火花天龙剑 -> 精华区 -> 新紋章の謎 ~光と影の英雄 支援对话翻译(3.2 更新)

<<  1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )

breen 2011-03-01 17:55
萨姆托与克里斯
(这样就生气了啊www)



サムトーとクリス♂1
【ナバール】(左)
(那巴尔)
别动...

【クリス】(右)
!?

【ナバール】
(那巴尔)
任谁都好...
今宵我的必杀剑正
渴求着鲜血...

【クリス】
什... ...

【ナバール】
(那巴尔)
那边的家伙...消失。
不然就即刻斩了你。

【クリス】
… … 咕... …
既然如此,
待我全力应战...!

【ナバール】
(那巴尔)
耶... ?
不要, 等, 等等哇...

【クリス】
?
莫非... !
萨姆托殿 !?

【サムトー】(左)
啊咧?
见鬼, 被识破啦?

【クリス】
果然!

【サムトー】
如何? 一模一样吧?
这样就能在遇到麻烦时
嗖~地逃走了,
真方便呀—
连女孩子都
“呀~ 呀~”地满怀崇拜呢。

【クリス】
还在做这种事...
老这么不靠谱,
马尔斯大人可会生气哟。

【サムトー】
哪里~ 我错啦我错啦。

サムトーとクリス♂2
【サムトー】(左)
那女孩儿真不错,
可惜已经有对象了。
那边的太幼齿,
不在我的狩猎范围之内。
那个稍微... 太强势了吧?
不过或许反而合适...

【クリス】(右)
… 从刚才开始就一个人嘀嘀咕咕的...
在说什么?

【サムトー】
嗯?
啊, 在想这军队里可爱的女孩儿
还真~多啊。
我说, 同是男人,
你也很在意吧?

【クリス】
?
我倒没怎么考虑过...

【サムトー】
又来了又来了~ 别想蒙混过关啊。
谁是你的本命?
我保证不说出去,快告诉我吧。

【クリス】
我是近卫骑士。
追女人什么的...

【サムトー】
嘿~? 还真一丝不苟啊你这家伙。
难道说连女孩儿的手都没牵过?

【クリス】
这, 这种程度实在是...

【サムトー】
哈哈, 害羞了啊。
虽说你看起来那么能打,
初看挺难接近,
不过也有可爱的一面嘛。
好~嘞, 我来教教你
怎么和女孩儿交往如何?

【クリス】
和, 和女孩儿交往?

【サムトー】
我懂我懂。
反正你肯定没法跟
女孩儿们正常交流吧?
真可怜啊~
我在你那个年纪的时候
太受异性欢迎了, 真让人困扰啊...

【クリス】
恕, 恕我失陪 !
(克里斯离去)

【サムトー】
喂~ 克里斯 !
… ...跑掉了。
是不是逗过头了?

サムトーとクリス♂3
【サムトー】(左)
喂~克里斯。

【クリス】(右)
… ...

【サムトー】
唉呀, 还不高兴啊 ?
你这人真有趣, 克里斯。

【クリス】
… 不,
我并非生气。

【サムトー】
是吗, 那就好。
来瞧瞧我的新扮相和举止如何,
有没有需要改进的?

【クリス】
...萨姆托殿。
要我说, 您能不能别只复制那张脸,
也学学人家的剑技啊。
如果您真心想练习,
我倒是乐意奉陪。

【サムトー】
你说交手?
我当然无所谓喽,
肯定会手下留情吧?
克里斯要是认真起来,
我一个不小心可就小命呜呼了...

【クリス】
… … 那就到时候再说吧。

【サムトー】
诶? 啊咧?
总觉得克里斯的眼神变得好可怕啊...
生气了?
果然还是怀恨在心?

【クリス】
… 我没生气。
反正我根本不受女性欢迎,
只是个会战斗的笨蛋而已...

【サムトー】
诶? 不, 慢着,
我, 我可没这么说...

【クリス】
那就...
觉悟吧 !

【サムトー】
慢, 慢着慢... !
哇~~~啊!

breen 2011-03-01 18:14
挤在第一页太费尽就换到了LS

请问有没有克里斯和卡塔莉娜的对话?比较想看看那个


啊, 那段超官配的, 下次来更新吧w
不过如果是女影饼就会很微妙...

可耻的想看卡缪和黑骑团三名部下的对话(似乎只有一名?)

鄙人没有培养他们(面壁...)


看捏他和讨论看多了, 提起卡缪就想起变态假面什么的...(扶额
明明是个悲剧角色w
不过和部下那段我相当喜欢>_<
确实只有一位部下, 更完上面那对以后会翻这段www

影饼和军师对话,男女感觉完全不同。女的属于正常友情,YY朝着百合方向也不是不行。男的话,感觉就变了,完全是恋情的感觉。

纯粹的官配恋情啊~本来不喜欢卡塔丽娜不过看了这段以后就很喜欢XD


有卡塔莉娜在
诺伦只能收妹妹卡

汗, 确实
不过诺伦也算得上是隐藏女主了, 藏得真隐蔽...

可惜影饼最终还是好人当到底。

只有等"后日谈. 村中"了w

希达和光饼的闪光弹对话好平淡,还没和不良的有意思.

希X马这官配果然全是官话= =

+1, 就是为了闪闪嘛www

诺伦对女MU也是一样的意思么?最后漏嘴处也没变化?

全文只有那里有变化XD
前面的"因为你我才加入骑士团"什么的都没变
依旧是微妙的感觉.........

arum 2011-03-02 00:17
伟哥你不能这样……囧

前作是谁去找琳达搭讪的啊?怎么这么快就发人家卡了囧

卡秋娅本来就是那种会把感情藏在心底的人,会和大饼有对话就有鬼了……

linhui 2011-03-02 02:46
伟哥和琳达对话重点在最后一段,伟哥连续往琳达伤口上搜撒盐或者说连捅琳达“三刀”,完全不顾琳达的感受。

360922858 2011-03-02 04:16
话说,和影饼有双向支援而且到3级的不只军师一个吧?

脑残体id 2011-03-02 05:12
那個..萨姆托和那巴尔有對話嗎

hhgjf 2011-03-02 12:54
吃着碗里,看着锅里的伟哥必须死啊- -

失落的勇者 2011-03-02 13:20
伟哥只是恋人不在身边寂寞了而已,他和爱丽丝前作可是有恋人对话的(远目)

Lelouch东升 2011-03-03 10:32
我也想看一看影饼和小军师的支援,根据经验这两人的关系绝对不一般。

linhui 2011-03-05 02:18
继续,傲娇LOLI和正太弟弟,尤米娜和尤贝罗的对话。

尤米娜和尤贝罗1

【尤米娜】

尤贝罗,听着。

【尤贝罗】

嗯。
什么?尤米娜。

【尤米娜】

我们是格鲁尼亚王族最后的幸存者。
知道吗?

【尤贝罗】

嗯···
当然知道。

【尤米娜】

作为王族,拥有丰富的知识和强大的力量与己身·····
这是十分必要的。

【尤贝罗】

嗯。

【尤米娜】

所以说,尤贝罗。
从现在开始,用空出来的时间····。
一起·····进行这方面的学习,我这么觉得。

【尤贝罗】

哦,呃·····

【尤米娜】

说什么。不想吗?

【尤贝罗】

没,没有。从来也没那么想。
可·····

【尤米娜】

真是,别总说自己有多委屈。
今天,就算有了准备,我们下次从这里开始。
那,就在这里集合,行吗?

【尤贝罗】

好,好的。
知道了,尤米娜。

【尤米娜】

嗯。不错的回应。
到时候要加油,休息会很棒!
(离开)

【尤贝罗】

嗯。
尤米娜真是······

尤米娜和尤贝罗2

【尤贝罗】

哇,怎么会这样。
这,这么多书·····

【尤米娜】

来了,尤贝罗。

【尤贝罗】

这些······
全部都是尤米娜带着的东西?

【尤米娜】

没错。
这些都是为了我们学习集合在这里的。

【尤贝罗】


说起来,真厉害
可是相当麻烦的·····
没事吧?
尤米娜。

【尤米娜】

呵,呵······
当然没事。
所以说,你也要尽心努力才行。

【尤贝罗】

嗯,嗯。

【尤米娜】

那,尤贝罗,我们开始吧。
今天,学习的内容是格鲁尼亚的历史。

【尤贝罗】

嗯。

【尤米娜】

尤贝罗,格鲁尼亚初代的国王是谁,知道吗?

【尤贝罗】

奥托纹陛下。
最初,作为阿拉尼亚的将军,对龙人相当友善、亲切。

【尤米娜】

没错。
这么快就是回答上来了。
不错吗,尤贝罗。

【尤贝罗】

嗯。
格鲁尼亚能有今天全拜奥托纹陛下所赐······

【尤米娜】

是的。
与人民一起将荒凉的格鲁尼亚大地复兴······
建立骑士团,保护者人民不受伤害。

【尤贝罗】

真伟大。
我,相当崇敬。
变强大,真棒······

【尤米娜】

·········是。
说起来······
也是好事······。

【尤贝罗】

尤米娜?

【尤米娜】

呵,抱歉。
我,有点走神了。
那么,让我们继续。
那,那个······接下来是······
到哪里了?

【尤贝罗】

····尤,尤米娜。
抱歉,今天就到这里。
我,想去睡觉了。

【尤米娜】

什,什么?
真是一点用也没有。
那,下次从这里开始。
祝你睡个好觉,尤贝罗。

【尤贝罗】

你也一样,尤米娜。
(尤米娜离开)

【尤贝罗】

·········

尤米娜和尤贝罗3

【尤米娜】

·······就这样,
奥托纹陛下········
与阿卡尼亚的人们共同协力······

【尤贝罗】

····尤米娜。

【尤米娜】

········
啊,这书·······
抱歉。

【尤贝罗】

尤米娜!

【尤米娜】

什,什么····
···尤贝罗。
还有·····
不要太大声说话。

【尤贝罗】

尤米娜····!
还是,不要勉强自己了。

【尤米娜】

呃···。

【尤贝罗】

我,一个人也能
把书读好?
这不,从温迪尔老师那里
掌握了魔法的力量。

【尤米娜】

尤贝罗······。

【尤贝罗】

确实,现在马上····
作为王族要做的事
是否施行还未曾可知。
但是······
我会加油!
尤米娜完全可以放心
不断努力
人就应该像这样做。

【尤米娜】

·······这样。
抱歉,尤贝罗。
我,总是在为你担心
反过来,倒是让你担心了。

【尤贝罗】

这个,
尤米娜并没有恶意。

【尤米娜】

可是,尤贝罗·····。

【尤贝罗】

什么?

【尤米娜】

你也真行。
一点也不行乎。

【尤贝罗】

呃,啊?!

【尤米娜】

一直在努力的人们,
向着前方?
目标要明确,之后才
不总是这样说吗?!

【尤贝罗】

啊,嗯。
抱歉。

【尤米娜】

听着?尤贝罗。
我现在,为了你
总是要保持····精神百倍的样子。
你能为我担心,真的很高兴。
谢谢。
不过,我
不会有事的······。
从现在开始一起
努力变强,活下去。尤贝罗。

【尤贝罗】

嗯,一起努力!
尤米娜!

PS:果然萨姆特跟女饼更欢乐(有的地方一样,但感觉不同,就像第二段开始。男的不过是自言自语,女的感觉怎么都像在念叨人家,那些形容女饼相当合适),调戏人家,最后女饼要练习的时候肯定把萨姆特好好修理了一顿。

仪迷 2011-03-07 16:30
女MU和サムトー的后两段只是替换成没男人缘么,调戏美…
马X琳也很俗套,马真是对琳没感觉啊…
尤米娜走神那段是想表现她在思索最后说的要变强么~
和影饼有双向支援而且到3级的不只军师一个吧?

第7小队除了塞西尔外都和影饼是双向,还有一个双向就是光饼了。

arum 2011-03-08 00:51
马X琳也很俗套,马真是对琳没感觉啊…
————————————————

估计前作的搭讪对话只是表示没有恋人在身边的伟哥很寂寞

linhui 2011-03-08 02:51
尤米娜其实只是嘴硬,实际上心很弱,期待别人的保护,典型傲娇公主。不过看他弟弟说出那样的话有点吃惊,没想到那个看着很弱的弟弟心那么强。

萨姆特和女饼的对话意思变了,典型的他想泡妹子,没泡到还被修理一顿。

仪迷 2011-03-09 19:10
嗯嗯,只是被弟弟惊到才走神啊~
伟哥和大多非艾女士对话都显寂寞…

linhui 2011-03-11 03:16
继续

先是龙二姐和大汗,不过由于加入比较晚,所以只有一段对话。与相似还有酱油骑士团那四位,还有尤米尔和大龙姐与影饼的对话。

米涅瓦与米歇尔

【米涅瓦】

呼!
哈!
(龙二姐在练枪)

【米歇尔】

不行的。
这种水平,也就是让你保命
活到现在东西而已。

【米涅瓦】

哥哥····
刚才看到了是吗。

【米歇尔】

看到的是握着迷茫之枪。。
你真就那么弱吗?

【米涅瓦】

现在还能让我迷茫的话·····
哥哥,就是你的缘故。

【米歇尔】

什么?
是我碍事了?

【米涅瓦】

也不是那个意思。
我·····哥哥一直在担心。

【米歇尔】

哈哈哈!
在担心你,我也落到了这份田地。

为了救出玛利亚
我还不能在这里倒下。
多余担心完全没有必要。

【米涅瓦】

确实,哥哥很强。
或许好像真的没有我值得担心的地方。

但是,有一丝不祥的预感
哥哥似乎在向着某个地方前进·····

【米歇尔】

这就是你那多余的担心。
救出玛利亚之前,
还没到无故寻死的地步。

说起来,向着某个地方前进?
倒真的决定了。

我,现在依然没有放弃那份野心。
就是与你赌上马克多利亚的霸权再次兵戎相见。

【米涅瓦】

真的吗,哥哥
我们兄妹就不能携手
步向同一条路?

【米歇尔】

天真的话。
无论你还是我在战场的相遇
只有战士的血在流动。

所谓彼此间的所有
不会在这里交融。

如今能保护马克多利亚
只有不再迷茫的枪。、

【米涅瓦】

啊,哥哥。

战士血吗
或许真的像哥哥说的那样。

但玛利亚是不同的。
还有,无论我还是哥哥
都期待玛利亚身上绽放的光。

我所期待和平的马克多利亚与
哥哥期待强大的马克多利亚
完全可以同时存在。

如果我们共同努力的话
玛利亚或许真的可以·····


分割线===================================


下面是萨姆特和女饼的对话,出乎意料,不同的地方很多,感觉也完全变了。话说回来,萨姆特一定被打的很惨。


萨姆特与克里斯(女)1

【那巴尔】

别动····

【克里斯】

!?

【那巴尔】

是谁都好
今夜我的必杀剑
渴求着鲜血·····

【克里斯】

诶······

【那巴尔】

呼·····看来你已经想跑了·····
放心,我手中没有杀女人的剑
特别是像你这样漂亮的·····
美女······

【克里斯】

美,美女?

莫非是!剑士萨姆特!?

【萨姆特】

这个?
奇怪了,这么就漏馅了?

【克里斯】

果然没错!

【萨姆特】

如何,就这个样子?
遇到麻烦的时候
就这么一下人们就都跑了
相当的方便。
女孩子们更是
“呀”“呀”的一幅很崇拜的样子。

【克里斯】

又来了
干这种不靠谱的事
玛鲁斯王子会生气的。

【萨姆特】

错了,错了,这不一样
不是什么不靠谱的事。
克里斯真是个美人。
这可是肺腑之言,认真的。

【克里斯】

诶!?
不,不要开玩笑了!
不好意思,再见。
(克里斯离开)

【萨姆特】

喂,喂,克里斯。
这样就
那么可爱的样子·····

萨姆特与克里斯(女)2

【萨姆特】

那个是真的很不错
可惜已经有主儿了。
那个还有点幼齿
不在我保护范围内。
那个似乎·······有点强气?
说不定到很适合的样子······

【克里斯】

从刚才开始一个人在那里
念叨些什么?

【萨姆特】

嗯?
呵,呵,觉得这军队里
可爱的女孩子真多。

【克里斯】

看你那样子
就知道是这种事
连想都不用想。

【萨姆特】

当然,克里斯也是
其中的一员。

【克里斯】

诶!?
我,我不过是一介骑士
完全舍弃了女性的身份!
说我可爱······!

【萨姆特】

就是这种反应
才显得更加可爱了。

【克里斯】

怎,怎么会这样!
不,不好意思,再见。
(克里斯再次离开)

【萨姆特】

喂,克里斯!
·······就这么走了。
逗不是有点过了?


萨姆特与克里斯(女)3

【萨姆特】

喂,克里斯小姐。

【克里斯】

······

【萨姆特】

那个,还在生气?
真是纯情的克里斯。
算了,就这样
才显得更可爱。

【克里斯】

不,不是。
现在已经不生气了。

【萨姆特】

啊,那太好了。
这么说来,从现在开始
你和我不就能在一起了吗

【克里斯】

说起来也是······
那么,请求和你
一同切磋剑技。

【萨姆特】

一同切磋?
当然不会有问题。
不过要手下留情?
要是克里斯小姐认真的话
自己说不定死了很多次了·····

【克里斯】

此一时彼一时。

【萨姆特】

呃?那个?
克里斯的眼神怎么那么恐怖
真的生气?
不会错的
是真的动怒了。

【克里斯】

那么,我来了。
觉悟吧!

【萨姆特】

等,等·····!
哇······啊!

仪迷 2011-03-14 03:15
兄妹和谐始终要靠玛利亚调和啊,这名字是代表圣母么…


查看完整版本: [-- 新紋章の謎 ~光と影の英雄 支援对话翻译(3.2 更新) --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us