異議あり! |
2011-08-02 22:07 |
Passant ne pleure pas ma mort. Si je vivais, tu serais mort!
译成英语的话 就是
Passengers, don't cry for my death. If I'm alive, you will die!
passant 就是 路人 pleure 是 哭 ne ... pas 表示否定 mort 是 死亡; ma mort 就是 我的死亡 vivais是活着 si 就是 if je是我 tu是你 serais相当于would be
那句 我,罗伯斯庇尔,长眠于此 是加出来的 后面基本符合原意 |
|