火花天龙剑 -> 外语学园 -> 求翻译文(多数) 翻译就有评分

<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 5 total )

三郷雫 2011-12-19 05:53
高校3年生の神崎芽衣は、夏休みを利用して、祖父の営むフランス料理店の手伝いをすることになっていた。そんな芽衣に1本の電話が。元気だった祖父が倒れてしまったのだ。大変な事態というわけではなかったが、すっかり弱気になった祖父から、店をたたむと言われてしまう。芽衣が必死に祖父を説得したところ、店の運営を任されることになった。しかし、店に帰った芽衣を待っていたのは、厳しい現実だった。従業員はすでに去り、残っていたのは、犬猿の仲のフロアマネージャーとシェフのみ。

「週末までに最低限の人員を揃えられたら、店を開いてやってもいい」そう告げられ、芽衣は当てもなく街へ。約束の週末。なんとかメンバーはそろったものの。シェフは俺様、フロアマネージャーは堅物。ナンパな先輩にやる気の空回りした幼馴染。パティシエは和菓子職人で、ソムリエは理解不能な不思議さん。この面子で、店崩壊の危機を無事に乗り越えられるのか……



可以指定版主求翻嘛XD

七夜志贵 2010-11-12 03:46
高中3年纪学生神崎芽衣,今年利用暑假的时间,在祖父经营的法国餐厅里打工帮忙。某日,芽衣接到了一个电话。她从电话中得知,一直身体很健康的祖父突然病倒了。虽然不是什么重病,但是从那以来祖父突然变得很小心,甚至提出要关闭店铺。芽衣努力说服祖父收回这个决定,作为交换,芽衣成为了餐厅新的经营者。但是当她再次回到店里的时候,所面临的是冷酷的现实:工作人员已经作鸟兽散,剩下来的人只有冤家死对头的大厅经理与厨师两个人。
“如果到周末为止你能找齐必要最低限的工作人员,我们可以帮你开店”得到两个人的保证,芽衣心中虽然没底也只能硬着头皮上街寻找。到了约好的周末,终归是找齐了必要的人员,可是……厨师是自我中心派,大厅经理是死脑筋,爱泡妞的学长和空有一番热情的青梅竹马,糕点师居然是日式点心专业,品酒师言谈甚至让人无法理解。这个组合,到底能不能渡过餐厅倒闭的危机呢……

--------------------------------

事实上,本着学习和提高的目的
我坚信LZ每看一个新的译文都有心得体会的,是吧是吧

三郷雫 2010-11-12 09:25
感谢【微笑】

当然我都会有新的感悟的

現代編“カミヨリ”
100年に一度、神代町に起こる現象で、この年は人の世と冥府の世界が近くなる。そして、境界が曖昧になるこの年、冥府の門と呼ばれる亀裂が入り、冥府の妖魔やケガレが神代町を襲う。カミヨリとは“神依り”とも言われ、その年に特殊な力をを授かった“フゲキ”と巫女の出現により冥府の門は封印されてきた……。しかし現代ではこのシステムに異常をきたし、フゲキと巫女の出現が不安定となる。
そして、現代。この年の神代町は、16歳から18歳の少女たちがつぎつぎと姿を消すという行方不明事件が多発していた。奇妙な事件が立て続けに起こる中、主人公の妹“誄(るり)”も姿を消してしまう。
妹を捜し夜の街を歩き回る主人公は、そこで妖魔と呼ばれる異形の者に襲われる。そのとき、主人公を助けてくれたのが“マサク・マヴディル”という組織だった。
・大正編
大正12年。主人公は最近、左手に奇妙なアザができた。それからというもの何者かに後をつけられるなど、気味の悪い現象がつぎつぎと起きている。そして、学校の帰り道に人ではない異形の者に追われていた。必死で逃げる主人公は、いつしか人気の無い場所へと追い込まれていた。恐怖で動けない主人公の頭上で「俺が相手になる」と、突然声がかかった。見るとそこには月に照らされ、美しく輝く紫色の瞳の青年が立っていた。

继续求翻

话说你要灌头的MJ呢?

紫水ほたる 2010-11-12 12:03
卡米那利
100年一次 在神代町发生的现象 在这一年人世与冥界会逐渐接近。之后 在两者境界变得暧昧的这一年 会发生被称为冥府之门的龟裂 冥府的妖魔啦污秽之流将会趁机袭击神代町 。卡米那利也可念作神依、在这一年里 随着获得特殊之力的巫覡(这是啥?)跟巫女的出现 冥府之门便会被封印 重复至今……可是到了现代 这种系统出现异常 巫覡跟巫女的出现变得不安定起来。
之后 在现代,这一年的神代町,接连发生行踪不明事件,16至18岁的少女们一个接一个的消失。在这次奇妙事件当中 主人公的妹妹誄的行踪也消失了。
为了寻找妹妹在夜间的街道中徘徊的主人公 在那里受到了 被称为妖魔的异形的袭击。那个时候 救下主人公的 是被称为深渊的组织

・大正編
大正12年。主人公最近 左手上浮现出了奇妙的纹身 之后又被什么人尾随之类 让人不舒服的事件一件件发生,之后在从学校归家的途中又被不是人的异形追杀。拼命逃跑的主人公 终于被赶到了一处没有人的场所。这时,因为惧怕而动弹不得的主人公的头上 传来了 【我来做你的对手】的声音 。只见站在那里的 是在月光照耀下 闪烁着美丽紫瞳的青年。

我抢了-6-

翻书君 2010-11-12 13:33
是卡米哟利,不是卡米那利。卡米那利是打雷……

七夜志贵 2010-11-12 13:37
灌MJ雅迪可耻!

カミヨリ
这词,做标题时写成神寄好了,这样文章中的别名“神依”的上下文就顺了
其他感觉都没问题

紫水ほたる 2010-11-12 13:51
一不小心写错了XD

三郷雫 2010-11-13 01:45
原来是爪子的新mj

辛苦了

继续求翻

今から2,000年前にあった「ナオツ国」には、2つの勢力ある家があった。「タカマハラ家」と「ヤスナ家」は、当時の王家と密接な関係にあり、両家の力は次第に王家をも凌駕していく。そんな中、「タカマハラ家」の娘“カヤナ”と「ヤスナ家」の息子“イズサミ”は恋に落ちる。やがて2人は引き裂かれ、家から出ることも禁止される。それから数年経ったある日。「タカマハラ家」の長“カヤナ”の父が急死したことをきっかけに、少女は家を継ぎ、“イズサミ”が率いる「ヤスナ家」と戦うことを決意する。
“カヤナ”は“イズサミ”との一騎打ちを制し、戦いに勝った「タカマハラ家」は、「ナオツ国」を改めて「タカマハラ国」とした。“カヤナ”が“イズサミ”を殺したこの戦争は、後に「トノベの聖戦」と呼ばれ、人々に言い伝えられていくこととなる。

紫水ほたる 2010-11-13 06:36
不是新的 是旧马甲啊……

距今2000年前 当时名为ナオツ(奈御津?不知背景随便翻的- -)的国家里面 存在着代表两个势力的家族 タカマハラ( 高間原?不知背景随便翻的- -)家与ヤスナ(夜砂?不知背景随便翻的- -)家 这两个家族都与当时的王族有着亲密的关系 两家的实力甚至逐渐超越了王族。在这样的背景下 タカマハラ家的女儿カヤナ(萱奈?不知背景随便翻的- -)与ヤスナ之子イズサミ(伊豆佐美?不知背景随便翻的- -)两人陷入了爱河之中。但最终两人被强行分开 甚至连家门也不让走出一步。之后又经过了数年 タカマハラ家的族长也就是カヤナ的父亲突然死去 以此为机 少女继承了家督 立志与イズサミ所率领的ヤスナ家决一死战
カヤナ在与イズサミ一对一的决斗当中打败了对手 取得战争胜利的タカマハラ家也藉机将ナオツ国改名为タカマハラ国。后世 人们将 カヤナ杀死イズサミ的这场战争 称为トノベ(多诺贝?不知背景随便翻的- -)之圣战,代代口传下来。

----
所以 ,名词什么的 最讨厌了……

三郷雫 2010-11-13 08:22
08年的mj居然还没出头- -

你的爱真廉价啊

辛苦

继续求翻

9世紀末のロンドン。人形師見習いの少女ハンナは、他の人間が感じないものを見たり聞いたり出来る能力を持つ。ある日、病気で亡くなった祖父の遺品の整理中に2つの鍵を見付ける。それは入ることを禁じられていた地下室に眠る人形を目覚めさせるための鍵だった。ハンナと長い眠りから目覚めた5体の人形が出会うとき、彼女達の運命が大きく動き始める。

紫水ほたる 2010-11-13 09:06
只要心意到了 出头什么的 根本不在意!

9世纪末的伦敦 见习人偶师的少女汉娜 拥有能够看到跟听到其他人所不能感受到的事物的能力。某日 她在整理因病亡故的祖父的遗物时 发现了两把钥匙。那是用来唤醒沉睡在被禁止进入的地下室中的人偶的钥匙。当汉娜与从长眠中苏醒的5具人偶相会之刻 少女们命运的齿轮也开始急剧转动起来。

最后一句 感觉翻得不太对OTL   ……找不到合适的词来 翻译那个命运大动呢……

三郷雫 2010-11-13 09:44
你几百个mj出头率多少- -

辛苦辛苦:)

继续求翻

最新の技術と恵まれた環境で、住みよい街として人気の都市「寒名市」、主人公である藤森沙弥はこの街に住む高校2年生。ある月夜の晩に、沙弥は刀を持った少年と出会う。
何かを切り裂く音、悲鳴。そこには月の光に照らされ、鋭い目線で沙弥を睨む少年。脳裏に浮かぶのは、今街で頻繁に起きている殺人事件。この人が犯人? 恐怖で体が動かなくなる。殺されるかと思った時、少年が口を開く。「消えろ。そして今見たことは全て忘れろ」その言葉を残し少年は立ち去る。
平和だった日常が少しづつ変わり始めていく。誰かに見られているような不気味な気配、薄っすらと見える不思議な生き物、そして沙弥に接触してくる謎の少年達。
少しずつ不安が沙弥を苦しめ、そして事件が起きる。得体の知れない生物が沙弥に襲い掛かる。どうして私が・・・一体なにが起きてるの?恐怖に震える中、助けてくれたのは以前月夜に出会った少年。そしてその場に集まってくる5人の少年達、彼らが口々にする「タマヨリヒメ」と言う言葉。
タマヨリヒメ? 私が? タマヨリヒメってなに? 何も知らない玉依姫と6人の守護者達の物語が今始まる――。

紫水ほたる 2010-11-13 10:16
所谓的出头率就跟人民幸福指数只看GDP一样不可靠啊-3-r


拥有最新技术跟优越的环境   因为适合居住而十分有人气的城镇-寒名市 主人公藤森沙弥是居住在这个小镇的高中2年级学生。某个闪着月光的夜晚 沙弥与 一名持刀的少年 相会了

有什么被撕裂的声音 掺杂着悲鸣,在那里的 是在挥洒的月光之下 用锐利眼神瞪视着沙弥的少年。脑海中浮现出的 是近来街上频繁发生的杀人事件。这个人就是犯人?身体过度恐惧而无法行动。 正在想着自己就要被杀死了吧,少年开口了“滚 然后把刚才看到的 全部都忘掉”留下这句话后 少年转身离开了

平稳的日常一点点地开始改变 似乎被人监视的不快感 隐约可见的不可思议的生物 然后是前来与沙弥接触的神秘的少年们
不安感一点点地折磨着沙弥 之后 事件发生了。正体不明的生物袭击了沙弥。“为何是我……到底 发生了什么” 在沙弥因恐惧而颤抖时 拯救了他的人 是当初在月夜下见到的少年。然后聚集在那里的5名少年 他们话中提到的 【玉依姫】这个词

玉依姫?我么?玉依姫到底是啥?完全不了解情况的玉依姫与六名守护者们的故事 现在开始——

七夜志贵 2010-11-13 11:13
出头真是发帖的最高动力啊……

雅迪加油灌出头
フレー!フレー!頑張って♥

紫水ほたる 2010-11-13 11:20
其实……我已经软了……-____-

三郷雫 2010-11-13 11:47
你早软了- -

那么多MJ的爱,爱不过来了吧XD

继续求翻

ある雨の夜、片田舎の教会に、赤ちゃんを預かって欲しいと女性が訪ねてくる。受け取った神父は、その赤ちゃんにアメリアという名を与えた。アメリアが教会に来てから17年。優しい養父の神父と、兄代わりのヨシュアに育てられ、満ち足りた穏やかな日々を過ごしていた。いつか本当の両親が迎えにくるのを待ちながら……。 しかし、その日常は、突然のマフィアの襲撃によって壊されてしまう。ある晩、教会に数人のマフィアがアメリアの命を狙って襲撃、ヨシュアは無数の銃弾が飛び交う中、アメリアを抱えて逃げる。 そして逃走する途中で、二人はよく教会に顔を出していた男性と出会う。その男性は、アメリアの無事を確認すると、郊外にある安全な屋敷へと案内してくれた。そして男性は、屋敷の鍵と綺麗な石の入ったペンダントを渡すと姿を消す。渡されたペンダントを何気なく手に取ると、突然アメリアの手の中で光輝き出した。その光からは見知らぬ三人の姿が現れる。 これがアメリアとヴィシャス、ニコール、レオとの出会いだった。

紫水ほたる 2010-11-13 11:56
某个下着雨的夜晚 一名女性造访了位于偏僻乡间的教会 希望能够将一名婴儿寄养在这里。接受了请求的神父 将这名婴儿取名为阿梅利亚。阿梅利亚来到教会后已经经过了17年,身为神父的慈祥的养父 如同哥哥一般的约修亚 在这两人的抚养下 一直过着充实平稳的日子,并等待着总有一天会来迎接自己的双亲

可是 这种平稳的日常 也因为受到了黑社会的袭击而崩坏了,一天夜里 教会里受到了数名想要夺取阿梅利亚姓名的黑社会成员的袭击 在一片枪林弹雨中 约修亚抱着阿梅利亚拼命逃了出去。之后在逃亡的途中 两人遇到了 一名经常曾经多次来拜访过教会的男性 ,这名男性在确认了阿梅利亚的平安无事之后 引导两人带到了位于郊外的一所安全的宅邸前,之后男子将房屋的钥匙与镶有美丽宝石的项链交给两人后便离开了。阿梅利亚迷迷糊糊接过递过来的项链,突然自手中散发出闪亮的光芒,从光芒中出现的是不曾见过的三名人物的身姿。这就是 阿梅利亚 与毗夏思 尼科尔 雷昂三人最初的相遇。

三郷雫 2010-11-13 12:45
哦哦!!爪子翻译的好快!

继续求翻XD

カトライア王国で暮らす主人公・ティアナは、母親のような猛獣使いになることを夢見ていたが、なかなか芸を仕込めそうな猛獣と出会えず、落胆する日々を送っていた。そんなある日、主人公は偶然4匹の動物が売りに出されているのを見つける。主人公は大事なブローチと引換にその4匹を買い取るものの、動物たちはどこか様子がおかしい。すると4匹は突然、自分たちの正体が隣国・ファザーンの王子だと、人の言葉を話し出した!魔女の呪いにより、動物に姿を変えられてしまった王子様たち。しかしその呪いは、大陸中を巻き込んだ巨大な陰謀の序章に過ぎなくて……!?

紫水ほたる 2010-11-13 13:00
生活在卡特莱雅王国的主人公蒂雅娜,一直梦想着能成为像母亲一样的猛兽使,可是却因为总也找不到适合培养技能的猛兽而过着充满失望的人生。在如此人生的某一天,主人公偶然发现了有四只动物正要出售,主人公用自己重要的胸针作为交换买下了这四只动物 但是这些动物们看起来却总有些地方很奇怪的样子。然后这四只动物突然开口说出人类的语言,并爆料他们的真正身份全都是邻国法赞恩的王子!受到了魔女诅咒 被变成了动物的形态的王子们,可是这诅咒 也只不过是之后席卷大陆的巨大阴谋的序章而已……!?


哦 我的诅咒……-4-

三郷雫 2010-11-13 13:50
你这mj能出头吗=- =

辛苦:)

继续求翻

舞台は海にほど近い田舎町、土岐島市。主人公・小川葵はいつもと同じように過ごしていた。平凡な風景の中にそびえ立つ、超高層建築物『ツリー』。30年前に突如現れ、にわかに全国を騒がせたそれも、今やただ寂れた観光資源に過ぎない。そんな中、葵の所属していた科学部は廃部が決定。面々は連れ立って廃部前日である、7月29日。『ツリー』観測へと赴く。その日、その時、その瞬間——。『ツリー』は歌いだし、——7月29日は、ループを始めた。

紫水ほたる 2010-11-13 14:32
光靠这个 大概不行……OTL

舞台是沿海的乡村城镇——土岐岛市。主人公 小川葵过着与平日里别无二致的生活。在平凡的风景当中耸立着的 超高层建筑物【TREE】。三十年前突然出现 以骤然之势震惊全国的这玩意儿 在现在也只不过是个有些冷清的观光资源罢了。
这一日 葵所属的科学部决定废部 各个成员结伴在正式废部前一天的7月29日 前往【TREE】进行观测 。那一日 那一刻 那一瞬间——【TREE】歌唱起来了——7月29日 ,命运之轮开始转动。

最后一句 又是最后一句! 命运什么的 最讨厌了!

三郷雫 2010-11-13 15:06
我觉得还是挺有希望呢

你看着都第二页了XD

继续求翻

世界を終末に導くと言われる”鬼斬丸”の完全な封印から1年が経とうする夏。”玉依姫”を継ぐ春日珠紀と、玉依姫を護る”守護者”たちは、季封村で平和な毎日を過ごしていた。しかし、そんな日々は長くは続かず、何のまえ触れもなく珠紀たちの住む季封村に異変が起こる。村はある種の結界に閉ざされ、珠紀や守護者たちを残して、突然、村人が消え去ってしまったのだ。村人たちの行方を捜すうち、珠紀たちは、この異常事態の原因がある”鏡”であることをつきとめる。ある者は大切な者を守るため、ある者は生き残るため、また、ある者は復讐のために、それぞれの運命を切り開く戦いが、再び始まる。”鏡”が導く”人の世の終わり”とは?

紫水ほたる 2010-11-13 15:35
完全封印掉据说是会将世界引导向终焉的鬼斩丸之后 即将经过一年的这个夏天 继承了玉依姫的春日珠纪 与守护玉依姫的守护者们 在季封村 过着充满平和的每一天。 可是 这种日子没能持续下去。 没有任何征兆的 珠纪她们居住的季封村发生了异变。 村子被某种结界关闭在里面 除了珠纪与守护者们之外 所有的村人都突然消失了 。 在搜索村民们的下落途中 珠纪她们追查到了这次异常事态的原因在于某【镜】。 有人是为了守护对自己来说重要的人 有人是为了能够生存下去 还有人是为了复仇。各自的命运 从中开辟出自己道路的战斗 即将再次开始 。【镜】所引向的 【人世终结】 指的是?


明天回娘家 上不了网啊=3= 趁着现在多翻点

三郷雫 2010-11-14 02:20
挥手

回娘家真悲剧


继续求翻

2000年前。ナオツ国では、ふたつの勢力ある家、タカマハラ家とヤスナ家に争いが絶えなかった。だがヤスナ家の息子・イズサミとタカマハラ家の娘・カヤナは禁じられた恋に落ちる。そして、両家の戦いの最中、カヤナはイズサミと対峙し、イズサミを殺してしまう…。2000年後。鍛冶師=カヌチとして自立すべく、タカマハラ国の王都ヤカミへとやってきた少女・アキ。だが、ある日突然、アキの体に”カヤナ”を名乗る精神が入り込んでしまう…。

悠凪 2010-11-14 06:26
2000年前,ナオツ[NAO]国的两个势力,达卡马哈拉家和雅思那家的纷争从来就没有停止过。但雅思那家的儿子伊兹萨米却和达卡马哈拉家的女儿卡雅娜深陷入了禁断的爱情当中。之后,在两家的战争中,卡雅娜不得不和伊兹萨米对峙,最终亲手杀了对方... ...

2000年后,达卡马哈拉国的王都雅卡米的锻冶师卡梅其家诞生了一名叫做阿基的少女。但是突然有一天,阿基的身体被名叫“卡雅娜”的灵魂侵入了.....


十分不准,求版主更正。 [哼。

七夜志贵 2010-11-14 06:34
2000年後。鍛冶師=カヌチとして自立すべく、タカマハラ国の王都ヤカミへとやってきた少女・アキ。

时间过去了2000年。一个名叫aki的少女为了成为一名锻冶师(当地语Kanuchi),来到了达卡马哈拉国的王都雅卡米。


基本只有这句因为倒叙导致难理解,其他都没问题。
顺便这剧情真罗密欧朱丽叶

linhui 2010-11-14 07:39
这剧情不是前面那页某段剧情的后续,总体上就多了2000年后那一段,前面是概述。

三郷雫 2010-11-14 13:23
对,有续集的介绍

感谢楼上几位了XD

继续求翻

『パンドラ ~君の名前を僕は知る~』は、好感度を上昇させるアドベンチャーパートと、意思、気力などを高めるシミュレーションパートで構成される恋愛アドベンチャーゲーム。主人公の少女“カンナ・イソラ”となり、このふたつのパートをこなしながら目当てのキャラクターと戦禍を生き抜くことになるぞ。なお、恋愛対象となるキャラクターは、下で紹介しているカズト、ユウキ、マクシミリアン、キース、ボリスの5人が判明している。また、シナリオは、高木聖子氏、清水慶氏、泉りお氏の3名が担当。自分のやるべきことを見定め、選択していく中でパートナーとの恋愛を育みストーリーが描かれるとのこと。

骑士之证 2010-11-15 01:40
下面是引用紫水ほたる于2010-11-13 22:32发表的:
【TREE】歌唱起来了——7月29日 ,命运之轮开始转动。

最后一句 又是最后一句! 命运什么的 最讨厌了!



最后一句如果按“ループ”的原意(“循环”)理解,意思估计是 “7月29日开始周而复始”

七夜志贵 2010-11-15 08:39
『パンドラ ~君の名前を僕は知る~』は、好感度を上昇させるアドベンチャーパートと、意思、気力などを高めるシミュレーションパートで構成される恋愛アドベンチャーゲーム。主人公の少女“カンナ・イソラ”となり、このふたつのパートをこなしながら目当てのキャラクターと戦禍を生き抜くことになるぞ。なお、恋愛対象となるキャラクターは、下で紹介しているカズト、ユウキ、マクシミリアン、キース、ボリスの5人が判明している。また、シナリオは、高木聖子氏、清水慶氏、泉りお氏の3名が担当。自分のやるべきことを見定め、選択していく中でパートナーとの恋愛を育みストーリーが描かれるとのこと。

《潘多拉~你的名字我知道~》这个游戏,是以提升好感度的AVG部分,和提升意志、气力等数值的SLG部分所共同构成的恋爱AVG。主角是少女“カンナ・イソラ”,她将通过这两个游戏部分与心仪的角色一同在战火中求生存。现在所公开的恋爱对象角色共有カズト、ユウキ、マクシミリアン、キース、ボリス等五位。值得一提的是,剧本将由高木聖子、清水慶、泉りお三位主笔。据称,故事的主线将是寻找自己的路,并在不断的选择中与伴侣心心相映的恋爱过程。

三郷雫 2010-11-15 13:24
继续求翻XD
辛苦

真実を知ることほど素晴らしいことはなく、嘘に踊らされることほど悲しいことはない過去に、ある探偵がそんな言葉を残した。
――その探偵は、真実を追い求めた。人々が、嘘によって悲しむことがないように――
昔、ある1人の探偵の功績が、原宿の街を「探偵の街」に変えた。
だから探偵にとって原宿は憧れの場所で。
修行中の探偵が訪れることもあるし、現役を引退した探偵も多く住んでいる。
そんな「探偵の街」に、その学園は存在した。

紫水ほたる 2010-11-15 13:51
没有事情比了解真实更棒 也没有事情比被谎言所摆布更让人悲伤 这是过去 某位侦探所留下的话。
——那名侦探 曾追求过真实 为了使人们 不再因为谎言而悲伤——
以前 因为某位侦探的功绩 原宿这条街成为 侦探之街
所以对侦探来说 原宿是让人憧憬的存在 有修行中的侦探前来膜拜 也有众多从一线引退的侦探居住在这里
在那条侦探之街上 存在过那所学园


又是团侦探么- -?

七夜志贵 2010-11-15 13:57
嗯嗯

以后译文给评分好了

你们可以结婚了哦

紫水ほたる 2010-11-15 14:09
竟然还有奖金拿XD

七夜志贵 2010-11-15 14:38
其实是我早就想试试评分了……

三郷雫 2010-11-16 01:13
评分在哪里都可以哟:)


继续求翻

本作は、人気乙女ゲームの主要キャラが出演するすごろくゲームです。最大4人での対戦プレイが可能で、パーティーゲームとしてうってつけ! また、コレクション要素も盛り込まれているので、1人プレイでも楽しめます。 登場するキャラクターは、『乙女的恋革命★ラブレボ!』『薄桜鬼』『花宵ロマネスク』『緋色の欠片』の4タイトルからそれぞれ3人ずつ、計12キャラクターとなります。ゲームは、この12人の中から1人を選び、各作品をイメージしたステージを選択することで開始されます。お邪魔キャラクターの妨害を振り切り、対戦相手をうまく出し抜いて1位を目指しましょう!すごろくステージには、数多くのミニゲームが用意されています。タイミング良くボタンを押して相手を倒す「一撃必殺」、指示に従って手にした紅白の薔薇を上げ下げする「薔薇上げゲーム」など、その種類は様々です。

紫水ほたる 2010-11-16 02:29
本作 是由人气少女向游戏的主要角色出演的掷骰子游戏,支持最大4人同时对战,大家来团战吧!还有 收集要素也很充实 单人游戏时也可以让人期待。登场角色方面 『乙女的恋革命★ラブレボ!』『薄桜鬼』『花宵ロマネスク』『緋色の欠片』几个游戏里各有三人 共计有14人登场。游戏中 玩家可以从12人当中选择一人 从按照各作品气氛制作的关卡中选择一关开始游戏。 摆脱捣乱的角色的妨害,从对战对手当中脱颖而出目标第一名!游戏的关卡当中 还准备了很多迷你游戏。看准时机按键打倒对手的【一击必杀】,遵从指令将拿到的红色和白色的玫瑰举起或放下的【举玫瑰游戏】等等,其种类丰富多样。

七夜志贵 2010-11-16 03:04
下面是引用紫水ほたる于2010-11-16 10:29发表的:
共计有14人登场。游戏中 玩家可以从12人当中选择一人



共计12人哦

不能给满分!

紫水ほたる 2010-11-16 03:08
我又马虎了XD

三郷雫 2010-11-16 05:39
95分也不错了XD

继续求翻

大正の世を舞台に、財閥の子息たちと使用人の身分違いの恋が描かれる『華ヤカ哉、我ガ一族』のファンブックです。ユウヤ氏による六兄弟が揃ったカバーイラストや描き下ろしイラスト、雑誌に掲載されたイラストギャラリーの数々は超必見。またカバーをめくるとそこには……。そのほか、宮ノ杜家に関わる人物たちの紹介、イベントCG、未公開のイベントシーン、高木亜由美氏の書き下ろし小説、声優インタビューなどなど充実の全160ページでお届けします。また、恋愛面はもちろん、アイテムや依頼のコンプリートするためのガイドもバッチリ掲載しているので、攻略本としても活用してください!

徐七加分我就不加了

紫水ほたる 2010-11-16 08:34
以大正年间作为舞台 描述财阀子弟们与仆人之间的有着身份差距的恋爱的【何其华丽哉!我的一族啊】的FANBOOK。
ユウヤ【汉字不明】老师描绘的六兄弟一起的表纸绘跟原画 以及杂志揭载过的展示画的种种更是一定要看。然后如果掀开表纸的话 里面还有…… 。其他方面 宫之杜家的人物关系介绍 剧情CG 未公开剧情秀 高木亚由美老师执笔的原创小说 声优访谈录等等 献给大家及其充实的160页内容。还有 恋爱方面不用说 全道具啦 依赖任务的收集指南也有详细的揭载在上面 因此也请作为攻略本活用此书!

三郷雫 2010-11-16 11:44
等徐七来评分

继续求翻

主人公・白羽真奈は、弓道部に所属する普通の高校生。変化に乏しい日常生活の中、真奈は突然の出来事に巻き込まれ、戦国の世へと飛ばされる。主人公が現れた先は、上杉政虎(後の上杉謙信)の前。不思議な衣装をまとい、奇妙なことを語る主人公に興味を持った政虎は、春日山城に連れて帰り、政虎直属の忍び・軒猿衆に警護を命じるが……。

七夜志贵 2010-11-16 11:47
嗯嗯标题好威,莫非是原创译法……

早知道开始给低些分就好了
没法提高分数了!

紫水ほたる 2010-11-16 12:02
当然是原创XD
我没耍过

主人公白羽真奈 是一名隶属于弓道部的普通高中生。在过着缺乏变化的日常生活中,真奈却被卷入了突如其来的事态当中 而被扔到了日本战国时代。主人公掉落的地方 正式上杉政虎【之后的 上杉谦信】的面前。对身着不可思议的衣装 说着奇妙的语言的主人公引发了强烈兴趣的政虎,不仅将主人公带回了春日山城 甚至下令政虎自己直属的忍者众.轩猿众来负责她的警护任务…………。


但是!【请看后续么……-b-?】

三郷雫 2010-11-16 13:07
你看,爪子你都要出头了!

继续求翻

アメリアが教会に来てから17年。優しい養父の神父と、兄代わりのヨシュアに育てられ、
満ち足りた穏やかな日々を過ごしていた。しかし、その日常は、突然のマフィアの襲撃によって壊されてしまう。ある晩、教会に数人のマフィアがアメリアの命を狙って襲撃、ヨシュアは無数の銃弾が飛び交う中、アメリアを抱えて逃げる。そして逃走する途中で、二人はよく教会に顔を出していた男性と出会う。
その男性は、屋敷の鍵と綺麗な石の入ったペンダントを渡すと姿を消す。渡されたペンダントを何気なく手に取ると、突然アメリアの手の中で光輝き出した。その光からは見知らぬ三人の姿が現れる。
これがアメリアとヴィシャス、二コール、レオとの出会いだった。

linhui 2010-11-16 13:14
第一页上:

(“ある雨の夜、片田舎の教会に、赤ちゃんを預かって欲しいと女性が訪ねてくる。受け取った神父は、その赤ちゃんにアメリアという名を与えた。)アメリアが教会に来てから17年。優しい養父の神父と、兄代わりのヨシュアに育てられ、満ち足りた穏やかな日々を過ごしていた。(いつか本当の両親が迎えにくるのを待ちながら……。) しかし、その日常は、突然のマフィアの襲撃によって壊されてしまう。ある晩、教会に数人のマフィアがアメリアの命を狙って襲撃、ヨシュアは無数の銃弾が飛び交う中、アメリアを抱えて逃げる。 そして逃走する途中で、二人はよく教会に顔を出していた男性と出会う。(その男性は、アメリアの無事を確認すると、郊外にある安全な屋敷へと案内してくれた。)そして男性は、屋敷の鍵と綺麗な石の入ったペンダントを渡すと姿を消す。渡されたペンダントを何気なく手に取ると、突然アメリアの手の中で光輝き出した。その光からは見知らぬ三人の姿が現れる。 これがアメリアとヴィシャス、ニコール、レオとの出会いだった。”

44楼那段还没这个全了,而且没有新内容。括号里是44楼这段没有的,其他一样···········

黑雪姬 2010-11-16 13:16
之前翻过的嘛……= =

三郷雫 2010-11-16 15:21
動物にされていた隣国の王子を救った主人公・ティアナは、カトライア法王の計らいでローゼット城の舞踏会に招待された。 だが、着ていくドレスも、踊りの素養もないティアナは戸惑いを隠せない。そんな彼女に王子たちは、ここぞとばかりに救いの手を差し伸べる。その水面下では激しい牽制の火花が交わされていて……。 ティアナを取り巻くキャラクターたちは、 国王として多忙な日々を送る元第1王子・マティアス(CV:緑川 光)、国王の補佐を務めている元第2王子・アルフレート(CV:鳥海 浩輔)、王立学園で音楽の修行に明け暮れている元第3王子・ルシア(CV:下野 紘)、同じく王立学園で勉学に励んでいる元第4王子・エリク(CV:梶 裕貴)、カトライア法王の側近に昇格した幼なじみ・クラウス(CV:安元 洋貴)、口説き上手な薬屋の店員・シルビオ(CV:寺島 拓篤)の6人です。収録されているシナリオは、ティアナが舞踏会に招待される「アナザーストーリー」、本編のエンディング後を描く甘々な「アフターストーリー」、本編では描かれなかったティアナと4“匹”の王子様との日常生活を描く「サイドストーリー」、そしてティアナの両親の謎が明かされる「フランツの手記」の4つの物語です。作品世界を新たな切り口で描く、ファン必見の内容になっています。

那就是这个了

黑雪姬 2010-11-17 11:13
成功救出被变成动物的邻国王子的主人公蒂雅娜。在卡特莱雅法王的算计之下 被招待参加了罗塞特城的舞会。但是 既没有适合穿着去参加的长裙 也不会跳舞的蒂雅娜掩饰不住内心的困惑。面对这样的蒂雅娜 王子们都认为正是好时机争着伸出援助之手。隐藏表面平静的水面之下的 是相互牵制摩擦引起的激烈火花……围绕着蒂雅娜众多角色有 作为国王过着忙碌的每一天的元.第一王子 马蒂亚斯【CV 绿川光】,负责国王辅佐役的元.第二王子阿鲁弗雷德【CV 岛海浩辅】,在王立学园日日夜夜进行着音乐的修行的元.第三王子 露西亚【CV 下野紘】,同样在王立学园努力进学的元.第四王子 埃里克【CV 梶裕贵】,已经升格为卡特莱雅法王的侧近的青梅竹马 库拉乌斯【CV 安元洋贵】,擅长搭讪的药店店员 希路比奥【CV 寺岛拓笃】这六个人。收入进来的剧本有 讲述蒂雅娜被招待去舞会的【另一个故事】,讲述本篇ENDING之后内容的甜蜜蜜的【之后的故事】,讲述本篇未曾描写过的蒂雅娜与四“匹”王子之间日常生活的【侧面的故事】,以及解明蒂雅娜双亲之谜的【弗兰茨的笔记】这四个故事。从新的图入口描述作品世界,是FAN必看的内容。

七夜志贵 2010-11-17 12:41
等你好久了!终于可以评分了!
顺便

カトライア法王の計らいで
在卡特莱雅法王的安排之下

这个词到这个程度应该就行


查看完整版本: [-- 求翻译文(多数) 翻译就有评分 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us