|
真●零式W天使● |
2003-11-03 17:23 |
好个翻译
--------------------------------------------------------------------------------
一位外国人买电影票，售票小姐却听不懂英文，索性请站在外国人身后的一位国中生帮忙转那位外国人： 「现在只剩站票，请你帮我问这位外国人，看他要不要买？」
国中生就对外国人说： 「No seat, you see no see? If see, stand see.」
外国人听完后，对国中生说： 「I don't understand your English.」
国中生便对售票小姐说： 「他说他不懂英文啦！」
--------------------------------------------------------------------------------
三餐
--------------------------------------------------------------------------------
英文课…
老师：「breakfast是早餐，有没人知道午餐怎么讲？」
小妮：「afternoon！」
「哈哈哈哈～」
小荣在一旁大笑：「哈哈哈… 你白痴ㄚ！那是晚餐～！」
老师：「噗～ （吐血）」 |
|