火花天龙剑 -> 外语学园 -> 我这句话有没有什么错误啊？

yugiwu 2004-11-27 10:26 わしはつまらないひとですから、はやりものにきょうみがぜんぜんありません。 语法应该没用错吧，那么这样说话是不是符合日本人习惯呢？

孤独的浪人 2004-11-27 14:26 不叫はやりもの，叫“流行物” 为什么用わし？用了わし后再用ですます体的话的确很怪

yugiwu 2004-11-28 01:07 不是嘛？ http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CE%AE%B9%D4&kind=jn&mode=0&base=11&row=1 はやり-もの 0 5 【〈流行〉り物】 一時的に流行するものごと。 确实用わし有点不妥，看来我现在这个年纪和水平还是用俺比较好的说。 谢谢了。

cami 2004-11-28 13:37 興味深いのおっさんじゃのう

孤独的浪人 2004-11-28 16:19 楼上的おっさん表用“じゃのう”结尾- -

shrek4ever 2004-11-28 17:09 皆年上カッヨ！

MadScientist 2019-02-20 10:29 楼上的おっさん表用“じゃのう”结尾- - ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

查看完整版本: [-- 我这句话有没有什么错误啊？ --] [-- top --]

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us