火花天龙剑 -> 外语学园 -> 求助翻译

nosky1981 2004-03-04 20:13
YATTA!

作詞 はっぱ隊
作曲 ダンス☆マン
唄 はっぱ隊


G
R
ダブルE
N
LEAVES

G
R
ダブルE
N
LEAVES

It's so easy
Happy go lucky
We are the world
We did it
ヒューヒューヒューヒュー
オスオスオスオス

やったやった(やったやったやったやったやったやった)
大学合格
社長就任
葉っぱ一枚あればいい
生きているからLUCKYだ

やったやった(やったやったやったやったやったやった)
当選確実
日本代表
やんなるくらい健康だ
Everybody say やったー!

日本キューキュー
でも
あしたはワンダホー
いじわるされても
ふとん入れば
グーグーグーグー
パスパスパスパス
おはよー

常世之无形 2004-03-04 20:58
…………

作詞 はっぱ隊(叶队)
作曲 ダンス☆マン(DANCE☆MAN)
唄 はっぱ隊(叶队)

ダブルE=DOUBLE E

ヒューヒューヒューヒュー(ヒュー=咻)
オスオスオスオス(オス=压倒?……无法确定其确切含义)

やったやった(やったやったやったやったやったやった)(やった=太棒了!成功了!)
大学合格
社長就任
葉っぱ一枚あればいい(有一片叶子就可以了)
生きているからLUCKYだ(因为活着而感到幸运)

やったやった(やったやったやったやったやったやった)
当選確実
日本代表
やんなるくらい健康だ(如……般健康。やんなる不清楚)
Everybody say やったー!

日本キューキュー(キューキュー=QQ的发音)
でも(但是)
あしたはワンダホー(明天将是WONDERFUL)
いじわるされても(就算被人欺负)
ふとん入れば(只要钻进被窝)
グーグーグーグー(グー=咕……打呼噜的声音)
パスパスパスパス(パス=PASS)
おはよー (早上好)

感觉还是有些味道在里面的………… -_-


查看完整版本: [-- 求助翻译 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us