火花天龙剑 -> 外语学园 -> 求助!!翻译空之轨迹 FC&SC OST曲名

lyyglin123 2008-06-05 03:38
先列出曲名如下:
FC:   DISC 1: 空の軌跡/星の在り処 Harmonica short Ver./旅立ちの小径/地方都市ロレント/Rock on the Road/Sophisticated Fight/撃破!!/四輪の塔/月明りの下で/陽だまりにて和む猫/Secret Green Passage/胸の中に/リベールの歩き方/商業都市ボース/国境警備も楽じゃない/琥珀の愛 Hum Ver./琥珀の愛 Lute Ver./行く手をはばむ鋼の床/俺達カプア一家!/To be Suggestive/ピンチ!!/消え行く星/海港都市ルーアン
組曲 白き花のマドリガル: 姫の悩み/騎士達の嘆き/それぞれの思惑/城/コロシアム/決闘/姫の死/大団円 :
奴を逃がすな!/リベールの誇り

DISC 2: 忍び寄る危機/闇を彷徨う/工房都市ツァイス/黒のオーブメント/暗がりがくれた安らぎ/レイストン要塞/暗躍する者たち/王都グランセル/琥珀の愛 Piano Ver./グランアリーナ/Challenger Invited/王城/奪還/銀の意志/虚ろなる光の封土/Ancient Makes/至宝を守護せしモノ/賑やかに行こう/呪縛からの解放、そして???/星の在り処 Harmonica long Ver./告白/去り行く決意/星の在り処/風を共に舞う気持ち
●ボーナストラック:星の在り処 Full Ver./星の在り処 Full Ver. (Less Vocal)
SC:     [Disc1] 
1.銀の意志 金の翼 Game Opening Version (Vo.山脇宏子)
2.ル=ロックルへようこそ
3.Strepitoso Fight
4.Fight with Assailant
5.風を共に舞う気持ち SC ver
6.Obstructive Existence
7.Feeling Danger Nearby
8.空を見上げて
9.陰謀
10.うちひしがれて
11.夢幻

12.夢の続き
13.荒野に潜む影
14.大いなる畏怖
15.潜入
16.Heartless Surprise Attack
17.飛行戦艦グロリアス
18.Etude of the Ruin
19.福音計画
20ハーメル
21.迫りくる脅威
22.The Fate of The Fairies
23.星の在り処 Instrumental Ver.
[Disc2] 
1.隠された真の姿
2.執行者
3.Fateful confrontation
4.解き放たれた至宝
5.灯火が消えた街
6.銀の意志 Super Arrange Ver.
7.女神の御許へ
8.折られた翼
9.浮遊都市リベルアーク
10.その先を目指して
11.中枢塔《アクシスピラー》
12.雷の穿つ墓標
13.惨劇の真相
14.Outskirts of Evolution
15.The Merciless Savior
16.仲間の元へ
17.希望の行方
18.絆の在り処
19.I swear.. (Vo..小寺可南子)
20.Shine of Eidos ~空の軌跡~
21.銀の意志 金の翼 (Vo.山脇宏子:ボーナストラック)
望各位日语达人能给出确切的翻译,敬谢!!

Falcomfans 2008-06-05 07:33
http://www.yikuu.com/falcombob/music.htm

lyyglin123 2008-06-05 13:56
谢谢LS,这网站我放收藏夹了


查看完整版本: [-- 求助!!翻译空之轨迹 FC&SC OST曲名 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us