我才发现

就要冻僵的长凳
相依偎的情侣们
爱的话语总是稍纵即逝

踏破铁鞋也找不到永远
没有人能够触摸到
但是你的笑颜 令人想伸出手
迎接我们的未来

答案到处都寻不着
没有人愿意告诉我
但是一想起你 我的胸口
就痛苦难耐 这才是真实

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com


查看完整版本: [-- 烈火的主题歌………… --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us