火花天龙剑 -> 外语学园 -> 苍炎剧情修正帖,翻译问题陆续更新中……

狮子心 2009-04-29 23:55
主要就是把主页剧情里的日文改成中文,以及把文句不通顺的地方改通顺……所以,勉强能看懂片假名的我对某些词很是苦手……

嘛,还是直接来向高手求助吧:
苍炎第二章BOSS イカナウ 译作“伊卡纳乌”是否合适?
苍炎第三章BOSS ヒブッティ 译作什么比较好?我觉得“比普提”念起来有点别扭……

火花首席牛人 2009-04-30 06:13
ヒブッティ →希布提

狮子心 2009-04-30 10:58
3Q……

狮子心 2009-05-11 14:58
继续问……艾克的专用剑 リガルソード 如何翻译?

狮子心 2009-05-11 15:06
呃,得到某群里的朋友的支持,翻译出来了……

regal sword 帝王之剑……


查看完整版本: [-- 苍炎剧情修正帖,翻译问题陆续更新中…… --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us