火花天龙剑 -> 外语学园 -> 几个日文单词,求解对应的英文单词

XXX 2004-02-28 13:13
在MD大战略里遇到的

テキダンヘイ39
最初期的步兵了,39年编制装甲掷弹兵?

セントウコウヘイ
进化两次以后的重装步兵,ヘイ看来是步兵的意思,那么前面的セントウコウ是什么意思呢?
サプマシガン
セントウコウヘイ的第一种武器。对人40对甲1,从发音来看可能是sub-machinegun吧?

XXX 2004-02-28 13:14
カエンホウシャ
セントウコウヘイ的第二种武器。火焰[喷射器一类的东西,但是发音似乎和flame不沾边
ハクゲキホウ
セントウコウヘイ的第三种武器。射程2,大概是掷弹筒或者轻迫击炮什么的

シンエイタイ39
步兵的第三次进化型。毫无疑问是武装党卫军的步兵……可是39年有武装党卫军嘛?

瓦尔哈拉 2004-02-28 13:25
有了

lusunshine 2004-02-28 14:07
有必要去外语学园问一下

ATOS 2004-02-28 15:22
[QUOTE]最初由 XXX 发表
[B]カエンホウシャ
セントウコウヘイ的第二种武器。火焰[喷射器一类的东西,但是发音似乎和flame不沾边
ハクゲキホウ
セントウコウヘイ的第三种武器。射程2,大概是掷弹筒或者轻迫击炮什么的

シンエイタイ39
步兵的第三次进化型。毫无疑问是武装党卫军的步兵……可是39年有武装党卫军嘛? [/B][/QUOTE]カエンホウシャ写成“火炎放射”

ハクゲキホウ写成“迫撃炮”

シンエイタイ写成“亲卫队”(不写繁体了)

ATOS 2004-02-28 15:29
[QUOTE]最初由 XXX 发表
[B]在MD大战略里遇到的

テキダンヘイ39
最初期的步兵了,39年编制装甲掷弹兵?

セントウコウヘイ
进化两次以后的重装步兵,ヘイ看来是步兵的意思,那么前面的セントウコウ是什么意思呢?
サプマシガン
セントウコウヘイ的第一种武器。对人40对甲1,从发音来看可能是sub-machinegun吧? [/B][/QUOTE]テキダンヘイ是“掷弹兵”

セントウコウヘイ是“战斗工兵”


サプマシガン就是sub-machinegun

ATOS 2004-02-28 15:31
至于如何写成E文,我就无能为力了……

因为这几个词除sub-machinegun外,其他假名对应的都是汉字…………

XXX 2004-02-28 15:54
了解

B*Paladin 2004-02-28 16:32
德语版:
掷弹兵:Grenadierzug
重机枪步兵:M.G.zug
工兵:Pionierzug
ps:39年没有装备Panzerfaust的掷弹兵编制,テキダンヘイ39
对应的应该是标准步兵Schutzenzug。

md版的资料可能还比较偏离史实远点,不能强求原文出处。

另:给个日文版的下载罢,我也确实想对照一下,网上只遇到过恶心的汉化版。

XXX 2004-02-29 01:12
http://www.emusun.net/

XXX 2004-02-29 05:06

XXX 2004-02-29 05:08

XXX 2004-02-29 05:08

XXX 2004-02-29 05:21
以前玩的时候留下来的两张图,一起贴出来吧





B*Paladin 2004-02-29 08:51
该页无法显示
您要查看的页当前不可用。网站可能遇到技术问题,或者您需要调整浏览器设置。

也罢

XXX 2004-02-29 10:47
全能看见……

MadScientist 2019-02-20 02:22
了解

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com


查看完整版本: [-- 几个日文单词,求解对应的英文单词 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us