火花天龙剑 -> 外语学园 -> 继续求............

hpmp 2003-09-13 12:19
RT
以上

yugiwu 2003-09-13 15:11
我刚好有B,C的,这个我先预定,不过明天起到大后天,我都有事,只能尽力快。

yugiwu 2003-09-15 12:08
【オズイン】
プリシラ様・・・?▼
失礼ながら、コンウォル家の
プリシラ様ではありませんか?▼

【プリシラ】
あなたは・・・?▼

【オズイン】
失礼しました。▼
私はオスティア騎士団の
オズインと申す者です。▼
ヘクトル様のもと、
この軍に加わっております。▼

【プリシラ】
なぜ、
私のことを・・・?▼

【オズイン】
はい。 実は・・・▼
重騎士団の任務で
コンウォルへ赴いた際、▼
何度か、あなたのお姿を
お見かけしたことがあるのです。▼
もうずっと以前のことになりますが。▼

【プリシラ】
そうでしたか・・・▼
お許しください。▼

【オズイン】
いや、あなたは当時
まだ幼かった。▼
覚えておられなくて当然です。▼

あなたは、侯爵の後ろに控え、
ずっと兄上のそでを握っておられた。▼
・・・仲の良いご兄妹でしたね。▼

【プリシラ】
そうですか・・・▼
そんなことも・・・あったのですね。▼


【オズイン】
プリシラ小姐……?
失礼了,是コンウォル家的プリシラ小姐嘛?

【プリシラ】
你是……?

【オズイン】
失礼了。
我是オスティア骑士团的オズイン。
ヘクトル样的部下,在这只军队中。

【プリシラ】
为什么,
我的事……?

【オズイン】
是。其实是……
由于重骑士团任务,去コンウォル的时候,你的样子被我看到。
已经是很久很久以前的事了。

【プリシラ】
有过这样的事……
请原谅。

【オズイン】
不,当时你还小呢。
不记得是当然的。
你在侯爵后面靠着,一直握着哥哥的手。
……感情非常好的兄妹啊。

【プリシラ】
这样……
还有这样的事啊。

yugiwu 2003-09-15 12:09
あなたは、侯爵の後ろに控え、
ずっと兄上のそでを握っておられた。▼

这个表示什么意思啊?请教一下大家。

孤独的浪人 2003-09-15 13:10
。。。。。。。。。
无对话记录。。。。
方块。。。。看不到。。。。

yugiwu 2003-09-15 13:52
[QUOTE]最初由 孤独的浪人 发表
[B]。。。。。。。。。
无对话记录。。。。
方块。。。。看不到。。。。 [/B][/QUOTE]什么方块啊?

lucio 2003-09-16 05:13
没法下载字库的缘故.

可以考虑把IEXPLORE的属性里语言改成日语,这样部分假名是可以看到的。

pojunxing 2003-09-16 10:31
おられた和いられた素类似的,只不过这个是敬语,以前你好象问过吧,是自己融会贯通的时候了

其实偶也不是很明白原理的,只是自己看的懂

pojunxing 2003-09-16 10:33
在偶明年选日语之前,语法问题比较苦手…………

yugiwu 2003-09-16 13:04
[QUOTE]最初由 pojunxing 发表
[B]おられた和いられた素类似的,只不过这个是敬语,以前你好象问过吧,是自己融会贯通的时候了

其实偶也不是很明白原理的,只是自己看的懂 [/B][/QUOTE]问过?哎,记性太差了,谢谢。

yugiwu 2003-09-18 09:05
【オズイン】
コンウォル家のこと・・・
お聞きになりましたか。▼

【プリシラ】
はい。▼
・・・同盟の資金を
横領した罪で訴えられ・・・▼
諸侯連合の決定により
侯爵位を剥奪されたと・・・▼

【オズイン】
・・・はい。
その通りです。▼

【プリシラ】
・・・城も身分も無くした、
私の実の家族は・・・▼
みんな行方不明になりました。▼
・・・このようなことを
あなたに伺うのは・・・▼
間違っているかもしれません。▼
でも・・・あなたが立派な
誇りある騎士だと信頼して▼
この質問を・・・します。▼

【オズイン】
私の誇りにかけ、
嘘偽りは申しません。▼
何をお答えしましょうか。▼

【プリシラ】
・・・コンウォル家が
横領したというのは・・・▼
偽りのない真実だったのですか?▼
神にかけて、絶対に、
間違いではなかったのですね!?▼

【オズイン】
・・・プリシラ様。
残念ですが・・・▼

【プリシラ】
・・・・・・わかりました。▼
・・・何か確証が・・・
おありなのでしょう。▼
・・・では、もう一つだけ
教えてください。▼
あなたは、私の父母の行方を・・・
ご存知ないですか?▼

【オズイン】
・・・存じております。▼

【プリシラ】
!! 本当ですか!?
教えてくださいっ!▼

【オズイン】
・・・・・・▼

【プリシラ】
オズイン様っ!
お願いです・・・!!▼




【オズイン】
コンウォル家的事……听说过嘛?

【プリシラ】
听说过。
……以侵吞同盟资金的罪被控告……
由诸侯联合裁决剥夺侯爵位……

【オズイン】
……是。
可以这么说吧。

【プリシラ】
……城也没了,身份也没了,我真正的家人……
大家去向变得不明了。
向你打听这样的事……
说不定有弄错。
但……我信赖为自己是出色的骑士而自豪的你,询问一下。

【オズイン】
赌上我的骄傲,不会说谎的。
回答什么呢。

【プリシラ】
……コンウォル家侵吞的事是没有虚伪真实的嘛?
以神的名义,绝对,没有弄错嘛?

【オズイン】
……プリシラ小姐。
可惜……

【プリシラ】
……我知道了。
……有什么……确实的证据。
……那么,还要请教一件事。
你知道不知道……我父母的去向?

【オズイン】
……知道。

【プリシラ】
!!真的!?
请告诉我吧!

【オズイン】
……

【プリシラ】
オズイン先生!
请求你……

ATOS 2003-09-28 10:57
。。。。C
艾鲁库:普SAMA。您没事吧
普:艾。。。。嗯,没事的,(总是)关心我,谢谢。
艾:不,因为这是我的工作。对了,您累了吧?
普:没有啊?我很好。
艾:脚有没有走累,肩膀有没有酸呢?
普:没有
艾:肚子饿不饿,嘴巴渴不渴?睡不着吗?有没有感到无聊。。。
普:艾...?
艾:啊。。对不起,不知不觉又犯起了老毛病。
普:?
艾:以前的雇主是个相当任性的孩子,怎么说呢,总是强迫我做各种不合理的事。虽然现在说来,已经是过去的事了。。。
普:是这样啊。。。
。。。我。。。是不是也应该拜托你做些什么呢?
艾:不,没有。现在这样就已经足够了。
待续。。。。。。。

ATOS 2003-10-02 20:02
上浮。。。。。。
B。。。。。
艾:蒲小姐,(找您有点事)可以吗?
蒲:怎么了,艾?
艾:已经离开艾托鲁利亚很久了。。。会不会让家里人担心呢?
蒲:是啊。。。但是,也承蒙艾XXX大人他们的照顾,就再随军一会儿吧。
艾:了解了。既然您是那样希望的,我是不会介意的。
蒲:谢谢。艾。。。
。。。。。。对了。。。。。
艾:嗯?
蒲:只是关于以前雇佣你的那位的事。那一位是。。。女性吗?
艾:啊?啊,是的,算是吧,起码她本人是这样主张的。
蒲:是年轻的人吧?
艾:外表看上去是和我,蒲小姐差不多的年龄,精神年龄可是相当的幼稚。但是蒲小姐,为什么要问这些呢?我可是很不想回忆起这些的。
蒲:不,没什么特别的理由,只是我一直介意的事。。。那个。。。艾和那位。。有亲密的关系吗?
艾:怎么会!请不要开这种恶劣的玩笑!只是想想,就觉得十分可笑。。。
蒲:是真的吗?
艾:当然了!
蒲:是这样啊,那样的话就好了。。。不,没什么。。。尽管没有理由。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。

ATOS 2003-10-02 20:50
。。。。。。。。。。。。
A:。。。。。。。
蒲:艾XX。。。
艾:蒲小姐?怎么了?愁眉苦脸的样子。
蒲:艾。承蒙你一直以来的照顾。
艾:诶?
蒲:向你请求担当护卫的事。。。因为约定的日期是到今天。。。
艾:诶?啊,说起来。。。(是这样)。但是蒲小姐接下来打算怎么办呢?
蒲:我。。。承蒙艾XXX大人的恩惠,打算一直随军到最后。。。
艾:如果可以的话,能和我延长契约的话。。。
蒲:不。。。很遗憾。但是。我是没有经过家里人允许就踏上这次的旅程。。。所以,再这样挽留你的话。。。就无法支付报酬了。
艾:是吗。。。。。。那么,就没有办法了。我和蒲小姐的契约,就这样完结了。
蒲:。。。。。。
艾:那么。。。那么,是不是该起程了?
蒲:诶。。?但是,艾。。。你。。。
艾:我是为了自己的修行才决定加入这支军队,蒲小姐的护卫工作,也是我自己决定要干的。
。。。。。。当然,假如蒲小姐没有觉得我给您添了麻烦的话。
蒲:艾。。。当然。我根本就不介意。。。啊。。不。。不是那样。。。所以,觉得加上SAMA很奇怪呢。。。
艾:那么,蒲SAN?
蒲:假如。。。。。。不嫌弃的话。。。请。。。叫我“蒲XXX”。。。
艾:了解了。
蒲:那么,艾。。。请多多关照了。
艾:我也是。。。蒲XXX。
任务完了。。。。。。

MadScientist 2019-02-20 02:26
没法下载字库的缘故.

可以考虑把IEXPLORE的属性里语言改成日语,这样部分假名是可以看到的。

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com


查看完整版本: [-- 继续求............ --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us