|
樱花 |
2003-01-09 15:57 |
大家好。相信大家都看过动画玩过游戏。都有自己喜欢的角色，这些角色都有自已独特的对白让我们记忆尤新。成为我们心中不朽的精典。我想借此来同大家分享这些精典。
因为本人日语水平不高，所以大部分对白都不能翻译，还要请几位版主和各位日语高手们帮忙(翻译后的日文句中如有汉字请住上假名,以便让 不会念的朋友们阅读).也欢迎大 家把你们喜欢的人物对白拿出与大家分享。
人物[飞影 ] 出处[幽游白书] 人物简介[看 起来表面冷酷,内心善良有正义感.人气很高(本人很喜欢^_^)]
精典对白:
⒈[不要轻视邪眼的力量](大家帮忙译)
⒉[你已无法回头,因为包扎的方我已忘记,你将成为黑龙波的第一个牺牲品,好,就让你看看,看招,必杀,炎杀黑龙波.](大家帮忙译)
人物[草雉京] 出处[KOF] 人物简介[三神器掌管者之一的草雉家族的传人.]
精典对白
⒈胜利时[胜利属于我!]译[俺の¨¨¨かちだ!] 汉字读音:俺[ぉれ]
⒉大蛇雉[啊哦¨¨¨尝尝这个吧!]译[つぉぉ¨¨¨くらいやがれぇぇ!]
⒊无式 [让你见识见识!草雉之拳.]译[见てやゐ!草雉の拳を.] 汉字读音:见[みせ]草雉[KUSANAGI]拳[のけん]
待续¨¨ |
|