|
结城小夜 |
2003-06-25 12:33 |
[QUOTE]最初由 利查得.王 发表
[B]LT先生接下来的作品就该是```
最终章````
各位队员的豪言壮语了``````
最欣赏```
雷那特的````:我就是为了这一刻,才活到现在的`` [/B][/QUOTE]［ロウエン］
騎士は黙って突撃あるのみ！
・・・違いましたっけ？
骑士就是要闷头进攻！有什么不对吗？
［マーカス］
フェレ騎士の魂、
お見せしますぞ。
让你们看看费雷骑士之魂。
［レベッカ］
一生懸命
わたしにできることをします！
我一定会竭尽全力，尽我所能！
［ドルカス］
・・・この戦いに勝つことが
家族を守ることになる。
……打赢这场仗，就能让家人平安了。
［バアトル］
ぬおおおおおおおおおおおっ！
燃える！！！
嗷嗷嗷嗷嗷嗷！燃烧吧！！！
［オズイン］
オスティア重騎士の
誇りの元に！
为了奥斯迪亚重骑士的荣誉而战！
［セーラ］
聖女エリミーヌ様、
意外とあっさり勝てますように。
圣女艾丽米奴殿下，我们一定能够大获全胜。
［マシュー］
任せてくださいって！
いろいろお役に立ちますよ。
交给我好了！我会帮上大忙的。
［ギィ］
成長したおれの剣、
見せてやる！
让你们见识一下我这把剑成长之后的威力！
［エルク］
僕の学んだ・・・理魔道。
その成果が今、問われる。
我所学的理魔道……现在是展示成果的时候了。
［プリシラ］
もう誰も・・・失いたくない。
・・・だから、負けません。
再也不想失去谁了……所以大家不要输啊……
［ウィル］
ここまでこれたんです。
絶対・・・勝ちましょう！
都走到这一步了……我们一定会赢的！
［ケント］
我が命、主君を守るためなら
喜んで差し出しましょう。
我的任务就是保护主人的安全，很荣幸能派我出场。
［セイン］
全力は尽くします！
この大陸に暮らす、全女性のために！！
我会尽全力的！为了这大陆上所有的女性！！
［フロリーナ］
わ、私・・・私
がんばります！
我、我……我会努力的！
［レイヴァン］
ここで死ぬなら・・・
それだけの器だ。
没有什么本事才会死在这。
［ルセア］
聖女エリミーヌよ、
どうか、わたしたちに奇跡を・・・
圣女艾丽米奴啊，请让我们创造奇迹吧……
［カナス］
史実に何も残らない戦い・・・
そうなることを願います。
希望这场战斗不要在历史上留下什么印记……
［ダーツ］
ファーガス海賊\団・特攻隊長
ダーツ様に、怖いもんはねえ！
法卡斯海贼团特攻队长达茨可是个厉害的家伙！
［フィオーラ］
イリア天馬騎士団の誇りにかけて、
・・・敵を殲滅（せんめつ）します！
为了伊利亚天马骑士团的荣誉，一定要把敌人歼灭！
［ラガルト］
やれやれ、馬鹿が多いね。
オレも含めてさ。
嘿！白痴还真多呢，也算我一个。
［イサドラ］
たとえ女の身であろうと、
騎士の誇りは揺るぎません！
虽然我是女儿之身，但也不会失去骑士的荣誉！
［ヒース］
我が祖国、ベルンの地を・・・
今一度踏むために！
为了能再一次……踏上祖国贝伦的土地！
［ラス］
地の理を歪めし者・・・
我が弓をもって正す。
对于歪曲真理的人……就用我的弓箭来纠正他。
［ホークアイ］
・・・我も、
お前たちと共に。
……我也和你们一起去。
［ガイツ］
おもしれぇじゃねーか！
こーゆーのを待ってたんだ！！
很有趣嘛！我等的就是这一天！！
［ワレス］
ふん、ひさびさに
武者震いがするわ！
哼，很久没有展示我武者的威力了！
［ファリナ］
ねぇ！ 絶対勝つから
特別報酬、はずんでよね！
喂！一定会胜的，要付特别报酬哟！
［パント］
大賢者様に匹敵するほどの力・・・
この目で確かめさせてもらうよ。
用你们的眼睛来见识一下，这可与大贤者阁下相匹敌的力量吧。
［ルイーズ］
私は、何があろうとも
パント様とともに。
我任何时候都要和帕恩特大人在一起。
［カレル］
なんでもいい・・・
斬れるのならば・・・
无所谓了……如果不行了的话……
［ハーケン］
エルバート様・・・エリウッド様は、
私がお守り致します。
艾鲁巴特阁下……我来保护艾利乌德殿下。
［ニノ］
・・・とうさん・・・
にいちゃんたち・・・・・・
……爸爸……哥哥们……
・・・こんな・・・こんなこと
絶対に許せないよっ！
……这种事……我决不允许！
［ジャファル］
・・・・・・
［ヴァイダ］
何びびってんだい、
あたしがいれば、負けはないさ！
不用怕，有我在就一定不会输的！
［カアラ］
・・・ここまで永らえた命だ。
惜しくはない・・・・・・
……能够活到现在。已经没什么遗憾了。
［レナート］
この時のために、俺は
生きてきたのだ・・
我是为了这一刻才一直活到现在的…… |
|