火花天龙剑 -> 外语学园 -> 拜求4个人名翻译!谢谢!

SLG学习者 2004-11-13 22:32
在下正翻译美国一EVA同人,却遇到作者自造日文名四个. 在下自认为有些奇怪...

在此拜求各位, 望能赐教译名!

(译名最好能够符合其性别...)

Kagura Konuichi (女)

Hiro Kuriko (男)

Genko Taiko (男......|||)

Taiga (男)

麻烦各位前辈了!非常感谢!!

模仿秀 2004-11-14 05:07
大河 Taiga

玄古 太古 Genko Taiko

比呂 久利子 Hiro Kuriko

神楽 XXX(怀疑E文有错,是不是KUNOICHI)  Kagura Konuichi

我承认我在KUSO-______________-##

人名这东西,光看罗马音还是很难确定的

滅天の紅蓮火 2004-11-14 09:08
我也KUSO一记

TAIGA:タイガー TIGER

SLG学习者 2004-11-14 20:01
[QUOTE]最初由 模仿秀 发表
[B]大河 Taiga

玄古 太古 Genko Taiko

比呂 久利子 Hiro Kuriko

神楽 XXX(怀疑E文有错,是不是KUNOICHI)  Kagura Konuichi

我承认我在KUSO-______________-##

人名这东西,光看罗马音还是很?.. [/B][/QUOTE]

谢谢您!
如果KONUICHI不成立的话,就请用KUNOYICHI代替吧!再次麻烦您了!多谢!

雪之丞 2004-11-15 05:40
kunoichi……女忍?--b

SLG学习者 2004-11-15 14:00
Well, I\'m just going to ignore that \"konuichi\" stuff.
Thank you for your help! Thanks a lot!

MadScientist 2019-02-20 02:26
Well, I\'m just going to ignore that \"konuichi\" stuff.
Thank you for your help! Thanks a lot!

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com


查看完整版本: [-- 拜求4个人名翻译!谢谢! --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us