| 桂木弥生 | 2002-11-26 19:37 |
这张图片我粗一看没看出什么意思。后来发现左面那个女性很象舞娘，这才知道意思。对不知剧情的人，大概这是唯一一张很难懂的图片吧？……要知道这张图片的含义，可以看下面的一段对话：    
エルフィン说得パーシバル （エルフィン） パーシバル，好久不见啊。 （パーシバル） ！！ 你是……难道…… （エルフィン） 忘了我的脸了吗？ （パーシバル） 不，不应该有那样的事…… 王子……已经死了。 （エルフィン） ……不被相信也不算过分。 因为应该已经死去的我，现在正站在这里。 （パーシバル） ミルディン王子！ 还活着吗？…… 真的…… （エルフィン） 这么长时间，让你担心了。 ……那个时候，距我被暗杀的那个时候，已经一年以上了吧？ （パーシバル） 暗杀！？ 你不是在落马事故中…… （エルフィン） 不，我在马背上被毒箭射中了。 首先是我的马中箭……然后，我从狂暴的马上落下来，再一次被…… （パーシバル） 这到底是怎么回事?…… （エルフィン） ダグラス很快发现了这件事，他决定让我就这样“死”掉。 在棺中放入了其他的尸体，让事态仿佛正完全按照暗杀者想象的那样进行。 然后，他把我托付给了他的养女（舞女拉拉姆），让我们一直逃到了西方三岛 （パーシバル） ダグラス…… （エルフィン） 去了西方以后，在毒的作用下，高烧仍然持续。 我在很长的时间里，在生死的边界徘徊。 ダグラス的养女抱着那样的我，据说也绝望了很多次，她认为我已经没救了。 （パーシバル） …… …… （エルフィン） 就在那个时候，帮助我的是当地的レジスタンス们。（レジスタンス是一个组织，西方的勇者就是这个组织的首领） 讽刺的是，他们并不知道， 他们竟然救了他们所憎恨的エトルリア国的王子…… （パーシバル） …… …… （エルフィン） 在他们那里，我一点一点地恢复了健康。 与此同时，陆续见到的是 エトルリア貴族在西方的种种另人目不忍睹的非道的行为。 我……只看到了国内。 对愚蠢到那种地步的我感到羞耻。 （パーシバル） 王子…… （エルフィン） 在岛上，一边帮助レジスタンス的活动， 一边等待回到祖国的时机。 接着……和ロイ殿下见面了。（对“殿下”，“阁下”，“大人”，请暂时不要深究-_-b） 那是好机会，渐渐…… 现在可以回去了。 （パーシバル） 王子……太好了，能活着回来。 （エルフィン） 现在，虽然我隐藏身份，但我在リキア同盟軍一方。 如果，你能向我发誓--你的忠诚和以前没有改变--的话…… （パーシバル） 遵命 我举起剑发誓：我的主人只有您一个，ミルディン王子 也就是说，那张通关图片就是“雨夜潜逃”吧。-_-b （达古拉斯老爷爷真了不起……还上了通关图片……） エルフィン大概是目前我在封印里最喜欢的角色吧。 身为王子，却遭此不幸，甚至从此一生发生巨大变化。 大难不死，却沦为平民（甚至还不如平民……西方三岛的平民其实是奴隶） 不过换个角度，他也得到了很多东西。舞女拉拉姆本来是达古拉斯的养女，本来生活得应该也不错，但为了王子，可以去西方三岛这种不毛之地。在王子高烧时，一直抱着他（那时他们大概连住处都没有吧？）。好感动……（我也要拉拉姆抱……^^）。 在西方三岛的见闻，是在王宫的王子绝对无法想象的。在国内对王子恭恭敬敬的官吏，在西方三岛，变得比猛兽还凶狠。奋起反抗的正义组织レジスタンス，却被污蔑为“贼”（还要被罗依讨伐……-_-b）！智者不是天生的，这和一个人的阅历紧紧相关。从ミルディン王子到诗人エルフィン，他九死一生，经历波折无数。正是这么丰富的经历，才让エルフィン成为“看见真相的人（通关后的称号）”。 同时，エルフィン也是一个相当有能力的人，这一点从他是レジスタンス的军师可以看出。 16章以后，政变派被打败，曾经是人质的国王也恢复的自由。在这种情况下，达古拉斯也加入了联军，但エルフィン仍然没有表明真身。虽然他的说法是“父亲……等时机一到，我一定会……”，但我觉得他根本就不想重新当王子了！不过这样就牵涉到个人看法问题……先不谈吧…… エルフィン的通关介绍是这样的： 看见真实的人 エルフィン 战争结束的时候，他的身影不为人知地消失了 后来，在エトルリア王国，有人发表了“被认为已经死去的王子ミルディン平安无事”的申明 隐姓埋名的王子，曾经帮助过ロイ将军…… 这是在サカ为众人所喜欢的一段故事 到底……在达古拉斯的结局里提到的“新国王”是不是他呢？…… 附录：一些顺便翻译的东西……不方便放入正文，又不想就这样删掉……大家随便看看好了……-_-b 13章 （パーシバル） ベルン军攻城了吗？ （兵士） 是的。 （パーシバル） 不对，エトルリア国内的问题，由我们处理。应该已经这样决定了的。 （兵士） 现在怎么办？ （パーシバル） 攻城的指挥者是ナーシェン将军吗？ （兵士） 不，ゼフィール国王亲自…… （パーシバル） 国王亲自！ 换句话说，好象ベルン一开始就不打算交给我们来干 传令，暂时不要轻举妄动。 （兵士） 是！ 13章第8回合 パーシバル撤退时的对话 （兵士） 您叫我吗？パーシバル阁下 （パーシバル） 从这里撤兵。 （兵士） 啊，这样做好吗？ （パーシバル） ベルン采取的行动显然是对我们的侮辱， 没有理由再帮助ベルン了。 回王都アクレイア一次， 和ダグラス大人商量今后的事。 迅速撤退！ （兵士） 是！ ララム说得パーシバル的对话 （ララム） パーシバル大人～！ 是パーシバル大人吗～？ 太好了，一直在找您呢～ 是我呀～ （ララム） 哇 等等！ 等一下！！ 停住马，说句话吧 （パーシバル） ……是什么人？ （ララム） 打击…… 应该见过很多次面的呀！ （パーシバル） ……好象在ダグラス大人的公馆见过你。 （ララム） 对！ 对了！ 什～么啊，不是明明认识吗！ （パーシバル） 在那里见到的少女，还要稍微像普通的少女一点。 （ララム） 什么？ 什么意思！？ 好，算了。 我叫ララム！ 奉ミルディン王子之命前来的哟 （パーシバル） ミルディン王子……？ 不要说蠢话，王子在1年前就死于事故了。 （ララム） 呵呵…… 喏， 不看看这枚纹章吗？ （パーシバル） ！！ 这是……王子的……！ （ララム） 呵，好象很惊讶的样子呢。 那么，看看这封信吧，王子大人给パーシバル大人的！ （パーシバル） …… …… …… 确实……是王子的笔迹。 那样吗……还活着吗？…… 那么，已经没有什么好迷惑的了！ 王子在リキア同盟一方的话， 我能选取的道路也只有一条！ （ララム） 呀？ 已经？ 恩-…… 本来还做了很多准备的呢～ 还想说“如果这样还要战斗的话，就杀了我吧！”之类的话呢～ |
|