火花天龙剑 -> 外语学园 -> [求助] 能否帮忙翻译一下以下内容（中译日以及中译英）

lewisgt 2007-08-29 18:44 “今后不再为一个森林而放弃一棵树” 可以请众高人将上面的内容帮忙翻译成日语和英语吗？

ルサルカ 2007-08-30 16:51 これから　　ひとつの森のためなら　一本の木など捨てるようなまねは　二度とはしない 英语不成 楼下继续-3-

水无月遥 2007-08-30 20:03 from now on，I do not need to sacrifice a tree for a forest anymore 我E文很菜= = 不过感觉还是用“牺牲”顺口点 楼上英语不及格的水妖魔女，来句德语版吧-3-

mariusJ 2007-09-14 15:14 带有肯定语气的，将是 I will not overlook a tree because of a forest anymore. 带有感叹语气的， No more shall I overlook a tree for a forest.

MadScientist 2019-02-20 10:34 これから　　ひとつの森のためなら　一本の木など捨てるようなまねは　二度とはしない 英语不成 楼下继续-3- ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

查看完整版本: [-- [求助] 能否帮忙翻译一下以下内容（中译日以及中译英） --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us