火花天龙剑 -> 外语学园 -> 中午好怎么说？

黄金马甲 2004-10-12 17:48
谢谢

雪之丞 2004-09-07 09:28
こんにちは

也是纹章迷 2004-09-07 09:54
啊？！我一直以为“こんにちは”是“你好”

雪之丞 2004-09-07 10:22
说的没错，只不过这里的你好指的是白天的……

黄金马甲 2004-09-07 10:25
[QUOTE]最初由 雪之丞 发表
[B]说的没错，只不过这里的你好指的是白天的…… [/B][/QUOTE]

莫非“晚上”的“你好”就是“晚上好”？

孤独的浪人 2004-09-07 10:52
白天就用こんにちは，用不着分早上，中午

莫非“晚上”的“你好”就是“晚上好”？
差不多是这样

黄金马甲 2004-09-07 11:09
明白了

fan_ff1 2004-09-07 16:50
こんばんは是干什么用的？
听有的句子，否定结尾是なぃ，有的是ねぇ，有什么区别？

孤独的浪人 2004-09-07 17:22
[QUOTE]最初由 fan_ff1 发表
[B]こんばんは是干什么用的？
听有的句子，否定结尾是なぃ，有的是ねぇ，有什么区别？ [/B][/QUOTE]
打招呼，晚上好

这个是口语的一种形式。某些地方，或某些人（通常是比较粗鲁的人）喜欢把ない念成ねぇ，因为这念上去比较顺口，意思和ない一样

最近老把编辑弄成引用…………- -

对酒当歌 2004-09-12 12:28
[QUOTE]最初由 孤独的浪人 发表
[B]打招呼，晚上好

这个是口语的一种形式。某些地方，或某些人（通常是比... [/B][/QUOTE]
あのさ、ねぇっていうのは、粗野な人がつかってるわけじゃないけどさ、最近の若者もよく使ってるなぁ、それは粗野って一斉言うわけでもないだろうと＾＾

对酒当歌 2004-09-12 12:32
有一点要注意的是,如果已经明显是白天的话,比如早上8,9点以后,最好不要说おはようございます、不然........

shin_soma 2004-10-01 00:36
[QUOTE]最初由 对酒当歌 发表
[B]有一点要注意的是,如果已经明显是白天的话,比如早上8,9点以后,最好不要说おはようございます、不然........ [/B][/QUOTE]


在比较忙的料理店里打工的话，晚上6点也说おはようございます（对店里的同事）。

对酒当歌 2004-10-01 00:44
其实这里也万万不该说的,但已经约定成俗, 大家也都认可了.
可在别的情况下说了, 会让对方很看不起的.

shin_soma 2004-10-04 00:26
[QUOTE]最初由 对酒当歌 发表
[B]其实这里也万万不该说的,但已经约定成俗, 大家也都认可了.
可在别的情况下说了, 会让对方很看不起的. [/B][/QUOTE]

怎么叫万万不该说,你应该说出个原因吧
约定俗成的也该有个原因吧

对酒当歌 2004-10-04 01:06
请想一想 , 什么职业是在晚上工作的.

雪之丞 2004-10-04 17:05
看店的以及一些神秘行业……

对酒当歌 2004-10-05 08:37
现代的话就很多了, 可是在古代, 基本上都是下等职业.

shin_soma 2004-10-10 06:26
[QUOTE]最初由 对酒当歌 发表
[B]现代的话就很多了, 可是在古代, 基本上都是下等职业. [/B][/QUOTE]

我不明白你的意思，古代在晚上做的下等职业 和 为什么在晚上在工作时说おはよう 有什么关系？恕我愚笨，请再解释一下。

对酒当歌 2004-10-10 14:34
古代在晚上工作的,一般都是指性服务行业。おはようございます.的意思不光是早上好,还指一天中第一次见面,但性服务业是晚上工作,白天睡觉,所以下午睡醒后,见人第一句就是おはようございます。

渡鸟 2004-10-12 16:51
[QUOTE]最初由 对酒当歌 发表
[B]古代在晚上工作的,一般都是指性服务行业。おはようございます.的意思不光是早上好,还指一天中第一次见面,但性服务业是晚上工作,白天睡觉,所以下午睡醒后,见人第一句就是おはようございます。 [/B][/QUOTE]
是，是这样啊……汗！那么现在日本普遍的白天服务怎么说好呢？

雪之丞 2004-10-12 17:48
いらっしゃいませ——————对客人
こんにちは——————对自己人

MadScientist 2019-02-20 10:27
[QUOTE]最初由 对酒当歌 发表
[B]其实这里也万万不该说的,但已经约定成俗, 大家也都认可了.
可在别的情况下说了, 会让对方很看不起的. [/B][/QUOTE]

怎么叫万万不该说,你应该说出个原因吧
约定俗成的也该有个原因吧

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com


查看完整版本: [-- 中午好怎么说？ --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us