火花天龙剑 -> 外语学园 -> FFT(多余的人)

十字锁链 2002-12-20 08:56
奥芬奴修道院

[少女]
神明啊,请用您的神力拯救我们这些罪孽深重的依瓦利斯的子民吧。
[女剑士]
可以出发了,奥维莉娅殿下
[叫做奥维莉娅的少女]
再等一会儿,阿古丽娅斯…
[叫做阿古丽娅斯的女剑士]
护卫队已经到达了。
[神父]
公主殿下,请不要为难阿古丽娅斯大人了,请赶快…

{这时,三名剑士走进来}

[黑铠的剑士]
还没完!都快一小时啦!
[骑士阿古丽娅斯]
这样太没礼貌了吧。凯弗盖利奥先生,现在可是在公主面前说话。
{三人低头行礼}
[叫做凯弗盖利奥的剑士]
这样就行了吧,阿古丽娅斯小姐。
…老子可是赶时间哪。
[剑士阿古丽娅斯]
荣光的北天骑士团中竟有你这样无礼的人。
[剑士凯弗盖利奥]
对于区区边境护卫队长,老子我认为自己已经十分地绅士气派了…
而且,老子是北天骑士团雇的佣兵,根本没必要向你行什么礼。
[剑士阿古丽娅斯]
竟然说出这么无礼的话!
[公主奥维莉娅]
知道了,出发吧。
[神父]
一路顺风。
[公主奥维莉娅]
西蒙老师也请多保重。

{这时,重伤的女骑士走了进来}
[女骑士]
阿古丽娅斯大人…敌、敌人!
[神学者西蒙]
是高鲁塔那大公的手下吗!?
{阿古丽娅斯飞奔出去}
[剑士凯弗盖利奥]
…哼,如果不这样,就挣不到钱了。
喂,拉姆萨,你小子有什么话要讲吗…?
[剑士拉姆萨]
…我已经不再是骑士团的一员了,和你一样只是个佣兵。
[剑士凯弗盖利奥]
…是吗。
好,走吧!
{拉姆萨、凯弗盖利奥、和另一名剑士走出房间}
[公主奥维莉娅]
神明啊…

奥芬奴修道院·大门前

[骑士阿古丽娅斯]
竟然是黑狮子纹章…!?
怎么回事…!高鲁塔那大公究竟在想点什么!
为了发动战争竟然做出这种事!
[高鲁塔那军骑士]
那边的女人!停止无谓的抵抗!
老老实实将公主交出来,不然会弄伤你那漂亮的脸蛋的!
[剑士凯弗盖利奥]
哼、竟从正面进攻。高鲁塔那军中也都是些无能之辈啊!
[骑士阿古丽娅斯]
那么,这里就交给我们!
[剑士凯弗盖利奥]
那样的话可挣不到钱了!
拉德,拉姆萨!跟着老子上啊!

胜利条件
击倒所有的敌人!

[剑士凯弗盖利奥]
听着,一个不留,全部杀死!别让他们活着回去!
[骑士阿古丽娅斯]
你说什么!没必要把他们杀死!
在这里若将他们杀死,就正中高鲁塔那大公下怀!赶走他们就可以了!
[剑士凯弗盖利奥]
谁做得了这么细巧的活儿!

{敌人全灭→从修道院的后面…}
[公主奥维莉娅]
别过来!
[骑士阿古丽娅斯]
糟糕!!{阿古丽娅斯立刻冲了回去}

[高鲁塔那军骑士]
到这儿来!给我老实点!
[公主奥维莉娅]
谁会听你的!
[高鲁塔那军骑士]
真是个麻烦的公主啊。
{高鲁塔那军骑士一拳打在奥维莉娅腹部,使之昏迷。→放在陆行鸟上,自己也乘上去}

[骑士阿古丽娅斯]
给、给我停下!!
[高鲁塔那军骑士]
不好意思…。要恨就去恨自己或者神明吧。
{高鲁塔那军骑士离开}

[骑士阿古丽娅斯]
…怎么会这样。
[剑士拉姆萨]
…德利塔???
原来还活着,德利塔??可你为什么会在高鲁塔那军中…?
为什么…?


{回想}
英雄王德利塔的名字
最初登上历史舞台
是狮子战争勃发一年之前…

五十年战争的败北
夺去了从战地归来的骑士们的职位
使他们放弃了对王族的忠诚心
还出现了许多投身盗贼勾当
企图推翻王族的一些凶犯、叛徒…

因此,在当时的依瓦利斯
抢劫、杀人的发生如同家常便饭
治安极为混乱
在这期间出现了很多英雄、魔导士
这里,加利兰德的小镇
也不例外…


多余的人

[士官候补生]
…听说昨天也发生了去依古洛斯的货运马车被劫的事件。
[士官候补生]
那也是骸旅团干的好事吧…
[剑士拉姆萨]
以后要发生什么事?知道吗?德利塔…
[剑士德利塔]
不知道..不过,大致可以猜得到…
[剑士拉姆萨]
你是说?
[剑士德利塔]
拉古公会来这个镇。
[剑士拉姆萨]
拉古公…?为什么?
[剑士德利塔]
不仅仅是拉古公。兰贝利的领主艾尔姆德亚侯爵也。
[剑士拉姆萨]
我可是第一次听说。…不会是公式访问吧。
[剑士德利塔]
现在依瓦利斯到处都是“危险地带”。
骑士团虽然大显神通,但实际上是人手不足…
[剑士拉姆萨]
所以,叫我们这些士官候补生。

[北天骑士团骑士]
候补生们,整队!
{北天骑士团骑士进来,走上讲台}

[北天骑士团骑士]
士官候补生的各位,有任务了!
我想各位也是知道的,近期,在这加利奥奴作奸犯科的家伙激增。
特别是其中的骸旅团,他们是与王族为敌、不可饶恕的盗贼团伙。
我们北天骑士团,奉国王之命开始对其进行歼灭作战。
这个作战规模很大。不仅是北天骑士团,驻守依古洛斯城的的拉古阁下的近卫骑士团等,有很多骑士团都将参加这个作战。
各位的任务是后方支援。具体的事项是到防守薄弱的依古洛斯城,担任警备工作。

{这时,女骑士近进来,和北天骑士团骑士耳语}

[北天骑士团骑士]
士官候补生的各位,可以披上铠甲,拿起刀剑了!
收到消息,被我们北天骑士团击溃的盗贼团的一小撮人逃进本镇。
我们将进入街区对其扫荡!各位也要参加!
这是歼灭作战的前哨战!就这些!马上进行准备!!

魔法都市加利兰德

[盗贼]
怎么,只是些小毛孩子吗!哼哼,真走运呢!
听着,小的们。只要干掉这些小鬼就行了!这样就可以逃走了!
没什么可担心的,将他们全部杀死!

胜利条件
打倒所有敌人!

[剑士德利塔]
拉姆萨,小心啊!不要胡乱向前冲!
[剑士拉姆萨]
这可是侮辱人啊,德利塔!我也是贝奥尔芬家族的一员!!
[盗贼]
说是贝奥尔芬!?是继承“贝奥尔芬”名字的小子吗!
原来你们是士官学院的候补生啊!哼!这些贵族的混蛋小鬼!
[剑士拉姆萨]
老老实实投降!否则将丧命于此!!
[盗贼]
你们这些小鬼能做点什么!
你们这些不知他人辛苦的小鬼怎能打败我们!

{歼灭敌人}

[剑士拉姆萨]
当盗贼这种愚蠢的行为,为什么一直有人做…?
如果认认真真的工作,应该不会落得如此收场…


作为骑士的最高头衔
得到“天骑士”称号的伟大的勇士
巴尔巴内斯·贝奥尔芬
那一天,
迎来了自己最终时刻…

五十年战争末期,在贝奥尔芬家

[天骑士巴尔巴内斯]
战况…怎样了…?
[圣骑士巴鲁扎古]
由于我们北天骑士的英勇战斗,兰贝利已经夺回了。
鸥国军从赞鲁迪尼亚撤退也是时间问题。一切都很顺利。请不必担心。
[岱依斯达古卿]
派往拉那德王子的亲信雷那利奥伯的秘密使者已经回来了。
父亲大人的提案雷那利奥伯已经同意了。
[天骑士巴尔巴内斯]
是吗..这样就好了…这样…长久的战争也将…结束…。
[阿尔玛]
父亲大人……
[天骑士巴尔巴内斯]
好了好了…别哭…女儿啊…
[圣骑士巴鲁扎古]
拉姆萨在哪儿…?这种时候…!
[天骑士巴尔巴内斯]
岱依斯达古、巴鲁扎古…值得我骄傲的儿子们啊…
拉姆萨就拜托了…。和你们…虽然不是一个母亲…总是流淌着我的血…

{这时,拉姆萨急急忙忙跑进来}

[拉姆萨]
父亲大人!
[岱依斯达古卿]
不要喧闹!
[天骑士巴尔巴内斯]
终于来了…终于…给我看看你的脸……
[拉姆萨]
父亲大人…
[天骑士巴尔巴内斯]
很久没有见面了……变成英俊少年了呢……
学校怎么样……?明年就要上高等学院了吧……。
[拉姆萨]
……。

{拉姆萨握住巴尔巴内斯的手}

[天骑士巴尔巴内斯]
听着,拉姆萨……。
我们贝奥尔芬家族……是世世代代……侍奉王族的武将世家…。骑士的灵魂与我们同在…。
要成为不辱贝奥尔芬之名的骑士…。不可姑息邪道…。作为一个人要走正确的道路…
走你心中…认为正确的路…。那才是…贝奥尔芬之名所展示的真正的骑士精神…。

曼达利亚平原

[盗贼]
这家伙还有气。
怎么办?
[盗贼]
别问这种蠢话。
只要抓到侯爵就行了。
[盗贼]
也到是啊。
小子,要恨的话…
就恨自己的命运吧。
[盗贼]
…恩?
糟糕,是北天骑士团的人!

{拉姆萨等人登场}

[德利塔]
是骸旅团的人?
好象有人被袭击了…?
[拉姆萨]
1我们的任务是歼灭骸旅团!
2先救出那个人
选2
不能损伤北天骑士团的名誉,救人要紧!

胜利条件
营救剑士阿尔卡斯

[阿尔卡斯]
…援军吗?
得、得救了。

{敌人全灭}

[拉姆萨]
没事吧?
[阿尔卡斯]
总算没事…
但是,侯爵大人……。
[拉姆萨]
侯爵?你是说兰贝利的领主
艾尔姆德亚吗?
[阿尔卡斯]
啊,是的。
你们是……?
[拉姆萨]
我们是加里兰德士官学院的士官候补生。
我想我们应该能够帮你点什么。
把详细情况讲来听听。

{阿尔卡斯用拇指指自己的胸口}
[阿尔卡斯]
我叫阿尔卡斯…
是兰贝利近卫骑士团的……骑士。
[德利塔]
骑士…?
[阿尔卡斯]
…不,是骑士见习。
有什么啦,你们不也一样吗。
[拉姆萨]
我叫拉姆萨·贝奥尔芬。
他是好朋友德利塔。
{德利塔点头致意,阿尔卡斯则大吃一惊}
[阿尔卡斯]
你说贝奥尔芬?
就是那个北天骑士团的贝奥尔芬家族?
那太好了!
我真是太幸运了。
[拉姆萨]
???
{阿尔卡斯拉住了拉姆萨的手}
[阿尔卡斯]
拜托了。为了救出侯爵大人请您将骑士团的力量借给我!
[德利塔]
你是什么意思?
[阿尔卡斯]
侯爵大人还活着!
只是被他们绑架了?
不尽快想办法的话,
侯爵会被他们杀死的!
那样的话,我该怎么办…。
{阿尔卡斯再次拉住了拉姆萨的手}
[阿尔卡斯]
所以,拜托了!帮帮我!求求你!!
[德利塔]
好了,冷静一下。
也不是一定会被杀死的吧?
骸旅团他们,也应该是出于什么目的才进行绑架的。
以后大概会提出什么要求吧。
[拉姆萨]
而且,只有我们几个,可以说是束手无策。
总之,现在侯爵被绑架了,现在的依古洛斯一定是一片大乱。
[德利塔]
还是先到依古洛斯去报告情况为好。
[阿尔卡斯]
知道了。就这么做吧

依古洛斯城

[岱依斯达古卿]
…初战就大获全胜。
作为哥哥我也很高兴啊。
其他的重臣也纷纷夸奖说
不愧是继承了贝奥尔芬家族的血统。
[拉姆萨]
…谢谢。
[岱依斯达古卿]
怎么,不高兴吗?
[拉姆萨]
不,不是的。
非常感谢您的夸奖。
…我想您已经听到报告了。
马车被袭击,艾尔姆德亚侯爵被绑架。
该怎么办?
[岱依斯达古卿]
恩。我已经叫巴鲁扎古派出搜索队了。
另外,他们也马上会提出赎金的要求吧……。
只要侯爵还活着的话。
{阿尔卡斯站起,低下头}
[阿尔卡斯]
拜托了。贝奥尔芬大人。
请您无论如何借我一百士兵!
[岱依斯达古卿]
………。
[阿尔卡斯]
无论如何,我求您了。
我想为被他们杀害的同伴报仇…!
[岱依斯达古卿]
我说过已经想办法了。
那不是光在嘴上说说的。
这里不是你们管辖的土地。
加利奥奴的事情就应该交给我们办理。
[阿尔卡斯]
但、但是!
[岱依斯达古卿]
你还不明白自己的身份吗,阿尔卡斯先生!
你难道忘记了自己只是一个连骑士称号也没有的小卒子这件事吗?
[阿尔卡斯]
可…………。
{阿尔卡斯扭头,坐下}
[岱依斯达古卿]
我想叫你们担任守卫依古洛斯城的任务。
别慌,那很简单的。
“危险”是不会袭击这里的。

{三人出了门,走到桥上}
[阿尔卡斯]
我们家以前也是像贝奥尔芬家族一样受人尊敬的。
{阿尔卡斯仰望天空}
[阿尔卡斯]
五十年战争的时候,我的爷爷当了敌人的俘虏…。
爷爷为了自己活命,将战友出卖给敌人。
对,就是为了自己活命。
但是,他刚刚踏出敌人的城堡的那一瞬间,
被人从背后刺死了…。
被一个像我这样的骑士见习。
这件事,被爷爷的一个逃脱性命的战友到处宣扬。
当然,父亲是不会相信的。
但大家都相信这件事。
于是,大家陆续地离开……
{阿尔卡斯将一块石头扔进河里}
[阿尔卡斯]
身份吗…。
的确,如果是我一个人的话
应该是不能和岱依斯达古卿会面的…。

[年轻姑娘的声音]
哥~哥!
[德利塔]
蒂塔!
[拉姆萨]
阿尔玛,巴鲁扎古哥哥!
{阿尔玛向拉姆萨等人挥手}
[阿尔玛]
拉姆萨哥哥。
你回来啦。
[拉姆萨]
很久没见面了,哥哥。
[圣骑士巴鲁扎古]
我也听说了。
你在加里兰德将盗贼一扫而光。
这才是贝奥尔芬家族的一员啊。
已故的父亲大人也一定会高兴的吧。
[拉姆萨]
…谢谢。
[圣骑士巴鲁扎古]
哼哼,你还是老样子。
听了表扬的话也不肯坦率地高兴一下。
德利塔。你也变得强壮可靠了。
你的事迹我也有所耳闻。
蒂塔也很高兴,是吧?
[蒂塔]
德利塔哥哥。你很精神真是太好了。
[德利塔]
蒂塔也是很精神啊。
学校生活习惯吗?
[蒂塔]
是的,大家都对我很亲切……。
[圣骑士巴鲁扎古]
本来想好好说一会儿话的,
不过我马上要去扫讨盗贼了。不好意思啊。
[拉姆萨]
祝您顺利。
{巴鲁扎古转身挥了挥手,然后回头}
[圣骑士巴鲁扎古]
…骸旅团已经提出了赎金的要求。
[阿尔卡斯]
什么!?
{巴鲁扎古转身}
…总觉得这里面还有文章似的。
传闻说骸旅团是反对贵族以及他们的手下,
而对其他人绝对不会出手的侠盗。
这样的家伙竟然会将赎金作为目的
绑架侯爵简直无法想象。
[阿尔卡斯]
不可能!
他们只是一些乌合之众!!
[圣骑士巴鲁扎古]
为了收集情报而被派出的“草”(间谍)有一个人没有回来。
虽然我们预测是被卷入了什么大事件里去了,
但是重臣们都认为没有必要为区区一个间谍而派遣搜索队。
[拉姆萨]
消息是在什么地方中断的?
[圣骑士巴鲁扎古]
加利奥奴以东,
一个叫做朵塔的贸易都市…。
…城堡的守卫这种任务很无聊的。
你们不这么认为吗?
{说完,巴鲁扎古离开了}

[德利塔]
蒂塔,对不起,我们要出发了。
[蒂塔]
我的事你不用担心。
只要照顾好自己就行了。
{德利塔和蒂塔紧紧拥抱}
[德利塔]
知道了,不会莽撞行事的。
我一定会回来的,所以要乖一点哦。
{蒂塔点头}
[德利塔]
那么,出发了。阿尔卡斯。
{两人离开,拉姆萨正要走}
[阿尔玛]
蒂塔虽然那么讲,可是实际上…
[拉姆萨]
蒂塔怎么了?
{阿尔玛低下头}
[阿尔玛]
因为身份的差异,
在学校了一直被欺负。
[拉姆萨]
……。
[阿尔玛]
对不起,哥哥。
让你操心了。
蒂塔事你放心。
我会保护她的。
别担心了。
[拉姆萨]
我没有担心啊。
但是,你也不要太勉强了。
[阿尔玛]
哥哥你才是呢,为了回报周围的期待
你一直是在拼命鞭策自己,去承担许多问题。
哥哥就是哥哥,千万不要被贝奥尔芬家族之名束缚住手脚啊。
[拉姆萨]
你说话的口气简直像个妈妈。
哈哈哈哈哈。
{拉姆萨离开,阿尔玛一直站在风中凝望哥哥的背影}

司威极的森林

[阿尔卡斯]
在这地方遇到魔兽,真是不走运。
[德利塔]
别发牢骚了。
比起城堡的守卫任务可有意思多了。
[阿尔卡斯]
哼!把赌上性命的事说得这么轻松…。
[拉姆萨]
闲聊到此为止!来了!!

胜利条件
全灭敌人

[拉姆萨]
穿过这个森林就离朵塔不远了。

朵塔

[剑士打扮的男人]
…我已经说过不知道了!
{刚要走,被拦住。}
[骑士打扮的男人]
别说谎!我早就知道是你们干的!
…究斯达维在什么地方?他躲到哪里去了…?
{剑士低头不答,后退}
[剑士]
不,不知道…。
[骑士]
侯爵在哪里?藏到什么地方去了…?
{骑士踏前一步}说!
{骑士拽起剑士的领子,这时下起了雨,剑士甩开骑士想逃,反被绊倒在地}
{骑士走上去,抽出剑指着他}
[骑士]
最后一遍……在哪里?
[剑士]
沙,沙漠…。
{骑士收起剑}
是吗,在“砂鼠的洞穴”吗…。
[拉姆萨]
等一下!!
{骑士回头}
[骑士]
切,是北天骑士团。
{离开}
[阿尔卡斯]
看来长途跋涉来到朵塔还是有点收获的。
[德利塔]
那个人,好象是……?
[拉姆萨]
你认识吗,德利塔。
[德利塔]
五十年战争末期,在依古洛斯见到过。
{敌人陆续出现}
[拉姆萨]
看来不动武是不行了,出击!!

胜利条件
打倒所有的敌人

[德利塔]
想起来了!
那名骑士名叫维古拉夫。
他是统领从平民中选拔的义勇军“骸骑士团”的团长!
[阿尔卡斯]
什么?…就是说,他就是?
[德利塔]
对,他就是“骸旅团”的大头目。

胜利后,小屋中
[阿尔卡斯]
…老子早就知道你是“骸旅团”的人了。
侯爵大人在哪儿?
他被囚禁在什么地方?说!!
[阿尔卡斯]
刚才你们的大头目维古拉夫也在场吧?
他到什么地方去了!?
[阿尔卡斯]
你、你这混蛋!
说话啊!!
{阿尔卡斯抓起俘虏的领子,一脚踢中他的腹部,然后揪住他的头发使其脸朝上}
[拉姆萨]
住手!阿尔卡斯!
[阿尔卡斯]
切!
{阿尔卡斯放开手}
…喂,好好听着。
不久,为了荡平你们“骸旅团”,将发动以北天骑士团为主力的大规模作战…。
对,你们会被杀死。一个不留地被送进地狱。
这是一个和你们盗贼身份相符的收场。
但是,你很幸运。只要供出维古拉夫的去向,就饶你一命。怎么样?
[骸旅团剑士]
…老子不知道。
{阿尔卡斯将他一脚踢翻}
[阿尔卡斯]
当心自己说话的口气,你这混蛋!
以你盗贼的身份竟然敢对贵族用这种口气说话!
[骸旅团剑士]
…老子们…可不是什么盗贼。
[阿尔卡斯]
说什么!
[骸旅团剑士]
…你们这些混蛋贵族一直是这样。
不把我们当人看…。
在五十年战争中…为了这个国家…我们赌上性命战斗…
一旦用不上我们了…就把我们随手抛弃……。
我们和你们这些贵族有什么差别…?
出生?家族?身份又是什么…?
[阿尔卡斯]
不仅进行绑架犯罪,还勒索赎金。你有什么资格说这种话!!
[骸旅团剑士]
…绑架侯爵的……不是的……。
那不是维古拉夫大人的计划….。
[阿尔卡斯]
!?
[骸旅团剑士]
我们才不会…为了什么赎金…去绑架那些大人物……。
[拉姆萨]
那么,又是谁呢?是谁绑架了艾尔姆德亚侯?
{骸旅团剑士躺下}
[骸旅团剑士]
…………。
[阿尔卡斯]
说!如果不是你们的话又会是什么人?
[骸旅团剑士]
…究斯达维。
[阿尔卡斯]
究斯达维?谁啊?那是?
[德利塔]
究斯达维·马尔盖利夫…。“骸骑士团”的副团长。
[阿尔卡斯]
还不是你们“骸旅团”做的好事!
{那剑士单腿跪起身}
[骸旅团剑士]
不、不是的。我们“骸旅团”是为了推翻你们贵族而战的!
我们是为了构筑完全平等的世界而奋斗的高尚勇士……
是和究斯达维不一样的!!
{阿尔加斯再次将他踢翻}
[阿尔卡斯]
什么高尚勇士?你这个贱种!?
{拉姆萨挥手阻止}
[拉姆萨]
别太过分了,阿尔卡斯。
{阿尔卡斯看了眼拉姆萨}
[阿尔卡斯]
那么,那个叫究斯达维的家伙在什么地方?
[骸旅团剑士]
…砂,“砂鼠的洞穴”…。
[阿尔卡斯]
砂鼠的洞穴~?
{一直靠在墙边的德利塔站了起来}
[德利塔]
从外乡过来的阿尔卡斯可能不知道…
“砂鼠”是指生活在朵塔北方的泽克拉斯沙漠的老鼠。
[阿尔卡斯]
!?
[拉姆萨]
朵塔和泽克拉斯之间有没有村庄?
[德利塔]
现在已经没有了,但是以前沙漠住民的废弃村庄倒是有的……。
[拉姆萨]
…究斯达维和侯爵应该就在那里。
[德利塔]
恩,十有八九。
{阿尔卡斯看了看拉姆萨}
[阿尔卡斯]
到底是怎么回事??
[拉姆萨]
“洞穴”就是他们的老巢啦。
[阿尔卡斯]


砂鼠的洞穴

[骸旅团骑士]
…喂,听说了吗?北天骑士团好象正式行动了。
{弓箭手抱住肩,低头}
[骸旅团弓箭手]
啊,听说了。
…我们以后会怎么样呢?
{骑士也抱住肩}
[骸旅团骑士]
在被杀死之前还是金盆洗手,逃走的好。
[骸旅团战士]
反正服从维古拉夫也是死路一条。
[骸旅团骑士]
啊,就是这么回事。
如果按究斯达维的计划顺利拿到赎金,
就连这种日子也可以说再见了
[望风]
不、不好了!!
是北天骑士团的家伙!!
[拉姆萨]
好,在未被其他人察觉之前将望风的人打倒!!

胜利条件
打倒所有的敌人

{胜利后}
[拉姆萨]
比想象的要麻烦……。
好象被发觉了也不是坏事……?

小屋内

[骑士维古拉夫]
怎么样,究斯达维,老老实实投降吧?
[骑士究斯达维]
…你的革命怎么会顺利!!
我们需要的不是什么理想。
而是食物和住所!现在就要啊!!
[维古拉夫]
你只看见眼前的利益。
重要的是改正其根本!
[究斯达维]
…你这家伙能说自己可以成功的吗?
不行的,维古拉夫。你绝对不行的!
{维古拉夫提剑逼近}
[维古拉夫]
想说的就这些?究斯达维,再见了。
{究斯达维一剑朝维古拉夫砍去,维闪到一旁,从侧面刺穿了究斯达维}
[究斯达维]
呜啊……呜……
{这时三人进入,维古拉夫将剑指着侯爵}
[拉姆萨]
维古拉夫!!
[阿尔卡斯]
侯爵大人!
{阿尔卡斯走向侯爵,维古拉夫则退后一步}
[维古拉夫]
别动!
[阿尔卡斯]
混蛋!!!
[德利塔]
别冲动,阿尔卡斯。
[维古拉夫]
侯爵殿下没事。把他带回依古洛斯吧。
{拉姆萨沿墙前进}
[拉姆萨]
…你什么意思?
[维古拉夫]
绑架侯爵不是我们的本意。
我们是不会使用这种卑劣的手段的。
…如果放我走的话我就把侯爵还给你们。
怎么样?
[阿尔卡斯]
开什么玩笑!你以为胜得了我们吗?
{德利塔上前阻止}
[德利塔]
不要。阿尔卡斯。他认真的!
{三人继续沿墙走近侯爵}
[艾尔姆多亚侯爵]
呜…呜呜……。
{三人看侯爵那里,维古拉夫乘机跑出小屋,阿尔卡斯想追,被德利塔拦了下来,拉姆萨则查看侯爵的状况}
[德利塔]
让他走。阿尔卡斯!
[阿尔卡斯]
为什么拦我!
[德利塔]
就算放任不管的话“骸旅团”也是死路一条!
不必去冒什么险!
[阿尔卡斯]
可!!
[拉姆萨]
不要紧。虽然很虚弱,但看上去没有外伤。
[德利塔]
回依古洛斯吧…。

接见厅

[岱依斯达古卿]
…到底,是怎么回事?
为什么到泽克拉斯沙漠去了?
[拉姆萨]
…………。
[岱依斯达古卿]
你不说话我怎么明白。
我在等你的解释…。
[德利塔]
是我强拉着拉姆萨去的。
[岱依斯达古卿]
真的是这样吗,拉姆萨?是德利塔的过错吗?
[拉姆萨]
…不,是我自己决定的。
并不是德利塔的过错。
[德利塔]
不是啊。拉姆萨他说谎了。不好的是…
{拉姆萨转头面向德利塔}
[拉姆萨]
你不必包庇我。
违反命令是我自己的意思!
[岱依斯达古卿]
…如果每个人都是自由散漫的话那么“法”还有什么存在意义?
我们贝奥尔芬家族必须为别的骑士树立遵守法规的典范。
你想给贝奥尔芬的家名抹黑吗…?
[拉姆萨]
……对不起,哥哥。
[男人的声音]
算了吧,岱依斯达古。
{拉古公进来,拉姆萨、德利塔立即单腿跪下,阿尔卡斯也学两人样子行礼}
[衣着华贵的男人]
将侯爵救出是个大功劳。
不要这样瞪着眼睛吓唬他们了。
我们当然明白年轻战士希望尽早立功的焦急心情。
过去我们不也是一样吗。
[岱依斯达古卿]
…如果对他们放纵不管的话就无法对其他人交代了,拉古阁下。
[拉古公]
你就是岱依斯达古的弟弟吗。
…不必拘束。
{拉姆萨站起身}
[拉古公]
不错,和过世的巴尔巴内斯将军一模一样…。
长得一表人才。
让你那充沛的精力用于城堡的守卫简直是大材小用……。
{拉古公看了一眼岱依斯达古,岱依斯达古低头考虑}
[岱依斯达古卿]
…对骸旅团的歼灭作战已经到了关键阶段。
允许你们参加这个作战。
我们计划在同一时间对几个盗贼的据点发动攻击。
其中的一个就交给你们吧。
[拉姆萨]
…遵命。
{三人行礼离开,而拉古公走到窗前}
[岱依斯达古卿]
我很抱歉。
[拉古公]
别放在心上,岱依斯达古。
究斯达维也不过是那种程度的家伙。
绑架侯爵的行动发生在加利奥奴的那一刻,就不可避免的要修改计划…。
而且侯爵被救也是事实。
对于我们的要求侯爵那一方也不可能不妥协。
其结果,你的弟弟的行动使我们站到了有利的立场上…。
[岱依斯达古卿]
国王的命已不长久…。不赶快的话…。
[拉古公]
啊,我当然期待着啊。我的朋友…。

盗贼的堡垒

[剑士米尔乌达]
是吗,和本队的联系已经被切断了吗。
我们看来也,差不多要结束了呢…。
[骸旅团白魔导士]
您说什么哪!战斗不是还没有结束吗!
[骸旅团白魔导士]
对啊。我们要战斗到他们那些贵族向我们道歉为止!
[剑士米尔乌达]
哥哥的…。
哥哥的做法太天真了……。
[望风]
敌、敌袭!
{骸旅团出击}
[阿尔卡斯]
能救出侯爵全是托了拉姆萨你们的福。
到这个作战结束为止我也出一份力!

胜利条件
打倒剑士米尔乌达

[剑士米尔乌达]
贵族又怎样!
我们不是贵族的家畜!
我们是人!
是和你们一样的人!
我们和你们之间有什么区别!?
不就是出生于不同的家庭吗!
你么有过凄惨的回忆吗?
有过连续几个月只吃豆子汤糊口的经历吗?
为什么我们不得不忍饥挨饿?
那是因为全被你们贵族抢走了!
把所有生存的权利都抢走了!
[阿尔卡斯]
你说是相同的“人”?
哼,不要脸…!
被生出的那一瞬间就决定了你们必须为我们贵族献出一切!
从被生出的那一刻起你们就是我们贵族的家畜了!!
[剑士米尔乌达]
是谁决定的!?
这种毫无道理的事,是谁决定的…!
[阿尔卡斯]
那是上天的意思!
[剑士米尔乌达]
上天的意思?
神明会规定这种事情吗!
在神的面前应该是人人平等的!
神不会饶恕有这种事存在,不可能允许的!
[阿尔卡斯]
家畜是没有神的!!
[剑士米尔乌达]
!!!!
[德利塔]
拉姆萨,她真的是我们的敌人吗…?

{胜利后}
[拉姆萨]
老老实实把剑扔掉。
如果不抵抗的话就不会杀你的。
[剑士米尔乌达]
动手吧,杀了我。
反正我们只不过是家畜…。动手啊!
[拉姆萨]
你这么痛恨我们吗…?
[阿尔卡斯]
拉姆萨!动手!杀了她!!
她是你的敌人!
是贝奥尔芬家族的敌人!
明白吗?你的敌人啊!
她是失败者。人生的失败者!
没有理由让一个失败的人活下去!
不杀死她的话下次就轮到我们了!
共同前进的道路,是根本不存在的!
动手!拉姆萨!
你亲手杀死她!!
[德利塔]
拉姆萨。
我想她不是敌人…。
[阿尔卡斯]
什么?
你疯了吗,德利塔?
{德利塔回头向阿尔卡斯说明}
[德利塔]
她不是家畜呢…。
对,是和我们一样的人…。
[阿尔卡斯]
想背叛吗,德利塔?
果然,你这家伙……!!!
{米尔乌达站起,扶住受伤的肩膀}
[剑士米尔乌达]
想卖人情吗。被小看了呢…。
只要你是贝奥尔芬家族的一员,就永远是我的敌人。
这一点你要好好记住…。
{米尔乌达离开}

[拉姆萨]
德利塔…我们……?
{德利塔看了看拉姆萨,摇头不语}
[阿尔卡斯]
切,一个个都是的……。

与此同时
在加利奥奴的成都依古洛斯
贝奥尔芬邸
[蒂塔]
不要!住手、放开我!!
{蒂塔被带上陆行鸟}
[骑士高拉古洛斯]
动作快!
{阿尔玛被拉出}
[阿尔玛]
好痛!放手!哥哥!!
{巴鲁扎古赶来,夺下阿尔玛,一剑杀死盗贼}
[骑士高拉古洛斯]
切、到此为止了吗!!
{高拉古洛斯逃离}
[圣骑士巴鲁扎古]
不要紧吧,阿尔玛?
[阿尔玛]
是的,我很好。但是,蒂塔她…。
[圣骑士巴鲁扎古]
啊,我知道。
{岱依斯达古出来,倒在地上}
[圣骑士巴鲁扎古]
哥哥大人!!
[岱依斯达古卿]
我、我没事…。
阿尔玛她…不要紧吧……?
[阿尔玛]
是的,我没事。好重的伤……。
[岱依斯达古卿]
没、没想到会袭击这里…。目标是我吧……。
[圣骑士巴鲁扎古]
有5人左右被杀死…。
蒂塔也被带走了。
[岱依斯达古卿]
给我追…。
就算是掘地三尺也要把他们找出来…。
[阿尔玛]
哥哥,你不要再说话了!
[岱依斯达古卿]
骸旅团的混蛋……。
{岱依斯达古倒下}
[阿尔玛]
哥哥,哥哥你振作啊!
[圣骑士巴鲁扎古]
有人吗!快来人!!

岱依达古斯的卧室

[岱依斯达古卿]
你们好象已经攻陷了敌人的据点…。干得好…。
以后的事,就交给巴鲁扎古,你们好好休息去吧…。
辛苦你们了…。
[岱依斯达古卿]
不要担心…。
我的伤不要紧…。
[拉姆萨]
哥哥,蒂塔她…
蒂塔她怎么办…?
{阿尔玛上前一步,而岱依斯达古则闭上眼}
[岱依斯达古卿]
…一发现他们的老巢巴鲁扎古就发动总攻。
{德利塔上前一步}
[拉姆萨]
那样的话…!
[岱依斯达古卿]
骸旅团也已经是风中残烛了。在逃的只有几十人。
大头目维古拉夫虽然还没抓到,
不过这也只是时间问题吧…。
[拉姆萨]
蒂塔她…
难道要对蒂塔见死不救?
[岱依斯达古卿]
别担心。已经准备好了。
在蒂塔被释放以前我们是不会发动攻击的。
绝对的…
我怎么会对像亲妹妹的蒂塔见死不救哪…。

出门后

[拉姆萨]
等一下,德利塔。
你要上哪儿去。
总之,你先冷静一下!
[德利塔]
你叫我冷静?
我能够冷静下来吗!
{德利塔要走,还是被拉姆萨拦住}
[拉姆萨]
你连人在哪里也不知道!
胡乱寻找是没有一点意义的!
{德利塔一把揪住拉姆萨的领子}
[德利塔]
你说没有意义!?
我可是只有这一个妹妹啊!!
{拉姆萨挣扎}
[拉姆萨]
哥、哥哥也…
不是讲了吗……。
不会对蒂塔…见死不救的…。
总…而…言之…现在…我们就算行动……
好、难受……。
{德利塔放开拉姆萨,拉姆萨跪在地上咳嗽}
[德利塔]
对不起,拉姆萨。
没事吧…?
[拉姆萨]
啊、是啊…。
咳…咳……。
{门开了,阿尔卡斯出来}
[阿尔卡斯]
我可是绝对不会相信“绝对”这句话的。
[拉姆萨]
你是说哥哥他在说谎了?
[阿尔卡斯]
对啊,如果是我的话。肯定不会去救平民的女儿的。
[德利塔]
你说什么…!
[阿尔卡斯]
老子说不会为了你们这些贱民使用兵力的!!
[德利塔]
混、混蛋!!
{德利塔一拳打倒阿尔卡斯,拉姆萨赶紧抱住他}
[拉姆萨]
住手!德利塔!
{德利塔挣扎}
[德利塔]
放开我!可恶、放开我!!
{阿尔卡斯擦嘴角}
[阿尔卡斯]
哼,果然平民就是平民。
是不能成为贵族的!
德利塔,你是无法待在这里的人!
懂吗,臭小子!
{德利塔再次冲上前}
[德利塔]
你还敢说!!!
[拉姆萨]
住手!德利塔!
阿尔卡斯也不要太过分了!!
{阿尔卡斯站起}
[阿尔卡斯]
拉姆萨,醒醒吧。
那家伙是和我们不同的。
懂吗,拉姆萨。
我们贵族是不可以和他们一起生活的。
[拉姆萨]
胡扯!德利塔是我的好朋友。
我们像兄弟一样生活过来的!
[阿尔卡斯]
所以说,可以醒醒了。
找朋友的游戏该毕业了。
你是名声显赫的贝奥尔芬家族的小儿子。
是贵族中的贵族。
不能和那家伙同流合污。
至少,你的哥哥们是这样想的。
{德利塔甩开拉姆萨}
[德利塔]
世界上不全都是你那样的贵族!
我相信拉姆萨!
{德利塔看了一眼拉姆萨,走了}
[拉姆萨]
从我眼前消失!别再出现了!!
[阿尔卡斯]
这话太绝情了。我们不是同伴吗。
{拉姆萨上前一步}
[拉姆萨]
我不想讲第二遍!快走!!
{阿尔卡斯摊手,推开拉姆萨,走到一半,回头}
[阿尔卡斯]
他们的老巢在吉克甸堡垒。
我是从你的哥哥口中知道的。
当然,从正面是无法接近的。
因为有后几重警戒线。只好从后面攻击了。
总之,卖力点干吧。
娇生惯养的小少爷。
{拉姆萨向前一步,甩手}
[拉姆萨]
滚!!
{阿尔卡斯摇头,耸一耸肩,离开}

草原

[德利塔]
真美。蒂塔也一定在别的地方看这夕阳吧…。
[拉姆萨]
…不要紧的,德利塔。蒂塔她没事的。
[德利塔]
…我其实一直感到有差距。
从很久以前。
[拉姆萨]
你还在意阿尔卡斯的话?
[德利塔]
就算再努力
还是有无法弥补的地方…。
[拉姆萨]
别这么说。只要努力的话…。
[德利塔]
努力的话能就成为将军?{看着双手}
我想亲手救出蒂塔的可是现在什么也做不了…。
我是一个多余的人吧…{低头}
[拉姆萨]
…………………。
{德利塔抓起一片叶子}
[德利塔]
记得吗?
老爹教我们的草笛…。
{德利塔吹响草笛,转头看拉姆萨。拉姆萨也摘一片叶子吹响。于是草原上就回荡起两人草笛的合奏。}



雷那利亚台地

[剑士米尔乌达]
这里…也被封锁了吗…。我们已经无处可逃了呢。
[骸旅团战士]
放弃吧。还是老老实实投降的话比较…。
[剑士米尔乌达]
比起被他们抓住还不如死在这里!!
因为被捕的话也会被押上绞架!战斗才是唯一的活路!

胜利条件
打倒剑士米尔乌达

[剑士德利塔]
维古拉夫在哪儿!把蒂塔带到哪里去了!!
[剑士米尔乌达]
蒂塔?是高拉古洛斯当作人质的贝奥尔芬家的女儿吗?
[剑士德利塔]
蒂塔是我的妹妹!和贝奥尔芬家一点儿关系也没有!!
你们把蒂塔当作人质一点儿意义也没有!拜托了,放了我妹妹!!
[剑士米尔乌达]
还给你们,那么你们贵族从我们手里抢走的东西也会还给我们么?
最先抢夺的是你们。我们只不过想要回自己的东西。
但是,你们并没还给我们。只是一味的持续着抢夺!所以我们诉诛武力!
死心吧!没有任何理由要还你的妹妹!!
[剑士德利塔]
我,我其实是…!!

[剑士米尔乌达]
我,不能死在这儿!革命还没完成所以我不可以死!

[剑士拉姆萨]
说是革命…。有必要发动革命吗…?
我们有什么不好?我们迫害你们了吗?有什么不对的地方…?
[剑士米尔乌达]
你不知道就已经是过错了!
你认为的理所当然的事只限于你眼前所见到的。但只有这些并不是世界的全貌。
不是你做错了什么。但,只要现状不改变,我就会仇恨你!

[剑士米尔乌达]
我是骸旅团的战士!!不会躲躲藏藏的!!
[剑士拉姆萨]
把剑放下,米尔乌达!再打下去也没什么意思!
放下剑,不要打了,好好谈谈!应该有解决方法的!一起找吧!
我会对哥哥说明的!不,对拉古公说明!相信我!!
[剑士米尔乌达]
我会相信你的甜言蜜语吗!!我已经听够了你们的谎言!!
[剑士拉姆萨]
我没说谎!!

{打倒米尔乌达}

[剑士米尔乌达]
哥、哥哥……。对不起……。

{米尔乌达逝去}

[剑士拉姆萨]
为什么……,为什么,会变成这样……。
[剑士德利塔]
见鬼,我到底算什么!我到底…。


佛波哈姆·风车小屋内

[骑士维古拉夫]
为什么,要绑架这个小姑娘?
[骑士高拉古洛斯]
我们为了逃跑只有绑架人质了。
[骑士维古拉夫]
如果是为了逃跑的话,半路上就可以放了她。
高拉古洛斯,难道,连你也…!
[骑士高拉古洛斯]
别把我和究斯达维相提并论!
好好想想,维古拉夫。我们骸骑士团失去了大半的同伴,现在还在北天骑士团的包围之中。
这是脱离现在这种困境的千载难逢的王牌。这个小丫头可是贝奥尔芬家的大小姐!
[骑士维古拉夫]
逃走了又怎样?不,要逃到哪里去?
就算从这里逃脱了我们还是被剥削方…。只会被加以利用!
我们必须为为自己的子孙创造未来。也是为了不把我们的痛苦再相加于他们!
就算,在此失去生命!
[骑士高拉古洛斯]
是命令我们“去死”吗?
[骑士维古拉夫]
不是白死。要让尽量多的贵族来陪葬!
[骑士高拉古洛斯]
愚蠢!那只是是白白送死!!
[骑士维古拉夫]
不,吉克甸堡垒应该还有同伴在。
合流的话,还可以报一箭之仇!
[骑士高拉古洛斯]
说不定,已经被杀了……。

{这时,一个骸旅团战士走进来,和维古拉夫耳语了一番}

[骑士维古拉夫]
什么!米尔乌达被杀了!
米尔乌达……。
[骸旅团战士]
杀死米尔乌达的小队到达这儿也只是时间问题。
维古拉夫大人,下命令吧!
[骑士维古拉夫]
知道了。从这里撤退吧!!
就像听到的那样,高拉古洛斯。去吉克甸堡垒。把这个小姑娘留下再走!

{这时}

[骸旅团望风的声音]
敌袭!!是北天骑士团的家伙~~!!
[骑士维古拉夫]
切,真快!!
这里我来断后!高拉古洛斯,你和其他同伴一起到吉克甸堡垒去!!

{维古拉夫出去}

[骑士高拉古洛斯]
我要逃……。怎么能死呢!


风车小屋

[骑士维古拉夫]
你们是,那时侯的…。难道是你们把米尔乌达?
是你们这些士官候补生把我的妹妹,米尔乌达杀死的吗…!
[剑士拉姆萨]
她原来是维古拉夫的妹妹?
[骑士维古拉夫]
这样,我就更不能走了。我要为妹妹报仇雪恨!!

胜利条件
打倒骑士维古拉夫

[剑士德利塔]
把蒂塔,把我的妹妹蒂塔还给我!!
[骑士维古拉夫]
蒂塔?是那个小姑娘吗?那么,你就是贝奥尔芬家的?
[剑士拉姆萨]
他和贝奥尔芬家没关系!我才是继承贝奥尔芬家名的人!!
[骑士维古拉夫]
原来是高拉古洛斯搞错了。但是,也不是全无关系吧?
[剑士拉姆萨]
你是说和贝奥尔芬家扯上关系的人都一样吗?
[骑士维古拉夫]
不对吗?
不管怎么说我会放了小姑娘。我没想使用人质。
不过,在此之前,要做一个了断!想要回小姑娘就先要打倒我!!

[剑士拉姆萨]
放下剑,维古拉夫!再相互厮杀是无意义的!
[骑士维古拉夫]
那么,为什么,把妹妹…,把米尔乌达给杀了!
[剑士拉姆萨]
我一开始没想杀她的!
不必战斗,不是也有其他方法吗?好好谈谈就不能解决吗?
[骑士维古拉夫]
果然,你不明白。我们不放弃剑的理由!
能够期待商谈给我们带来什么?你希望的就能实现吗?
不可能的,就算你愿意,你的哥哥也不会同意的!!
[剑士拉姆萨]
哥哥们也不希望争执!!
维古拉夫你放下剑的话哥哥们也应该会对你的行动作出反应的!!
[骑士维古拉夫]
哈哈哈!真是个杰作!
你的哥哥们不想引起争执?你真是个无比幸福的家伙!

{维古拉夫重伤}

[骑士维古拉夫]
呜,厉害!!
米尔乌达,对不起!我不能死在这儿!
[剑士拉姆萨]
等等,维古拉夫!想逃吗!!
[骑士维古拉夫]
唆使究斯达维绑架艾鲁姆德亚侯爵的人你知道是谁?
那是你的哥哥,岱依斯达古!当然,圣骑士巴鲁扎古也应该知道的!!
[剑士拉姆萨]
不可能!哥哥们有什么理由非要做这种事!
[骑士维古拉夫]
国王死后围绕着霸权两只狮子在龙争虎斗!
一个是白狮子拉古公,另一个是黑狮子高鲁塔那公。
两人都想辨明谁是敌人谁是朋友。但是,他人的思想是看不见的。
那么,干脆杀死他们。只要将有关的人杀死就行了!
为革命疲惫且又愚蠢的究斯达维便听信了你的哥哥——岱依斯达古甜言蜜语将艾鲁姆德亚侯爵绑架…!
[剑士拉姆萨]
骗人!!荣光的贝奥尔芬家族的人怎么会做这种卑劣的事!
[骑士维古拉夫]
那么,就用你的眼睛、耳朵去证实一下!再见,继承贝奥尔芬家名的小子!

{维古拉夫离去}

[剑士拉姆萨]
别走,维古拉夫!!收回刚才的话!!


风车小屋内
[剑士德利塔]
蒂塔!在哪儿,蒂塔!!
没有!到处都没有!蒂塔,在哪儿!!
[剑士拉姆萨]
维古拉夫这混蛋,说谎了!?
德利塔,去吉克甸堡垒!蒂塔一定会在那里。
[剑士德利塔]
为什么?为什么会这样?
告诉我,拉姆萨。为什么蒂塔会遇到这种事…...。
{德利塔跪在地上叹息}
[剑士拉姆萨]
德利塔……。


吉克甸堡垒

[骑士高拉古洛斯]
快,离开这里!你们不管这小姑娘的死活了吗!
可别做出奇怪的举动!这堡垒中囤积了大量的火药!
量多得足够将你们全炸飞!听懂没有,快离开!
[圣骑士巴鲁扎古]
我们北天骑士团是不会害怕你的威胁的!

{这时,拉姆萨、德利塔赶来}

[剑士拉姆萨]
哥哥!阿尔卡斯!!
[剑士德利塔]
蒂塔!!
[蒂塔]
哥哥!
[骑士高拉古洛斯]
离开这里!快!!
[圣骑士巴鲁扎古]
别管他,动手!
[剑士阿尔卡斯]
是!

{阿尔卡斯毫不犹豫的将箭射进了蒂塔的胸口。→蒂塔倒下}

[骑士高拉古洛斯]
想,想干什么…??

{阿尔卡斯又将箭射中高拉古洛斯}

[蒂塔]
德利塔…哥…哥……。
[剑士德利塔]
蒂塔!!!!!
[北天骑士团骑士]
巴鲁扎古将军阁下,在山路上发现新的敌军!
人数约50名。报告说其中好像维古拉夫也在其中!
[圣骑士巴鲁扎古]
知道了,马上去。…后面交给你了,阿尔卡斯。
{巴鲁扎古离开}

[骑士高拉古洛斯]
混…,混蛋……
{高拉古洛斯躲回堡垒中}

[剑士德利塔]
蒂塔!
[剑士阿尔卡斯]
想干吗?
[剑士德利塔]
阿尔卡斯!你这混蛋!
[剑士阿尔卡斯]
怎么,想动手?也好,陪你玩玩!
[剑士拉姆萨]
哥哥…,为什么…?为什么,要把蒂塔…?
[剑士阿尔卡斯]
喂,快动手啊!我会好好调教你的,家畜归根结底还是家畜!!

{阿尔卡斯一声呼哨唤来了许多士兵}

胜利条件
打倒剑士阿尔卡斯


[剑士拉姆萨]
为什么,为什么要做这种事!阿尔卡斯,回答我!!
[剑士阿尔卡斯]
拉姆萨,这可是你哥哥的命令。不需要理由的吧?
而且,难道说为了一个平民的小姑娘要舍弃骑士团的荣耀满足他们的要求!?
[剑士拉姆萨]
蒂塔是…,蒂塔可是德利塔的妹妹啊!!
[剑士阿尔卡斯]
够了,你该醒醒了!应该明白“不一样”的含义了!
一个人的出生不同,也注定他一生的不同!这可以说是宿命!
那家伙和他的妹妹不可以待在这里,对于他们来说,过卖花的日子可能更好一些!
[剑士拉姆萨]
可……。可是…,可是,这种行为,难道说可以原谅吗!
[剑士阿尔卡斯]
真是太天真了!为什么,你出生在贝奥尔芬家?

[剑士德利塔]
阿尔卡斯!你竟敢把蒂塔!杀死你,杀死你----!
[剑士拉姆萨]
我也不是自己心甘情愿被生下来的!!
[剑士阿尔卡斯]
所以说你天真!别撒娇了!
贝奥尔芬家是骑士的中流砥柱!有义务履行作为领袖的责任!
有很多事情非你莫数才能解决的!你必须代替那些无能的人去做!
[剑士拉姆萨]
被利用?那是胡说的!
[剑士阿尔卡斯]
只是被利用?少开玩笑!
贝奥尔芬家族为了自己的存续,一直在利用我们!
不,当然,我们也将贝奥尔芬家族当挡箭牌,在它的庇护下生活!
对,就是这种相互依存的关系!你们就是这样活着的!
说只是利用?你这家伙其实连称为“好朋友”的德利塔也一直在利用!
[剑士拉姆萨]
我在利用德利塔…?

[剑士阿尔卡斯]
你也是为了利用我才把我从曼达利亚平原救出来的吧?
[剑士拉姆萨]
胡说!对于眼前有困难的人怎能放手不管!
[剑士阿尔卡斯]
那么,就一点一点丢掉!世界上不全是友好的人!

{阿尔卡斯对着德利塔}
[剑士阿尔卡斯]
懊悔吧,德利塔!对自己的无力感到懊恼吧?
但是,你也只不过这种程度!平民出生的你是没有改变事态的本事的!
对,就是这样!只有唉声叹息的份儿!哈哈哈,活该!
[剑士德利塔]
想说的就这些吗…?只有这些吗,阿尔卡斯!!
[剑士阿尔卡斯]
别发火呀,德利塔!马上就送你到你的妹妹那里!
[剑士德利塔]
我才不会对你伏首听命!我不会给任何人利用的!!

[剑士拉姆萨]
不要紧吧,德利塔?
[剑士德利塔]
别管我,拉姆萨!阿尔卡斯下面就轮到你了!!
[剑士拉姆萨]
德利塔……。

{打倒阿尔卡斯}

[剑士阿尔卡斯]
见…见鬼……被你们这些软弱的家伙……干掉……
{阿尔卡斯死亡}

[剑士拉姆萨]
德利塔……。

{德利塔紧紧抱住蒂塔的遗体,这时,从堡垒里传出爆炸声}

[剑士拉姆萨]
怎么!?爆炸…???
德利塔,那里危险!快过来!!
德利塔!!!

{堡垒发生大爆炸}

(拉姆萨被气浪冲倒,德利塔和蒂塔被耀眼的火光吞噬…)

我至今为止理所当然的活着

但是当这“理所当然”土崩瓦解的时候

我抛弃了一切逃了出来…。

{回想结束}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

onizuka 2002-12-26 16:54
怎么没人up 呀!{em9}
我来先!!!

素戈鸣 2002-12-26 22:02
……………………请楼上的注意,喜欢归喜欢,君可以用打分的方式表示您的关注,而不是全部up………………



以上

Hardin 2002-12-27 11:08
“士官阿卡迪米”是指“士官academy”?

academy
1. 學院;大學;研究院[C]
2. 科學院;藝術院[C]
3. 專科學校[C]
4. 【美】私立高級中學[C]
5. 學會,協會[C]
6. 高等教育[U]

十字锁链 2002-12-27 12:16
谢谢楼上!我以后会再作修改的...
原本以为是那个学院的名字...
P.S.
我英语不行,没反应过来...抱歉...

トラバント 2003-01-20 03:59
巴鲁扎古如果按照日文片假名发音的话,翻译成巴尔扎克应该更好听一些吧.

十字锁链 2003-01-20 11:13
哈哈..翻译时带了个人的喜好...
比如说主角的姓,音译是“贝奥尔布”,觉得怪怪的,就改成了“贝奥尔芬”。
可能有的人会说我没有遵守翻译的原则“信、达、雅”中的“信”。
但我敢保证:对话的翻译意思是我倾尽全力,将自己的理解写出来的。其中也问了不少人,也“推敲”了许多...
如果还是有不当之处,实在是我能力不过关。
希望大家多多指正!
再次声明:
发出的翻译稿件不是我一个人的,也不光光是“火花--学院”的。
它属于喜爱游戏的每一个人,希望大家多多参与!

MadScientist 2019-02-20 10:19
“士官阿卡迪米”是指“士官academy”?

academy
1. 學院;大學;研究院[C]
2. 科學院;藝術院[C]
3. 專科學校[C]
4. 【美】私立高級中學[C]
5. 學會,協會[C]
6. 高等教育[U]

----------------

DaXiv 电影:
cvurl('https','://daxiv.com')
MuXiv 音乐:
cvurl('https','://muxiv.com')
NoXiv 小说:
cvurl('https','://noxiv.com')


查看完整版本: [-- FFT(多余的人) --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us