火花天龙剑 -> 外语学园 -> 关于“暧昧”一词的来源```

蔚蓝依旧~ 2004-05-19 19:13 关于“暧昧”一词的来源``` 最近常听到``` 其发音和“暧昧”本身十分相近``` 所以我想此词到底是来源中国还是日本？

朝日生啤 2004-05-19 19:33 汉字肯定是中国的，词就不知道了。 怀疑是新文化运动时被引入的。

蔚蓝依旧~ 2004-05-19 22:10 自问自答一个： 是中国传过去的，暧昧在魏晋就已经见于书籍了。玄学家何晏《景福殿赋》：“其奥秘，则蘙蔽暧昧。”何晏生活时代约为公元193~249年，那时候日本还未大量使用汉字。中日虽已经开始文化交流，但暧和昧汉字传到日本，在日本组成暧昧，再在同时代传回中国的可能性几乎为0，所以我认为“暧昧”一词毋庸置疑是“中国制造”

朝日生啤 2004-05-19 22:15 看来是了，楼主精神可嘉。

查看完整版本: [-- 关于“暧昧”一词的来源``` --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us