火花天龙剑 -> 精华区 -> 一些烈火的翻译

LT616 2003-06-18 22:41
以下就是结局的隐藏对话了，当然前提是必须与前作封印之剑的22关后的存档进行连线。为免引起公愤，翻译时我就不多加废话了。

NO.1：15年后

（奥斯提亚城）
海克特尔：你总算来了！艾利伍德！
艾利伍德：海克特尔！好久不见了！！
海克特尔：自从老哥的葬礼之后，已经...15年没见了。我们都老了啊。
艾利伍德：是啊。时间这东西转瞬即逝。父亲的失踪...逝世...与奈尔噶尔和火龙的战斗...这一切，就像是昨天刚发生的事一样印在我的脑海里。
海克特尔：奈尔噶尔吗..搞不懂的家伙。那样的战斗我可受够了。嗯？对面的那个，是你的儿子？
艾利伍德：一直想带来给你看看，却总是找不到机会。罗依！过来一下。
（罗依出现）
罗依：您叫我吗，父亲。
艾利伍德：给奥斯提亚侯爵问个好。
罗依：是，是！初次见面，海克特尔大人，我叫罗依。
海克特尔：嗯，罗依！多多关照。好，我也该把我的女儿介绍给你们认识一下了。莉莉娜！
（莉莉娜出现）
莉莉娜：......
海克特尔：嗯？害什么羞啊，别那么紧张。这是爸爸的好朋友和他的儿子。
莉莉娜：......
艾利伍德：你好啊，莉莉娜。这个孩子名叫罗依，和你同岁哦。
莉莉娜：...初次见面。
罗依：莉莉娜？我们要好好相处哦！一起去那儿玩吧！
莉莉娜：......
海克特尔：可以，你去那玩吧。
莉莉娜：！
（罗依和莉莉娜下场）
艾利伍德：好可爱的孩子，还好像她的母亲。
海克特尔：啊？难道不是和我一模一样吗？
艾利伍德：别耍嘴皮子哦，奥斯提亚侯爵。
海克特尔：那是你吧，在那装模作样，菲莱侯爵！
艾利伍德：哈哈哈哈，不仅仅是外表看来上了年纪啊！侯爵也开始学会狡辩了，不是吗？
海克特尔：一直以来都背着个侯爵的称号。至少和你在一起时，让我轻松一下吧。
艾利伍德：...
（闲话中）
艾利伍德：...对了，听说贝伦国王驾崩了。好像非常的突然。
海克特尔：...外界虽然没有什么说法，不过据密探送回的情报...国王似乎是想将王子暗杀掉。
艾利伍德：王子他！？...没有事吧？
海克特尔：说起来有点不可思议...最初据密探报告说是王子突然死亡了。但是，这之后不到三天，更正后的密报送回来了，信上说死去的是国王。
艾利伍德：...就像阿特斯大人所预言的...可是在贝伦到底发生了什么...？
海克特尔：...天知道。
（背景换为庭院）
莉莉娜：爸爸~！我和罗依去看小马，可以吗？
（背景换回城内）
海克特尔：嗯，小心点，去吧。
（隐藏画面1出现，名为：未来的英雄）
莉莉娜：嗯！
海克特尔：...为了孩子们的未来，不管发生什么灾难，我都会去阻止它，哪怕是牺牲性命。
艾利伍德：[帮助，只有在利吉亚寻找...]...如果真的那样的话...不，如果没有那样的话...！


NO.2：一切都开始的时候

（贝伦城）
（灾非尔坐在王座上，此时雅安出现）
谜之男：你唤醒魔龙的目的是什么？
（隐藏画面2出现，名为：灾非尔）
灾非尔：你是谁
谜之男：...龙
（隐藏画面3出现，名为：冷笑的灾非尔）

YEAH~~完成了，明天把几部分整理合并一下，一起放上来。

queenmansa 2003-06-18 22:47
[艾利伍德：好可爱的孩子，还好像她的母亲。]

这句话很值得推敲啊，呵呵

小謎 2003-06-18 22:54
那就有可能是飛馬老2了,
因為髮色的關係
(根據父傳子, 母傳女的說法, 純屬猜測)
其他的好像不太...
因為從上面看來莉莉娜沒有小芙的[忌男症],
琳的話又好像沒有莉莉娜那麼活躍...

darkkiller 2003-06-18 23:00
我看她有点害羞...........

Dio 2003-06-18 23:01
害羞…………

佛罗利娜…………

YY…………

ORO_DeviL 2003-06-18 23:05
大家去YY吧。

我支持楼主一下。 顶一顶。

疾风火 2003-06-18 23:07
海克特尔：...为了孩子们的未来，不管发生什么灾难，我都会去阻止它，哪怕是牺牲性命。

因为这句话，海哥就被

wbl 2003-06-18 23:17
好啊
支持一个

朝日生啤 2003-06-18 23:27
[QUOTE]最初由 queenmansa 发表
[B][艾利伍德：好可爱的孩子，还好像她的母亲。]

这句话很值得推敲啊，呵呵 [/B][/QUOTE]朋友之间的调侃而已……

求是GBA 2003-06-19 00:37
希望多些这种文章~~

水雨露 2003-06-19 19:18
顶！~~

キュベレイ 2003-06-19 19:26
8错8错~~~
不顶一下说不过去~~~

利查得.王 2003-06-19 19:29
我要看图｀｀｀
图｀｀｀

凯渊·卓洛 2003-06-19 19:55
召唤隐藏图片123…………


查看完整版本: [-- 一些烈火的翻译 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us