火花天龙剑 -> 外语学园 -> [求助]歌词求翻...

CROCODILE 2010-11-26 20:52
因为一些变故想要用这个歌做个视频,
然而第二段歌词找不到中文翻译.

希望哪位有空帮忙一下,不胜感激...




沟の口Forever
[天体戦士サンレッド 2ndシーズン ED]
作词:论理鼠
作曲:藤冈孝章
编曲:水岛康贵
歌:森野熊八

いつもの道(みち)   いつもの风(かぜ)
重(おも)い足取(あしど)り   少(すこ)し軽(かる)くなる
梦(ゆめ)を舍(す)てた   訳(わけ)じゃないのさ
今(いま)が爱(いと)しい   それだけさ

事情(じじょう)は知(し)らないが   辛(つら)いのは同(おな)じだね
何(なに)も言(い)わないで   慰(なぐさ)めあえるから

ああ   远(とお)くで手(て)を振(ふ)る   不(ふ)ぞろいな仲间(なかま)
いつもそこで   待(ま)っていてくれる
Forever   沟(みぞ)の口(くち)

(从这里开始:)

昼(ひる)は疲(つか)れ   夜(よる)はうなされ
缲(く)り返(かえ)すだけの   季节(きせつ)が巡(めぐ)る
いつのまにか   时(とき)は移(うつ)る
梦(ゆめ)は远(とお)く   去(さ)るばかりか

いつも振(ふ)り返(かえ)れば   过去(かこ)だけは眩(まぶ)しいね
独(ひと)りじゃなかったと   纳得(なっとく)できるかなあ

ああ   远(とお)くで手(て)を振(ふ)る   不(ふ)ぞろいな仲间(なかま)
いつでもそこで   どうかまっていて
Forever   沟(みぞ)の口(くち)

ああ   远(とお)くで手(て)を振(ふ)る   不(ふ)ぞろいな仲间(なかま)
いつでもそこで   待(ま)っていてくれる
Forever   沟(みぞ)の口(くち)

黑雪姬 2010-11-27 02:23
白日辛劳 夜晚梦魇
仅仅是重复轮回的 又一个季节来的了
不知何时开始 时光不再停滞
当初的梦想 只会逐渐远离吗

无论何时回头 觉得只有过去无比闪耀
可以接受吧 曾经不是孤独一人

啊 在远处挥手的 各色各样的伙伴们
无论何时都在那里 请等待我
forever 沟之口
啊 在远处挥手的 各色各样的伙伴们
无论何时都在那里 等待着我
forever 沟之口


沟之口是啥 不知道啊((-3-))

CROCODILE 2010-11-27 06:54
沟之口是神奈川川崎市的一个地名..

感谢感谢TwT

七夜志贵 2010-11-29 08:45
雅迪翻译,品质保证

くるみ 2010-11-30 13:43
品质么……

又一个季节来

口胡!我发现我写错别字了![捶地]


查看完整版本: [-- [求助]歌词求翻... --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us