|
花园静马 |
2007-11-29 21:30 |
轻小说重视各种描写，语法虽不算复杂但涉及的词汇非常多，而且现在流行的轻小说或多或少都喜欢引入一些专有词汇或外来词。楼主想直接读原文的话要做好充足准备
相对简单的轻小说……嗯，个人以为仰望半月的天空可以考虑
缩写……我想你的意思应该是所谓的非常规用语。日语里这种用法很多，代表性的有“ロク”，是“像样”的意思，经常有“ロクでもない”的用法。还有“ツッコミ”本意是“突进，扔入”的意思，但经常做“吐槽”解释，来源于日本的“漫才”（类似于相声的东西）
另外还有很多，建议一边学习一边积累 |
|