火花天龙剑 -> 外语学园 -> 问一句话 请尽快解答一下

桂木弥生 2002-12-10 15:44
その頃、
ティルテュ公女、娘のティニーと共に息子のアーサーの前で連れさ
らわれる。

十字锁链 2002-12-11 18:24
那时,ティルテュ公女和我的女儿在我的儿子アーサー面前被掳走了。

桂木弥生 2002-12-11 18:53
明白了的说
就是说
那时,ティルテュ公女和她的女儿在她的儿子アーサー面前被抓走了。

HEART 2002-12-11 20:07
这不是和没说一样吗?
…………………………

十字锁链 2002-12-11 20:14
抱歉,人物关系没搞清...

桂木弥生 2002-12-11 20:26
多谢锁链兄了呀

HEART 2002-12-15 15:50
请帮我翻译一下:
岚がまっすぐ吹いてる  きっと岚が始まる
瞳そらさないで そのまま见つめて
时はゆっくり流れる  ここに岚が近付く
谁も止められない  迷わないで 步き出すの
これがほんとのわたし?  いつからか感じた
少し言叶と气持ち  ずれるもどかしさ
急ぎ足の铺道  恋に出会った时
わたしらしさの意味  初めて气付いた
そう自由に  飞び出したい 新しい道へ
心のおもむくままに
云が远くへ流れる  ここに岚が近付く
确かなものなんて  见えないけど 振り向かない
好きと言ってしまったら  きっと户惑うでしょう
谛めてしまおうと  何度も思った
日差しの中  见つめあった  あの日の予感を
信じてみたいの  强く
风がまっすぐ吹いてる  きっと岚が始まる
嘘はつきたくない  自分の心に
时はゆっくり流れる  ここに岚が近付く
谁も止められない  迷わないで 步き出すの
风がまっすぐ吹いてる  きっと岚が始まる
瞳そらさないで  气持ち?えたい
时はゆっくり流れる  ここに岚が近付く
爱や梦の重さ  受け止めたい ありのままに

在下先谢谢了!

十字锁链 2002-12-16 10:52
星期2到翻译专区受...

利查得.王 2002-12-16 11:32
````我还`以为你出车祸了呢`````

十字锁链 2002-12-16 18:37
XX的,敢咒我...
明白了...
连你的FF9一起贴,不过文件本身有错,翻不出也不怨我...

利查得.王 2002-12-17 09:16
```你头象真不错````

MadScientist 2019-02-20 10:20
多谢锁链兄了呀

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com


查看完整版本: [-- 问一句话 请尽快解答一下 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us