火花天龙剑 -> 外语学园 -> 这首歌挺好听的,求歌词翻译。 Let it go.

guile 2011-10-01 07:15
Let it Go
作詞∶中嶋ユキノ
作曲∶多保孝一
歌∶伊藤由奈

誰を信じて歩けばいいの?
都会の中 さ迷ってた Everyday
いつになれば心が晴れるの?
曇り空に 問いかけてた Always

運命が引き寄せた 君に出逢わなければ
今も心閉ざして 不器用な私のまま 
過ごしていただろう
君がいれば生きていける
君がいれば怖くないから いつでも
その笑顔 抱きしめたい 
気持ちが強くさせるの
一人きりじゃ生きられない
一人きりじゃ何も生まれない
二人なら いくらでも乗り越えていけるよ

甘える事なんてできなくて
誰といても 意地張ってた Everyday
弱い所なんて見せられない
どうすればいいのか 悩んでいた Always

手を掴んだら離さない 君に出逢ってからは
世界が変わったように 
街の景色も全て 違って見えるよ
君がいれば大丈夫と
本当にそう思えるから いつでも
そばにいて 抱きしめたい 
気持ちが強くさせるの
例え 離れてしまっても
例え 失いそうになっても
二人は きっと何処かで繋がってるよ

愛の言葉の意味は 
まだわからないけれど
ただ一つ言えるのは 
溢れそうなくらい 愛しさ感じてる

Let it go, Let it go, I know you have to go,
Let it go, Let it go,
You're always on my mind いつでも
そばにいて 抱きしめたい 
気持ちが強くさせるの
例え 離れてしまっても
例え 失いそうになっても
二人の 愛は消えないから
奇跡は続いてくから 
永遠を信じているから

guile 2011-10-01 12:28
相信谁走就行了?
都市如果中sa迷惑的 Everyday
完全变成心晴?
对阴天问着的 Always

要是如果如果不遇见命运拉到近旁的
你如果现在心也关闭
会拙笨的我的着
过着你在能活去的
你在不可怕 无论什么时候
那个想笑容拥抱的
心情使之很强
独自一人的话不活的
独自一人的话什么都不出(
产)生的二人用多少也能跨过去

撒娇的事之类不能与
谁在一起意气贵着的 Everyday
弱的地方之类也不能
显示的怎样做才好烦恼的 Always

如果抓住手遇见不放开的 你之后
世界为使变如果街的景色
也全部不同能看见
的yo你在与没
问题真的那样因为认为无论什么时候在旁边在
想 拥抱的 心情
使之很强
比喻离开
和比喻快要失掉了二人一定是在何处都相连着

还不明白爱的言词的意义,
不过感到 喜爱能
说只有一个快要溢出了

Let it go, Let it go, I know you have to go,
Let it go, Let it go, You’re always on my mind
无论什么时候在旁边想 拥抱的 心情使
之很强比喻离开和比喻快要失掉了二人的
爱不消失奇迹持续去都相信永远

フレン 2011-10-02 01:09
....機翻自重……

MadScientist 2019-02-20 02:18
....機翻自重……

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com


查看完整版本: [-- 这首歌挺好听的,求歌词翻译。 Let it go. --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us