火花天龙剑 -> 外语学园 -> 火星人，想向各位請教一下地球的日文…

hibari 2003-09-24 10:54 請問一下如果用"華奢"來形容一個人的身體..... 那"華奢"是什麼意思呢？ (總不能是奢華吧.......)

孤独的浪人 2003-09-24 17:01 身體? 是指穿着打扮吗?

pojunxing 2003-09-25 09:02 大概是“绮丽”之类的意思吧—— ——b

hibari 2003-09-25 10:42 [QUOTE]最初由 孤独的浪人 发表 [B]身體? 是指穿着打扮吗? [/B][/QUOTE]不.... 那大概是體形之類... 甚至見過有人用來形容鎖骨.....

桂木弥生 2003-09-25 10:47 应该是特别的出众吧 小日本的风情就是爱把事物夸张化 比如他们觉得一个人特别的出众或是特别（也可以说百分百的附合他们的价值观）认为其它的一些词形容不能了 就用華奢了 毕竟在日本还有用華奢来形容一段经历的

hibari 2003-09-25 12:08 那是說具體的意思是要視乎情況嗎....? 謝了.....

桂木弥生 2003-09-25 13:41 个人是这样理解的 其实 華奢这个词最早的由来就是形容 日本古代一种名为“七宝烧”的饰品的 而七宝烧在那时就直接被称为 華奢之物 也就是 名贵，难得的东西 而现今在日本一些大商店里还有 所谓的“華奢靴”“華奢服”的出售

MadScientist 2019-02-20 10:26 个人是这样理解的 其实 華奢这个词最早的由来就是形容 日本古代一种名为“七宝烧”的饰品的 而七宝烧在那时就直接被称为 華奢之物 也就是 名贵，难得的东西 而现今在日本一些大商店里还有 所谓的“華奢靴”“華奢服”的出售 ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

查看完整版本: [-- 火星人，想向各位請教一下地球的日文… --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us