火花天龙剑 -> 外语学园 -> 实战：句子一号

yugiwu 2004-09-12 22:24 あなたとなら見事に　　近づいてゆける 这句话，理解困难，尤其是对見事的理解。望指教。 上下文是 この胸の宇宙に広がる　　無限の未来 あなたとなら見事に　　近づいてゆける 幸せは明日にめぐり逢う力 信じる強さをいつも 　BELIEVE 　胸に抱いて

常世之无形 2004-09-12 22:38 みごと 1 【見事/▽美事】 （形動）[文]ナリ (1)すばらしいさま。大変立派なさま。 「―な菊の花」「―な出来ばえ」「何(どう)も大層お―な御普請で/緑簑談（南翠）」 (2)手ぎわのよいさま。巧みなさま。 「―に片を付ける」「―なボールさばき」手段巧妙 (3)（反語的に）完全なさま。すっかり。 「ものの―に落第する」「―なはげ頭」 ［派生］ ――さ(名) （副） (1)(2)に同じ。 「―飛び越える」 (2)(3)に同じ。 「―失敗する」 （名） 見るべき価値のある事柄。みもの。 「―いとおそし。そのほどは桟敷不用なり/徒然 137」 〔が原義。「美事」はあて字〕 这里估计是第一里的第2个意思 假如是你的话，就能够巧妙地接近…………？ 这算歌词还是诗歌？一 一

一天一次，一次� 2004-09-12 22:41 楼上错了一处－　－

常世之无形 2004-09-12 22:54 错了就指出来XD

yugiwu 2004-09-12 22:59 是歌词。 不过是有点错，是あなたと，和你吧。 这样看的话，好像还有点别扭的说。

孤独的浪人 2004-09-12 23:02 嗯……的确如此 假如是和你的话……看来她是疏忽了

yugiwu 2004-09-12 23:07 那么整句句子呢？怎么理解呢？理解不能>_<

对酒当歌 2004-09-12 23:09 在胸中伸展, 无限的未来 和你一起的话, 就能够巧妙地接近 幸福是邂逅明日的力量 坚信的那份坚强 怀抱在胸中 看意思,应该是一位已有情人的少女在憧憬未来的幸福.

nehannotaka 2004-09-12 23:31 和你一起的话, 就能够巧妙地接近未来 明白了^_^ 谢谢以上各位了。

对酒当歌 2004-09-13 05:00 不好意思,再折腾一下, 越想越觉得\"巧妙\"不是太贴切,在这里还是理解成\"成功地\"\"完美地\"\"毫无暇疵\"比较好.

一天一次，一次� 2004-09-13 07:15 [QUOTE]最初由 yugiwu 发表 [B]是歌词。 不过是有点错，是あなたと，和你吧。 这样看的话，好像还有点别扭的说。 [/B][/QUOTE] 就是这样子的

MadScientist 2019-02-20 10:25 那么整句句子呢？怎么理解呢？理解不能>_< ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

查看完整版本: [-- 实战：句子一号 --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us