| yugiwu | 2004-11-05 23:29 |
|
オルソン＝奥鲁松，5章外传登场的圣骑，按照我的一贯习惯，其实也是大家的习惯来说，没有多少人会对这类大叔人物感兴趣的（除去类似利查得王的－ －），虽然说没玩之前就听人说他会为老婆而背叛（那时只是推测老婆被胁持为人质了而已），更加对他毫无兴趣，一上来武器抢走，扔在一旁┐（－v－）┌
直到了16章 荒れ果てた王都…… 【オルソン】（背景：城内、左） どうしたんだい モニカ……？▼ 今日はずいぶんと 嬉しそうじゃないか？▼ ふふ もちろんわかってるさ。 今日はきみの誕生日だったね。▼ もちろん 贈り物は用意してあるよ。 楽しみにして……▼ 【奥鲁松】(背景:城内，左) 怎么了，莫尼卡……？ 今天很不高兴？ 呵呵，当然知道。 今天是你的生日嘛。 当然，礼物准备着呢。 期待着吧…… （背景：城の室内、左：オルソン） 【アーヴ】（右から声のみで） ふぇふぇふぇ……▼ (背景:城室内，左:奥鲁松) 【阿沃】(从右面传来的声音) 活活活…… 【オルソン】 ……▼ 【奥鲁松】 …… （アーヴ右に登場） 【アーヴ】 幸せそうでまことに 結構じゃな オルソンよ。▼ あの方の言う通りに ルネスを裏切ってよかったじゃろう？▼ （阿沃从右边登场） 【阿沃】 很幸福嘛 很满足吧，奥鲁松哟。 这么说来 背叛鲁内斯挺好吧。 【オルソン】 ……出て行ってくれ。▼ ここは私とモニカの場所だ。 誰にも邪魔されたくはない。▼ 私は君たちの言う通りに ルネスを裏切った。▼ 約束は もう果たしたはずだ。▼ 【奥鲁松】 ……出去。 这里是沃和莫尼卡的地方。 不允许任何人来打扰。 我如和你们说的那样背叛了鲁内斯。 约定已经完成了。 【アーヴ】 ふぇふぇ……そんなねぼけた事を いつまで言っておられるかのう？▼ エイリークが エフラムどもと合流しおった。▼ このルネス王都を目指して 進撃しておるのじゃぞ？▼ 【阿沃】 活活……你能一直说这些梦话嘛？ 艾依利克和艾夫拉母汇合了。 朝着这鲁内斯的王都进军了。 【オルソン】 エイリークが……▼ 【奥鲁松】 艾依利克嘛…… 【アーヴ】 裏切り者のお前が今さら 許されるはずもなし……▼ 国を売った反逆者となれば お前の一族にも罪は及ぼう。▼ せっかく生き返ったお前の細君も 処刑されてしまうじゃろうな？▼ 【阿沃】 事到如今背叛者的你绝不会被宽恕的…… 作为出卖国家的反叛者，一定会株连九族的。 你那好不容易复活的妻子也一定会被处刑的吧。 【オルソン】 だめだ！ そんなことは……▼ 【奥鲁松】 不行！这样的事情…… 【アーヴ】 ふぇふぇふぇ…… そうじゃろうそうじゃろう。▼ ならば お前のせねばならんことは わかるじゃろう？▼ 確かに伝えたぞ オルソンよ。 ふぇふぇふぇ……▼ （アーヴ消える） 【阿沃】 活活活…… 这样，这样的话，你必须做的事知道了嘛？ 确实传达了，奥鲁松啊。 活活活…… （阿沃消失） 【オルソン】 ……モニカ しばらくここで待っててくれ。▼ ああ そんな寂しそうな顔をしないでくれ。 すぐ戻ってくるさ。▼ 私たちの幸せのためなんだ。 わかってくれるね？▼ じゃあ 行ってくるよ。▼ 【奥鲁松】 ……莫尼卡 在这里等一会。 啊啊！！不要显出这样寂寞的脸。 马上回来的。 为了我们的幸福。 知道了嘛？ 那么，走了。 オルソン初戦時 奥鲁松初战时 【オルソン】（左） …… 私たちの邪魔はさせない。▼ 私とモニカは 二人で幸せに過ごすのだ。▼ 永遠に……▼ 【奥鲁松】 …… 妨碍我们是不被允许的。 我和莫尼卡两人要幸福地生活。 永远地…… （カイルで攻撃時） 【カイル】（右） オルソン殿！▼ 主君であられるエフラム様を グラドに売り渡すなど……▼ あなたは騎士としての 誇りを忘れたのか！▼ （卡依鲁进攻时） 【卡依鲁】 奥鲁松大人！ 向加拉多出卖主君艾夫拉母…… 你忘记了作为骑士的骄傲了嘛？！ 【オルソン】（左） カイル…… お前には何もわからぬ……▼ 私は今 幸せなのだ。▼ 【奥鲁松】 卡依鲁…… 你什么都不知道…… 我现在是幸福的。 （ゼトで攻撃時） 【オルソン】（左） 来たか……ゼト▼ （泽特进攻时） 【奥鲁松】（左） 来吧……泽特 【ゼト】（右） オルソン殿▼ 【泽特】（右） 奥鲁松大人 【オルソン】（左） お前は大した騎士だ。 ゼト▼ 国のために 主君のために その身を捧げ……▼ 片時も気の休まる時はない。▼ 哀れで報われぬ生き方よ。 どこまでもな……▼ 【奥鲁松】（左） 你是伟大的骑士。 泽特 为了国家，为了主君，奉献了身躯…… 片刻的歇息都没有。 悲哀地不为人知的生活方式啊。 始终是…… 【ゼト】（右） それが我が使命。 我が望みだ。▼ オルソン殿……覚悟を。▼ 【泽特】（右） 这是我的使命。 也是我所希望的。 奥鲁松大人……觉悟吧！ （フォルデで攻撃時） 【フォルデ】（右） オルソン殿…… なんで裏切りなんて 真似したんですか？▼ 亡くなられた奥さんが 泣いてますよ。▼ （佛鲁德进攻时） 【佛鲁德】（右） 奥鲁松大人…… 为什么背叛为什么这么做？ 你过世的太太会哭的。 【オルソン】（左） 違うな……フォルデ。▼ 妻は今 幸せだ。 とても喜んでくれている……▼ 【奥鲁松】（左） 不对……佛鲁德。 妻子现在是幸福的。 会非常高兴的。 （エイリークで攻撃時） 【エイリーク】（右） オルソン……▼ なぜ あなたが裏切りなど……▼ （艾依利克进攻时） 【艾依利克】（右） 奥鲁松…… 为什么你要背叛…… 【オルソン】（左） ……王女エイリーク。▼ あなたになら 私の気持ちが わかるかもしれない。▼ 私は愛する者のために…… すべてを売り渡したのだ。▼ 祖国も 主君も…… 何もかも……▼ 【奥鲁松】（左） ……王女艾依利克。 你的话，也许能理解我的心情吧。 为了我爱的人……什么都可以出卖。 祖国也可以，主君也可以……什么都可以…… オルソン撃破時 奥鲁松被击破时 【オルソン】（左） モニカ……▼ 【奥鲁松】（左） 莫尼卡…… 看了这些对白才知道他的妻子莫尼卡（モニカ）并不是被劫持，而是已经死了，而阿沃却捏住了这点，让他的妻子复活，以他妻子复活作为迫使他背叛的条件，而在16章中，我们也可以看到阿沃并不能以什么要挟奥鲁松，让他去对抗艾依利克的部队，只能以你那刚刚复活的妻子要被处刑来刺激奥鲁松，来唆使他来对抗艾依利克，这些都只能表明了他无法控制奥鲁松，他有着与其圣骑士相称的自尊心，只有利用他对其妻子莫尼卡的爱来影响他的行动。在战斗对话中也无一不体现出他对他妻子的爱，与卡依鲁（カイル）和佛鲁德（フォルデ）的对话，都显示了他再得到莫尼卡的幸福感，而与艾依利克（エイリーク）更是直白得表示了他的妻子要高于祖国高于主君高于一切。仅仅这些已经充分地显示了他对其妻子的爱有多深，有多么疯狂，他对莫尼卡的爱不容置疑。 那么这个人有个怎样的人呢？最直观的还是在战斗对话中体现出来的，卡依鲁、泽特、佛鲁德，他们在明知他的背叛行为的情况下，依然无一不称奥鲁松为オルソン殿，连艾依利克在对战的对话中一上来就问为什么，这些人对他背叛的不理解，反而从另一个角度说明奥鲁松是深受信任且受人尊敬的，因为也只有亲密的人背叛才会令大家难以接受，否则的话一定不是现在这种口气，而应该是斥责的口气。从另一方面来看，他初始职业就是圣骑士，如果不受到国王的器重，怎么可能是这样的职业呢？再则，我们可以看到艾夫拉母（エフラム）出门带的必是亲信，会带走他也间接地证明他在这位储君心中的地位。从这些，我们也不难知道，他是深受大家信任的，而且能做到圣骑士，我也深信他是勤奋努力的。 其实一个人深受大家信任的人，我想无非有两种可能，一种就是他确实是好人，是个值得信赖的人，另一种就是他是坏人，大坏蛋，伪装得极好。只可能是这两种极善极恶的人，否则要做到让人人都无话可说实在是太困难的事了。而一个会爱人如此至深的人，你又让我如何相信他会是个极恶的坏人呢？ 那么为什么人人信任的圣骑士会背叛国家背叛祖国呢？骑士可是视荣耀为生命的啊？其实理由也很简单，他自己也说了，为了莫尼卡。人类在感情问题前实在是太软弱，太弱智。 对于男人什么最重要？我一直认为是荣耀，男人没有了自尊没有了光荣，那样地活，是如同行尸走肉般地活。在荣耀这旗帜下，男人才会鞭笞自己不断努力，奉献出自己所有的一切。见习骑士开始，直到圣骑士，这一路走来绝对不会是轻松的。能做到他所得到的这一切，我想如果他不是个努力勤奋且为了祖国可以奉献一切的人，那么他决不会得到他现在得到的这一切的。那他不是更加没有理由反叛了嘛？如果是前些年的我，我想我一定想不通的。但直到我也喜欢上了一个人后，有了切身体会后，才发现，无论再如何骄傲自豪的人，在喜欢的人面前，就什么都不是了，所有的自尊都可以放下，为了她什么都可以做，那些以前自己再怎么讨厌的东西也得去接受，再怎么不情愿做的事也得去做，这个不是什么英雄难过美人关，只是单纯地最原始地希望喜欢的人高兴，为了她高兴她幸福，可以舍去自己的一切。也就是说，当所爱的人出现后，他的奉献精神和自我牺牲依旧，只是对象变了，由祖国变为了莫尼卡。莫尼卡活着，为她努力和为国家努力是一致的，但当莫尼卡死后…………为国家只是一种精神寄托或转移。 当圣骑士的地位、战友们主君的信任等等和莫尼卡的复活放在一个天平上称的时候，其实不用放上去，天平的倾斜已经是可以预料的了，因为莫尼卡远大于祖国、主君、地位等等任何一切。其实换作通常的人，既然妻子已死，更没必要为一个死人舍去现在的一切了，反而继续自己的道路，说不定还会被人一直传颂。然后奥鲁松的选择使他失去了一切，他之前所有的努力赢得的一切都化为了乌有。但他直到死时，他依旧没有半点悔意。当他被击破的时候只有一句话，那就是“莫尼卡……”他没有后悔，他的心中依然只有莫尼卡一人，对莫尼卡的爱至死不渝。这一切要怪只能怪他爱莫尼卡太深太深。 对于国家他是个叛徒，这个罪名在他死后也将一直追随奥鲁松这个名字——叛徒奥鲁松，唯一能体会他好的人莫尼卡也早已去了，没有一个人会说他好。我一直无法评价他，我不知道该怎么评价他，因为他做错了什么？为了自己爱的人奉献一切？他错在太爱自己的妻子，爱到顾不了许多，但是太爱自己的妻子也作为过错的话，真的可以使当今社会上很多男士汗颜。也许真的只有用Mars所说的可怜是最恰当的形容。因为以他的性格和当时当地的情况，走这条路是必然的，就好像飞蛾一定会扑向致命的火焰一样。 奥鲁松，我该对你说什么好呢？ 愿你和莫尼卡在天国幸福！这是我唯一的祝愿。  |
|