火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> Vestaria Saga 招募翻译

desert72 2017-01-12 10:43 我是3DM的翻译，我从9月份开始一直在负责这个游戏的汉化，目前游戏全系统已经翻译好了。剩下的故事文本一共有34000，现在只完成了1W。由于目前可以干活的人手并不多，我想在论坛招募一些自愿参加的翻译，把剩下的文本完成。我想把游戏早点完成，希望喜欢这个游戏的人也来帮帮忙。目前还剩下15000文本没写，我们还缺少3位翻译。 要求：日语较好，一定要熟悉游戏的剧情和关卡。因为战斗的每一个回合，包括事件，每一个步奏都需要翻译出来，所以必须要熟悉游戏才行。游戏最好是通关了一遍。 感兴趣，想参加的人请加群：593374364

狮子心 2016-12-28 18:31 不懂日语，纯支持，我加的群里都帮楼主问问，不过不保证结果……

desert72 2016-12-28 22:24 感谢你了，真是谢谢

desert72 2016-12-28 22:40 你的头像是圣魔之血？圣魔之血的漫画现在是我在翻译

狮子心 2016-12-29 08:20 招募翻译似乎收效甚微…… 我的头像是圣魔之血的阿贝尔……

desert72 2016-12-29 11:58 漫画里亚伯输给了该隐，暂时还没有复活。不过亚伯一定没事的。 没有战棋游戏爱好者愿意翻译吗？现在只剩下15000文本了。

狮子心 2016-12-29 12:02 话说网上有传言说结局是该隐把塞思的头砍了，阿贝尔和该隐同归于尽……

dragonrealm 2016-12-29 15:25 狮子还是在关注着这里啊！

desert72 2016-12-29 15:55 圣魔之血漫画是月刊，一年大概会出6话？主要是出单行本的时候才干活。所以我也有时间参加Vestaria Saga的翻译。

safuly 2016-12-29 17:53 怎么3大妈的翻译去翻译VS？？

desert72 2016-12-29 18:06 3DM 9月份给了我游戏文本，开坑挺早的。

狮子心 2016-12-30 10:08 下面是引用safuly于2016-12-29 17:53发表的: 怎么3大妈的翻译去翻译VS？？ 苍炎之轨迹就是3DM和火花合作汉化的，所以不奇怪…… VS可以说是泪指的精神续作，我一直把VS当成火纹来看待……

desert72 2016-12-30 11:52 谢谢你把VS当火纹，贴吧只把VS当作同人游戏...

crossfire72 2016-12-31 09:46 不懂日语，只能围观了

狮子心 2016-12-31 13:33 下面是引用desert72于2016-12-30 11:52发表的: 谢谢你把VS当火纹，贴吧只把VS当作同人游戏... 现在玩火纹的都是些加贺时代之后的年轻人了，这么认为很正常……

大汉魂 2016-12-31 18:49 楼主可以去A9VG招募，这里已经没几个人了。

safuly 2017-01-01 20:49 火花从成立到现在，从来都不是以人数作为优势的。 如果找A9来翻，我看都不看，求名心这么重的论坛。我还怕A9那群人随便来火花，影响气氛不说，还变相挖人呢。

hkj258456 2017-01-03 23:36 请问 大概那时候能翻译好呢？   多久能玩上期待已久的 中文版SV 表示大爱火焰

desert72 2017-01-03 23:51 这几天也没人加群，欢迎感兴趣的人参加

lalarugaoji 2017-01-06 11:08 我在百度和A9见过LZ，他还把翻译进度截图发给我看了。可惜我日语很差，否则我早帮了。希望帖子顶上去，让汉化大神们能够看到。即便是众筹的话也没有问题，我第一个参加！

desert72 2017-01-06 21:10 还差最后一位翻译了，希望了解关卡的人可以参加

desert72 2017-01-06 21:25 还差最后一位翻译，希望有人愿意加群

LKKKKKKKK 2017-01-12 10:43 日语文盲，支持汉化，很喜欢火纹，特别是加贺的！！！！！！！！！！

herolulu 2019-04-07 21:36 LZ还在做么。

查看完整版本: [-- Vestaria Saga 招募翻译 --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us