火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 请教关于SFC 皇2 （tactics ogre)汉化版本的情况

withwinds 2014-12-28 01:18 在网络上看到了台湾人的一个版本，大概是汉化1.2版； 然后又看到了火花2005年的一个消息 在这里找到了一个汉化的帖子，就是提问索引中的链接。 想请教一下，现在皇2的汉化版，火花的发布了吗， 是不是就是玩那个台湾人的版本。

cboy18 2014-12-28 09:38 嗯

Jerry 2014-12-28 16:29 狼组的坑了 lula的有泄露版，但是后来完整的修正版无泄露

withwinds 2014-12-29 13:40 汉化的版本不是为了公开发布吗，为什么说泄露，是因为不完全版的关系吗。 帖子里边的修改版，应该是在汉化完全版的基础上做的修改吧

withwinds 2014-12-29 13:42 SFC 皇家騎士團2 改造版 TO_CV2_v1.66 調整版本.(v1.66改版) [ 1 2 3 4 5 ... 98 ] 这个是ZWF发布的帖子，v1.66改版，有这个的原版吗，什么方式可以获得，付费也可以

zwf 2014-12-31 21:53 下面是引用withwinds于2014-12-29 13:40发表的: 汉化的版本不是为了公开发布吗，为什么说泄露，是因为不完全版的关系吗。 帖子里边的修改版，应该是在汉化完全版的基础上做的修改吧 ========== 台灣的LULA是第一位將SFC皇家騎士團2 製做出繁體中文漢化的改造作者 那時還沒有簡體中文漢化 . 嚴格說來現今的簡體中文漢化其實是在他的繁體中文化下去修字體而成.... (這一點是毫無疑問的.LULA的所有製作過程都有留下記錄和時間點.甚至連拍照圖片都有) 當時作者說過 . 為了提倡大家買正版軟件的觀念 要索取他製作的繁體中文版必須要將 [SFC皇家騎士團2] 遊戲卡帶拍照片寄給他 . 他才會做為交換給你繁體中文版本遊戲 (作者也說.此版本繁體中文化還未完成.雖然大部分都搞定了.但不完美.千萬別四處分享) 但是後來被玩家直接提取出檔案在內地網路上散播 (所以說是泄露版.作者都說還沒完工不要轉發了...) 更惡質的是四處散播的人還自稱自己是繁體中文化的作者 你想內地用的明明使用是簡體中文字體.電腦作業系統文字也是簡體中文 怎麼可能製作出一個 [繁體中文字體] 的漢化遊戲???...... 從此 . LULA將SFC皇家騎士團2 繁體中文化完成後 就不再將繁體中文化完成品分享給別人了 (嘆氣........自己辛辛苦苦花那麼多時間製做出來的成品.卻成了別人的功績....) 更別說正在翻譯中的皇家騎士團一代 就讓網路上那些冒名的人. 親自去嚐試 中文漢化的辛勞吧 ==============

zwf 2014-12-31 22:07 下面是引用withwinds于2014-12-29 13:42发表的: SFC 皇家騎士團2 改造版 TO_CV2_v1.66 調整版本.(v1.66改版) [ 1 2 3 4 5 ... 98 ] 这个是ZWF发布的帖子，v1.66改版，有这个的原版吗，什么方式可以获得，付费也可以 ========== 倒是不必花錢啦 放出改造補丁的原作者也沒收錢 (只有補丁.沒遊戲本體.所以要自己製作) 我製作改造遊戲原本就是和大家同樂的 你想要的話 我製作一個給你玩玩倒是無妨 不過要先提醒你 . 原始版本可能比較樸素些 因為我的版本實在塞太多新角色外觀模組了~~ 而且武器的攻擊範圍.職業的技能和能力也有很大差異 還有一點是 .TO_CV系列改造版本 作者將容量固定在4M大小 為了讓大家使用模擬器比較能抓到 . 手機也能用SFC模擬器運行 所以漢化的可能性很小....(容量不夠塞中文....) TO_CV2_1.66 (改造版原始版本) https://dl.dropboxusercontent.com/u/59796048/TO_CV2_166.zip ============

cboy18 2015-01-04 05:13 说道这个“為了讓大家使用模擬器比較能抓到 . 手機也能用SFC模擬器運行 所以漢化的可能性很小....(容量不夠塞中文....)” 其实手机的SFC模拟器完全可以运行改版，无论哪个改版，至少KTEX-197我就运行的很好～～～～ BTW,模拟器是Snes9xEXPlus-9-1.5.20官方.apk，嗯，应该是这个，记不清了

withwinds 2015-01-04 17:44 非常感谢逆神狼。也谢谢其他各位同好。 我刚刚回到家，下载了。要去试一下

曹纲 2015-01-05 10:15 當時作者說過 . 為了提倡大家買正版軟件的觀念 要索取他製作的繁體中文版必須要將 [SFC皇家騎士團2] 遊戲卡帶寄給他 . 拍照发给他证明拥有就行了，不是要寄游戏本体

withwinds 2015-01-08 19:33 当时还没有自己的游戏机，是在店里边玩的。 后来买了一台，那时候不是用卡带了，我记得是用光盘。 里边是超任游戏集合。 玩了一段时间，被朋友借走了。已经好多年了。

zwf 2015-02-11 12:03 ============= 當時的遊戲新聞: 有個臺灣人宣佈獨立漢化《皇家騎士團2》的SFC版，但不外流。 唯一要求就是申請漢化補丁的人答應不要外洩，同時附上自己手中正版《皇家騎士團2》卡帶的照片三張。 這要求其實不算過分，也比較符合臺灣玩家尊重正版的習慣。 遺憾的是國內大部分玩家並沒有SFC的卡帶，移植版的PS和SS的正版光碟更不用說了。 於是覺得無望拿到補丁的內地玩家紛紛登陸那個人所在的論壇，各種破口大罵，極盡詆毀之能事。 當然罵完人家照例是不給補丁的，只是那些留言讓彼岸的玩家又低看了內地玩家一次。 大家都忘記了. 這些改造作業者並沒有虧欠你什麼 這麼四處追查作者和惡言相向.... 魯拉大大(Lula)也在那時看清了人性的醜惡.除了退出該論壇.也逐漸淡出遊戲中文化..... 大概所有人都能記得那些漢化、字幕還和共用軟體上都會標明是以研究和學習為目的， 並不是用於商業用途，請於24 小時內刪除等等。 這些字眼本身就已經是闡述互聯網共用的基本態度，一切都應該以發佈者的決定為主，因為我們只是些伸手黨。 可偏偏有人就是想當發佈者的主人，冀望於罵幾句之後改變別人的意見。 沒錯他們是改變了，他們讓更多的人學會了珍惜生命，遠離 破解改造 和 漢化。 之後繁體中文化版本終究被玩家洩漏出來 等於是背叛了當初玩家和作者的約定 魯拉大大從此事件之後 . 最終完美繁體中文化版本不再發佈 遊戲界立刻少了一位有足夠技術在極小的容量裡.將整個遊戲完美繁體中文化的高手 現今回頭看看這個繁體中文化的SFC皇家騎士團2 內容詞句翻譯的非常完美.不會有缺字困擾 . 每一句台詞都流暢完整 這技術到目前為止還沒人能夠超越...........(在SFC有限容量內完成盡乎完美的中文化) 說實在這改造遊戲領域.就只有幾位能人 大家只是在網路上做白工而已，忽然憑空多出這麼多視察工作的領導，誰的心情也不會太好。 於是一個一個走了之後 . 剩下不少都是新人..... (通常不會留下技術.一但留給新人只是讓他走上和你一樣的路.最後也是放棄.畢竟這一途沒法混飯吃) 幾年前我曾經去請魯拉大大出面幫忙我的改造版進行中文化 (TO_CV2改造調整版本 + 魯拉大大的繁體中文化 ...) 不過他婉拒了 一來是他自身休閒時間逐漸減少 二來是不希望我也走上相同的一條路 改造遊戲的這條路 . 都面臨這樣一種窘境。你做得好就是幾聲讚揚，你做不 好了馬上質疑謾罵狼煙四起。 向來都是吃力不討好的 耗電 . 耗時間 . 耗心力 . 遊戲製作失敗要整個重頭開始. 出BUG要解決.下載點出問題也要補點 . 而且沒薪水可拿 (我也很擔心將來哪一天或許就放手了.那遊戲又該由誰幫忙上傳??) 改造遊戲和玩遊戲並不相同 . 改造過程是沒有樂趣可言的 一款遊戲改造上百遍之後 . 當熱情磨滅之後你會本能的產生厭惡 . 最終放棄 所以請珍惜身旁還在奮鬥中的破解改造作業者. 以及遊戲和動畫中文化作業者 一但沒了他們 . 我們就沒有這些資源可使用 =====================================

查看完整版本: [-- 请教关于SFC 皇2 （tactics ogre)汉化版本的情况 --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us