火花天龙剑 -> 外语学园 -> 求人帮忙翻译下...

本须和秀树 2004-05-21 18:47 どうして？？ 不思議だ 私はあなたが好きだ~~~~ があなた .... 本人念の死亡する えいべつする

lucio 2004-05-21 19:46 怎么了？？ 奇怪吗？ 我喜欢你~~~~~~ （顿）你...... .....确定最后一句无误？

常世之无形 2004-05-21 19:48 怎么了？ 真是不可思议。 我喜欢你。 があなた .... 似乎不完全，无法准确翻译。あなた是“你”的意思 本人念の死亡する えいべつする 本人心已死（？？？）永别了

朝日生啤 2004-05-21 20:13 楼下，我失礼了

lucio 2004-05-21 20:16 失礼了，幸好没翻成：我想去死，别了。

本须和秀树 2004-05-21 21:02 谢了..最后一句我也不是很清楚..

朝日生啤 2004-05-21 21:04 能保证没打错吗？

本须和秀树 2004-05-21 21:17 应该..么打错把....我是ctal+v的...

LT616 2004-05-22 00:06 总得注明出处或是背景吧... 为什么?? 我是那么的喜欢你~~~ 而你却... 他(当事人)怀着这样的心情离开了人世,从此天人永隔.

yydherro 2004-05-26 16:09 是楼主说这样的话？失恋了？

tetsuwang 2004-05-30 10:34 估计是 だがあなた...

孤独的浪人 2004-05-30 10:58 嗯 不过打成 が あなた .... 的话就能理解为だが あなた...

tetsuwang 2004-05-30 11:11 有点搞错了我 应该是和だが表转接 上一句已经有 好き だ~~~~ 我想会不会是这样

孤独的浪人 2004-05-30 11:42 が有时候的确可以单独拿出来，用法和だが基本一样

MadScientist 2019-02-20 10:35 有点搞错了我 应该是和だが表转接 上一句已经有 好き だ~~~~ 我想会不会是这样 ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

查看完整版本: [-- 求人帮忙翻译下... --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us