火花天龙剑 -> 外语学园 -> 素敌是啥意思?

塞特·YY 2003-08-18 09:11
经常看到

ORO_DeviL 2003-06-26 21:35
是 “极, 非常” 的意思

相当于“great” :D

塞特·YY 2003-06-26 21:43
我还以为是宿敌的另外的写法~汗

WGoenitz 2003-06-27 06:38
好像是“很好”的意思。

蛊魅瞳 2003-06-27 06:51
这个一般是女性用语

WGoenitz 2003-06-27 07:32
FFX的主题曲“素敵ね”很好听。

风云再起 2003-07-01 12:51
是“极好”的意思。^_^

黑木kai 2003-07-03 12:42
素敌的发音SUTEKI女生读来特别好听。。。

siluba 2003-08-01 23:55
そうそう、「极好」と言う意味です。

疯猾 2003-08-02 10:43
那MS的索敌是指……?

ATOS 2003-08-02 11:02
词如其意,搜索敌人...

GundamDX 2003-08-02 11:08
发音是不是SIBALAXI?
意思我倒是知道,好像是"绝妙"

ATOS 2003-08-02 11:14
ちがう!!!

DX君的是素晴しい(SUBALAXI)...
意思的确是绝妙,极好的......

GundamDX 2003-08-02 11:28
果然是大贤者SAMA,知识渊博,膜拜一下~

yugiwu 2003-08-02 13:30
是すてき。

ATOS 2003-08-02 14:46
さすがは吴先生...
どう,暇なら,ここへくればいい...                                                                                                                               

GundamDX 2003-08-02 15:56
[QUOTE]最初由 ATOS 发表
[B]さすがは吴先生...
どう,暇なら,ここへくればいい...                                                                                                                                [/B][/QUOTE]这句话的意思是不是:不愧是吴老师,怎么,有空到这边来.....

ATOS 2003-08-02 16:10
正解じゃ!!!
さすがはレザ一ド·ヴァレス
女神を爱している者....

GundamDX 2003-08-02 16:24
呵呵,日语我也只懂点皮毛,和你们不能比呀...

yugiwu 2003-08-03 03:03
这里我也常来看看的,因为可以学到不少东西,我也只懂点皮毛。

柳宿 2003-08-04 15:24
那素早呢?

妖隼骑士 2003-08-04 15:40
SPEED

死过一次 2003-08-04 15:52
不是吧,我觉得素敌应是很漂亮的意思.
YUNA素敌!

SOTA 2003-08-04 16:01
很漂亮...
具体语境具体理解...
要说错不能算,只能说是其中一种意思...

yugiwu 2003-08-05 03:23
素敵:(形动)极好;绝妙;极漂亮;
这个就是我手头字典的解释。

ysm 2003-08-05 05:32
[QUOTE]最初由 塞特·YY 发表
[B]我还以为是宿敌的另外的写法~汗 [/B][/QUOTE]9494

Herroyuy 2003-08-15 02:38
[QUOTE]最初由 WGoenitz 发表
[B]FFX的主题曲“素敵ね”很好听。 [/B][/QUOTE]歌名翻译起来就变成“灿烂无比”

老土 2003-08-18 09:11
速早是快速,迅速的意思。
对了,那天的漫画,我回去查了字典。通りかかる是指“路过“。因此,翻译应当是“我是偶然路过”。

MadScientist 2019-02-20 02:23
是 “极, 非常” 的意思

相当于“great” :D

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com


查看完整版本: [-- 素敌是啥意思? --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us