火花天龙剑 -> 外语学园 -> 求教这句话怎么理解?

星野 2009-10-05 19:52 「そいつの料理は　ヤベえぜ。 　ほっぺたが　落ちるどころか 　くつしたに穴があくほど　うめえ！ 最后一句问了单位的日本人...说没什么特别意思..... 形容什么东西好吃........有袜子开洞这个说法吗? [s:8]

透明的神之手 2009-10-06 21:09 要说形容“常去某家店，结果把袜子都磨出洞了”的话倒是容易理解 形容“好吃”就不解了

小狼 2009-11-01 21:34 形容好吃的意思. 前者后者都只是比喻而已.个人认为没有必要深究含义. 仅供参考. --引用-- ほっぺたが落ちる（ほっぺたがおちる） 意味：非常に美味である。 両頬にある唾液腺から唾液が出るときに僅かな 疼きや鈍痛を感じることがある。 --引用完毕--

MasterLord_x 2009-11-27 18:41 哪有袜子，鞋好不好

kei 2010-01-03 22:47 くつした是袜子.. くつ是鞋子...

MadScientist 2019-02-20 10:39 要说形容“常去某家店，结果把袜子都磨出洞了”的话倒是容易理解 形容“好吃”就不解了 ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

查看完整版本: [-- 求教这句话怎么理解? --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us