火花天龙剑 -> 外语学园 -> TRS世界观及人物事典&评价翻译帖

<<   1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )

zolo00d 2007-04-14 20:23







拜托了


FARA 2005-01-10 17:10
虾米也没看到啊……?

穢れた怨霊 2005-01-11 00:54
链接错误

zolo00d 2005-01-12 16:21
顶楼已放出

拜托各位大仙了~

菲利亚 2005-01-14 05:19
Chapter 1
World
古代史
自众神之力来到大地之日起,里贝利亚大陆上的战斗便开始了。那是值得悲怜的杀戮的历史。

优古特人与利维共和国
里贝利亚大陆上存在着两个民族(注一)。他们是里贝利亚大陆原住民索亚人与渡海自优古特大陆,移民而来的优古特人。
相较在荒山上从事畜牧为生的索亚人,优古特人是农耕生活的民族。他们沿利维河川建了四个城镇,利贝利亚,泽姆赛利亚,诺尔赛利亚,拉泽利亚,各城镇联合起来,形成了王国。这便是利维共和国的诞生。虽然看上去开拓(疆土)进行得很顺利,但是利维共和国的和平并没有持久。
(注一:现在由于不断混血,大体可分为迦南人,利维人,萨利亚人,雷达人,旧索亚人五个民族。)

暗黑神卡尔巴赞与神君卡流翁
就在利维共和国的诞生前后,索亚人的侵略开始了。于严苛自然环境中战斗的他们,要袭击习惯了和平生活的优古特人的城镇是很容易的。于是无数村庄被烧,食物被掠夺,人民流离失所。
随着被害扩大,共和国内“要向索亚人报复”的呼声一日高过一日。到了执政官迪诺亚斯掌权时,他们开始了对索亚人的反击。针对没有计划,只是小规模掠夺的索亚人,迪诺亚斯结成了军队。装备优良的优古特人士兵将索亚人侵略部队逐一击破,保卫了城镇。然而单是赶走他们并不能熄灭优古特人与迪诺亚斯的怒火。迪诺亚斯派遣讨伐军开进山岳地带,开始了大规模的针对索亚人的虐杀。
虽被无情的虐杀让索亚人陷入了绝望,但那时索亚人中出现了英雄。那就是年轻的部族长,卡尔巴赞。他进入危险的魔物巢穴加泽尔神殿(注二),付出极大的牺牲,终于得到了神殿最深处加泽尔神的力量。化作暗黑神的卡尔巴赞烧光了讨伐索亚人的讨伐军,毁灭了利维共和国。并且,在那基础上建立了索亚帝国,自称皇帝,开始了对里贝利亚大陆的统治。
卡尔巴赞的统治持续了约100年,终于被打倒了。年轻的叛乱奴隶卡流翁借助大地母神之女尤忒娜(注三)之力,开始了武装反抗。两人经过3年激烈的战斗,终于击败了卡尔巴赞。于是索亚帝国灭亡,大陆霸权回到利维帝国手中。卡流翁成为利维帝国的皇帝,并与尤忒娜生下四女。
(女儿们的名字如图,她们就是后来诞生的四王国的祖先,据说她们拥有不输给其母的神力。)
(注二:据说,化作暗黑龙模样的邪神,会用其火炎烧尽胆小者和异教徒。)
(注三:据说尤忒娜是大地母神密拉多娜之女。战后她化为凡人,嫁给了卡流翁。)

…………华丽的分割线……………………………………………………
我时间有限,只能每天一点点。
小玛哥看看如果有用词和主页给出的公认译法有差异的,麻烦告知我,由我修改。
其他诸位也麻烦帮着看或者翻啦。
以上。

Google 2005-01-14 09:25
近代史
神君卡琉恩统治的时代又过了600年。战争再次燃起,但是新的敌人并不是来自外部而是存在于内部。
卡琉恩死后,帝国被分割成伽南,萨里阿,蕾达,和利维四个王国。这4个神圣的王国的统治给大陆带来了持续600年的和平。但是这个(看不见...)的和平同时也酝酿了人们的欲望。渐渐的的各国之间的关系开始恶化,蕾达和萨里阿王国因为领土问题开始陷入了战争的状态。
天然森林的防线和十足的兵粮储备,再加上有强大的天马骑士拥护的萨里阿王国的实力远远凌驾于蕾达王国,蕾达的王被逼到了不得不在投降或者死之间选择的地步了。但是王两者都没有选择。他作为蕾达王室血脉的继承者,使用了绝对不能使用的力量。
他召唤出蕾达王国的圣龙クラニオン与萨里阿的士兵战斗。这个想法成功了一半,在本来就拥有可以和神战斗的力量的クラニオン面前,人类的力量根本就毫无抵抗的能力,萨里阿的军队被击败,王宫也被烧毁。但是在这之后クラニオン并没有停止破坏,就连蕾达王宫也遭到了完全的破坏。就这样两个王国灭亡了。
然后剩下的伽南和萨里阿王国也在两年前陷入了战斗。利维被伽南灭亡了。

有空就帮小玛翻hehe 不过对自己的翻译没什么信心,希望能看懂吧,有翻错的地方希望能为我指出,頼む~~~~~~~

zolo00d 2005-01-14 09:45
拜谢楼上诸位~

菲利亚 2005-01-14 10:53
迦南王国
转变为索亚帝国之姿的大国
如今迦南王国与加泽尔教国(注六)结成同盟,成为索亚帝国的核心。虽然因此给人一种狂热于加泽尔的邪恶国家的印象,但其实它原本同利维或萨利亚王国一样,是继承了卡流翁王家血统的神圣王国之一。
现任国王巴哈努克开始统一迦南地方始于距今约20年前。迦南地方由巴杰王国而始,存在着的4个国家逐一臣服于迦南军门之下。然而这种强迫式的态度引来了很大的反抗,亡命他国,期待着祖国复兴的骑士和贵族不在少数。
并且,即便是在这20年间,迦南宫廷也不稳定。三位王子(注七)中的长兄阿雷斯之妻为人所杀,作为王位继承人的年幼兄妹失踪距今亦仅14年。虽然被杀的阿雷斯之妻系风之神官埃森巴哈之女,巴哈努克王的新后卡茹拉却控告埃森巴哈系此事件的主谋。为此震怒的巴哈努克将埃森巴哈驱逐出了迦南。因此,迦南的风之神官家实力日微。
如今巴哈努克为加泽尔教传教倾注大量精力,而反对其政策的将士,无论功高与否,都被遣送到了索亚流刑地。流刑地的生活之悲惨,是其国内外都深知的。
(由于国王对宗教的狂信,国家已在毁灭的边缘。据说现在国家还能健在,完全是两位王子的功劳。)
(人物图片:第二王子巴鲁卡。据说是现在军事部门最高司令官。对迦南王国态度过于强硬的做法深感不安。)
(注六:因雷达王国灭亡而诞生的新兴国家。正如其名,是奉加泽尔教为国教的宗教国家。国家元首是出身土之神官家的教皇古颜卡奥斯。)
(注七:被称为“迦南三连星”的强力骑士。长兄阿雷斯于1年前死亡,次子巴鲁卡与末子朱利亚斯依然健在。两人皆对其父的政策感到不满。)

……………………………………华丽的分隔线………………………
明后休息,所以今日加班再来一部分吧。其他。。。等周一吧。。。
借贴下-v-

Google 2005-01-14 12:43
萨里阿王国
广大的森领和天马骑士
在与蕾达王国的战争中灭亡的王国,但是那广大的草原和森领,自然的美丽依然没有衰败。
在圣龙クラニオン的攻击下,王宫瓦解,所谓的王国已经已经没有了。但是继承着王族血脉的人是不会消失的。20年前至少确认有4个人。因为这样,萨里阿王国可以被认为再次重振。(?)
但是12年前发生了次事件。新的萨里阿国王格拉乌斯和他的妻子玛利亚一起被弟弟阿哈布讨伐了。突然的叛乱。格拉乌斯的女儿,小玛利亚据说在这次叛乱中失踪了。之后,格拉乌斯的义弟罗伯特虽然向阿哈布宣战但是在讨伐中牺牲了。但是阿哈布自己也遭到了领地人名的起义逃进了萨里阿古城坚守不出。萨里阿自然而然的陷入了没有统治者的混乱状态。
现在的萨里阿,各个城市基本上都作为自由都市独立了起来。在这当中只有“草原只狼”莱昂哈特将萨里阿王家的传统遗留了下来。另外森之神官仍然拥有萨里阿传说中的天马其实,教授尤托那的交易以及维持利伯利亚大陆的秩序。莱昂哈特和阿哈布究竟谁可以继续生存,这场战争不仅萨里阿的人民,也吸引了整个大陆的注目。

Google 2005-01-15 05:16
蕾达王国
被圣龙摧毁的山岳之国
蕾达王家犯下的最大的罪就是将只有4个王室才传承的圣龙之力用在了战争上。卡琉恩和尤托那将4个少女授予4个王国。这4个王女无一例外都拥有着力量,那就是变身成圣龙的力量。
如果要追溯到4个王家诞生的历史的话,皇帝卡琉恩死后,王女们应该被安置在与政治无缘的风火土水4个神殿中。但是统治者为了提高自己的权威并没有这样做,他们将王女从神殿中接出,登上了充满欲望和憎恶的政治争斗的舞台。然后围绕着4个王女分成了4个派别,结果利维王国帝国分裂成4个王国。圣龙是用来讨伐邪神ガーゼル的存在,是不能用在俗世的争斗的。超越人类认知圣龙的力量失去控制,不仅世萨里阿王国就连蕾达王国也被烧毁,可以说是天意啊。
随着蕾达王国的灭亡蕾达王室的血脉也完全断了已经成为共识了,但是几年前蕾达的末裔出现了。托雷顿侯爵的女儿缇艾。被知道她的身世的伊斯特丽亚王ギュネス囚禁了起来,但是被忠臣们救出,现在收到了理查德王子的保护。西部诸国的人民,对于缇艾王女和里查特王子的联合能够再次振兴蕾达王国寄寓了希望

zolo00d 2005-01-15 14:32












我准备把这几页都翻成中文
另外地图上还有下面的表格麻烦都把译名翻译出来
我好PS
原来翻译的前几页也是,什么地方都麻烦翻(我日语菜啊50个音都忘的差不多了)

这几页记述者大陆的历史,也是红书的精华,可以让TRS饭们对里贝利亚大陆有个最基本的认识

再次谢谢^^

菲利亚 2005-01-16 10:16
利维王国
以四骑士团为傲的军事国家
被雄伟广阔的利维河川养育的中原王国。领内有被称为利贝利亚、泽姆赛利亚、诺尔赛利亚、拉泽利亚的四公国,它们各自拥有精强的骑士团。并且其旗下还有以海运和海贼船海狮子号而闻名的格拉那德公国,直到迦南王国抬头前一直都被称为实际上的拥有最强军事力量的国家。
迦南与利维之间的战争开始于距今两年前。借着统一迦南地方的气势,迦南士兵如怒涛般压至利维王国境内。但是,迦南的阿雷斯王子与其好友古拉穆德大公(注十三)取得了联络,并几经努力终于订下了签订休战协议的场所。休战协议被订在离迦南王国很近的诺尔泽利亚之街举行。
然而在诺尔泽利亚街发生了惨剧。休战协议现场,圣龙缪斯(注十四)忽然出现将街道连同各国代表一烧而尽。于此事件中,城市被毁灭,休战协定的主倡者阿雷斯与古拉穆德亦双双殒命。
因为这场“诺尔泽利亚的悲剧”,失去了调解者后,两国间正式演化为正面冲突。并且,于诺尔泽利亚失去了大半有生力量的利维王国于一年前灭亡了。迦南王国与加泽尔教国结成同盟,宣布成立索亚帝国亦就是那个时候。
(图片说明:传闻巴德乌姆王与侧室爱雷娜之间产下了名为梅维的公主。但是这一切事实都未被公开过。)
(注十三:拉泽利亚公国大公。取得无数战斗胜利的利维王国的英雄。古拉穆德死后率领拉泽利亚骑士团的是其子流南公子。流南公子在战败后以格拉那达为根据地,对迦南王国展开了持续一年的抵抗。)
(注十四:缪斯是利维王国的守护圣龙,因此迦南王国断定此事系利维王国的阴谋。但是利维王国否定了这点。)

zolo00d 2005-01-16 12:32
菲利亚麻烦把第2页的注4,5也翻译掉了吧
还有我PS的那张地图上另2处未被翻译的地名

以后有空再把关系图人名都翻译掉

再次拜谢

FARA 2005-01-16 12:58
注4:蕾达和萨里阿之间的战争始于47年之前
注5:在这期间,据说蕾达王把自己的女儿缇塔变作了库拉尼昂。虽然真相不明朗,但就在蕾达和萨里阿之间的战争将要结束之前,缇塔王女确实神秘地失踪了。

PS的地图看不到……

FARA 2005-01-16 14:50
维尔特王国

位于塞奈海的独立国家

维尔特位于塞奈海,是由萨扎朗特将军兴起的国家。现任国家元首是罗法特王。虽然是大陆5贤王及解放战争6勇者之一的屈指可数的英雄,但由于治下的小国国力比他国来说逊了一筹,因此即使对于这位英雄王来说负担也很大。

左亚帝国的侵略战争正式化之后,大陆西部各国全都对此表示出反抗的意愿。而且在联合军结成之后,罗法尔不可思议的成为率领联合军的中心人物。从此后,他的为人就为世人所知。

在萨里阿地界上的巴尔特要塞, 联合军和左亚帝国的死战不断地扩大。这就是世上所说的“巴尔特战役(注15)”。虽然联合军英勇善战,但由于玛鲁王国的贵族久内斯的背叛而败北。还出现了罗法尔自己行踪不明的最糟糕的结果。

由于国王的生死不明, 在维尔特王国内部不稳的空气开始流动。趁着被任命为国之留守的宰相因病卧床的大好良机,柯达伯爵占据了新宰相的宝座。柯达软禁了莉莎王妃和萨夏王女,开始对国民苛以重税。并且肃清了对自己有意见的贵族们(注16),增强了宰相的权限。据说柯达之所以反对国王出兵,目标就是为了和左亚帝国和睦相处。

注15:相对的,左亚帝国的指挥官是被称为“迦南之盾”的名将巴尔巴罗萨。可是,虽然帝国勉强说是完胜了联合军,但在这场战争中,帝国所受到的损害也达到了一个相当大的规模。

注16:因为王国内持反帝国意见的贵族·骑士们几乎都出兵参与了巴尔特战役,所以没能阻止柯达的疯狂。

右上角:莉莎王妃,是火之神官长的女儿,在蕾达解放战争时和罗法尔相遇。当时是著名的天马骑士。

菲利亚 2005-01-17 01:05
地图上没有翻的是:玛鲁王宫 和 格拉那达。
仕事中。中午继续
XD

FARA 2005-01-17 01:23
リ—[B]ヴ[/B]ェ的话,还是应当翻成[利贝]啊……

菲利亚 2005-01-17 01:53
XD最后拉进WORD文档全文替换吧。
察看是否符合主页译名的事情最后来。。。
这样说来,小玛哥要是不急的话,等我们翻完全部再编辑为完成版吧。这样译名问题什么还可以再推敲。

FARA 2005-01-17 03:01
登场人物关系图

投身于和左亚帝国作战的战士们的数量很多,在这里介绍其中的一部分。在这场壮绝的战斗中,究竟有多少人能够活到最后呢? 把握住他们命运一端的,是身为玩家的你自己喔

图中的人名——见本站主页

*图中的“恋爱”,也包含了在游戏中发生过对话的场合下的关系。因此,如果进程不同的话,这样的关系也有可能不会出现。

12英雄的故事

蕾达解放战争

因为蕾达王国的灭亡,北部边境地带失去了强力的领导者。而且,这直接造成了让加赞尔教国抬头的结果。虽然缓慢,但加赞尔帝国扎实地扩大着势力。很多的自由都市都投降了帝国,敢反抗的则被送到左亚之谷接受严酷的刑罚。可是面对这样的局面,大国的施政者们却没有任何的行动,只是在实施着自国的防卫和警戒。

忧心于这样的状态,很多无名的年轻人站了出来。他们自发的在蕾达地界集合、团结、战斗。在他们中间,拥有特别卓越的力量的12个人,后来被称为“6勇者和6贤者”。6勇者是古拉姆德、阿雷斯、罗法尔、铁木真、尤达和巴鲁斯;6贤者指的是迈奥斯、纳里斯、奥库特巴斯、安德雷、艾赞巴哈和阿弗利德。他们被合称为12英雄,并在战争的最后杀死了觉醒了的库拉尼昂。虽然没有被算入12英雄之内,雷昂哈特和莉莎也参加了战斗。而且维尔特王国的罗法尔和莉莎一见钟情,还成了这次战争的花絮。

菲利亚 2005-01-17 04:45
-v-来迟了
法拉君动作好快!!
嗯,那么等待楼主出现吧~~~(~-v-)~~

zolo00d 2005-01-18 14:11
这几天考试没时间了
晚上还要看书呢
这星期把这几页全部汉化发到火区去
谢谢各位了

另外在下还有个请求

就是把蓝书部分人物事典的小玛给翻译出来

有空的话就麻烦翻一下吧

再次谢谢

FARA 2005-01-18 16:12
蓝书部分人物事典的小玛?
这是虾米?

菲利亚 2005-01-19 02:25
- -同样引用楼上的话。。。
到底是指。。。?

zolo00d 2005-01-19 03:05
点我签名里的连接

镇宅之宝(蓝)

菲利亚 2005-01-19 03:58
看到了
明白了
(下潜)

FARA 2005-01-19 04:16
看到了,潜……

孤独的浪人 2005-01-19 04:23
对小菲和FARA大叔的努力表示感谢~~

出于学业和其他原因,在此对没能帮上忙表示抱歉,加精来鼓励两位的热情和楼主的图片奉献

FARA 2005-01-19 04:36
┓( ̄▽  ̄)┏ (很喜欢这张脸)
日语的修行而已……

PS:O还不是大叔呀……—_—+++

菲利亚 2005-01-19 04:56
风之魔道士
玛尔殊

初期等级:1
加入MAP:5
加入条件:第五话战斗MAP,艾缇与之对话。
支援角色:艾缇,梅尔,梅丽艾尔

全部成长率皆低,特别是MAG(魔力)几乎不长。以☆ヴンダーガスト(☆奇迹之风)等强力魔法补足能力。转职的时机,考虑到学到尽量多的特技的话,建议LV.19转职。

初期能力:STR 0,DEF 3,WLV 7,SKL 6,MAG 6,MHP 20,AGL 7,LUK 4,MV 4。

转职
E type
下位 魔道士
上位 贤者 (圣者之证)
转职上升能力:STR 0,DEF 2,WLV 2,SKL 3,MAG 3,MHP 2, AGL 4,LUK 0,MV 1。

可装备武器
炎(上位),雷(上,下位),风(上,下位),光(上位)。
专用武器:☆ヴンダーガスト(奇迹之风)

可习得特技
连续之技(魔道士 LV.19),天圣之技(贤者 LV.20),突击(LV.39)。

情节表
同伴:5
道具:5,遭遇战3(~遭遇战9),17
会话:5,6,9,11,遭遇战10

总结
从左边资料亦可以看出魔力(MAG)成长很低。不能期待其有于终盘轻易击倒敌人的攻击力,活跃只限于序盘。

推荐度:☆☆
_____________________
干脆其他的也一日一定数量的翻下去罢。。。反正到二月初前我都不得解放了,,,,,,

FARA 2005-01-19 06:39
人物事典

玛尔玖

风之大魔导士艾赞巴哈之孙。茜尔菲泽之子。

为了遵从母亲茜尔菲泽[保护恩缇]的命令和琉南同行。

恋之预感

在嘈杂的大厅里,梅莉艾尔对玛尔玖说:

[玛尔玖,我…好像有点醉了……]

又来了么? 玛尔玖想道。

孩子的癖好就是直着背装成大人的样子。玛尔玖认为梅莉艾尔就是这样。

比起男孩来,女孩要成熟的早。

别人总是这么说。

对此,玛尔玖是很不忿的。

对于虽不忿于周围的人总是把自己当作孩子但对此境遇又感到无可奈何的孩提时的玛尔玖来说,在面对梅莉艾尔时抱有排斥的感情。

[小孩怎么能喝酒呢? 被恩缇看到的话会挨骂的。]

[我已经不是个孩子了。再说,这和恩缇大人又有什么关系? 为什么要提起她的名字!]

[今晚的梅莉艾尔,好奇怪啊……] 好像被梅莉艾尔的气势压倒的玛尔玖嘟囔着:[好像真的醉了呢……]

[玛尔玖喜欢恩缇大人啊。所以才会这样说啊……]

突然之间听到这样的话,玛尔玖惊惶失措:[别、别乱说! 我……]

[我喜欢玛尔玖啊…… 玛尔玖,你是喜欢我还是恩缇大人?]

大吃一惊。

无法不吃惊。听了意料之外的话,玛尔玖的脑子里一片空白。

[哎…… 梅莉艾尔喜欢我!? 可是,这样的问题一时之间没法回答啊……]

[傻瓜! 玛尔玖你这傻瓜!]

思考停止。

可是什么都不回答的话,这样的沉默也无法忍耐。

玛尔玖象孩子般反驳道:[傻的是梅莉艾尔吧! 我要走了,今天的梅莉艾尔好奇怪啊!]

接着,在自己的发言后中断了对话,逃跑般地向院子走去。

完全没注意到在自己背后,变作梅莉艾尔模样的那尔萨斯在那里笑:[咔咔咔。逗小孩子真好玩儿啊:D]

[梅莉艾尔…… 为什么会说那样的话……]

在夜幕下的院子里,才有了点大人的气氛。

生来第一次被别人当作恋爱对象。被别人爱恋着。

这份感动,将玛尔玖引向成人的世界。

已经不是孩子了。

对把使自己从孩子变成懂得爱恋的成人的对方,玛尔玖被强烈地吸引了。

喜欢上对自己说[喜欢你]的对方,这不是天经地义的么。

[哎呀、玛尔玖…… 你也在散步吗?]

[!]

是梅莉艾尔!

屋内的光亮和月光照亮了黑暗的庭院。

浮现在淡淡光芒中的梅莉艾尔,就宛如妖精般可爱。

玛尔玖把手放在了如鹿撞般的胸口处。

[梅莉艾尔……]

[怎么了呀? 玛尔玖好怪啊……]

[那个…… 刚才真是对不起…… 说得有点过分了……]

[哎?]

[梅莉艾尔…… 我也……]

zolo00d 2005-01-19 07:38
[QUOTE]最初由 Google 发表
[B]萨里阿王国
广大的森领和天马骑士
在与蕾达王国的战争中灭亡的王国,但是那广大的草原和森领,自然的美丽依然没有衰败。
在圣龙クラニオン的攻击下,王宫瓦解,所谓的王国已经已经没有了。但是继承着王族血脉... [/B][/QUOTE]

麻烦把注解也给翻了

还有蕾达王国的也注解

谢谢


FARA 2005-01-19 08:30
注8:指古拉乌斯·阿哈卜兄弟和罗贝尔特·雷昂哈特兄弟的事。古拉乌斯的妻子是罗贝尔特和雷昂哈特的姐姐。

注9:现在已确认存在的天马骑士中,火之神官长库拉利斯的三个女儿、拜奴、玛缇尔、芙劳是最出名的。这三姐妹流着罗贝尔特的血,因此也是有王位继承权的。

注10:当初,王国是由巫女及她神官家的一族行使政权的神圣国家。可是现在已完全被王家所取代,神官家只拥有在祭事方面的发言力。由于王家和神官家的通婚盛行,因此哪一家都流着卡琉昂的血这一点是毫无疑问的。

注11:伊斯托利亚王久内斯虽然还在玛鲁王的麾下,但却接受左亚帝国的支援追杀主君家。现在,伊斯托利亚国受到伊斯托利亚和玛鲁两座王宫的双重支配。久内斯把他的儿子罗纳尔德派遣到了玛鲁王宫。

注12:玛鲁王有个叫里查德的儿子。他在久内斯谋反之后立刻逃向西部边境,在那里期待着东山再起。

zolo00d 2005-01-19 09:15
把萨里亚的莱昂哈特的图片注解也一起翻了吧

菲利亚 2005-01-19 09:44
罗贝鲁特之弟莱昂哈特,作为反索亚帝国的主要人物而闻名,指挥着萨利亚地方的反叛军。

zolo00d 2005-01-19 10:53
这几页翻好了
感谢各位
图片在红书帖子里

菲利亚 2005-01-20 05:04
格拉那达海贼
加罗

初期等级:7
加入MAP:1
加入条件:游戏开始自动加入。
支援角色:霍姆滋,茱利亚

初期等级高,能力不俗,是序盘的重宝。但是,特技要升到LV.30左右才能学会。要是打算一直用到终盘,建议尽早提升等级。

初期能力:STR 11,DEF 6,WLV 11,SKL 4,MAG 0,MHP 35,AGL 10,LUK 1,MV 4。

转职
不可
上位 海贼
转职上升能力:无。

可装备武器
斧(上位)
专用武器:无。

可习得特技
连续之技(初期),海之战士(初期),死生之技(LV.28),突击(LV.29),见切之技(LV.30),疾风之技(LV.31)。

情节表
同伴:8
道具:无
会话:3,13,29

总结
不仅是HP最大值(MHP),速度(AGLI)成长也不错。虽然无法期待其转职,但是使用超级证(スーパープルフ)耐心培养的话,会意外地强。

推荐度:☆☆☆

………………………………………………
奇怪的是情节表里的“仲间”
到底翻成什么好呢?后面的数字的意义到底是。。。。?
总之上面的小玛资料也修改了
拜托诸位一起看一下翻什么好。
现在看来,不是“加入为同伴”的意思。。。

菲利亚 2005-01-20 05:29
拉泽利亚的骑士
古拉思

初期等级:2
加入MAP:1
加入条件:游戏开始自动加入。
支援角色:流南,阿其思,雷迪娜,莉娜。

速度(AGI)不高,但是因为力量(STR)与技巧(SKL)成长不错,比搭档阿其思更好用。另外,为了使雷迪娜加入(参考第285页),从序盘就应该开始培养。

初期能力:STR 7,DEF 5,WLV 5,SKL 5,MAG 0,MHP 24,AGL 5,LUK 4,MV 7。

转职
D type
下位 ROOK KNIGHT
上位 COMMAND KNIGHT (骑士之证)
转职上升能力:STR 2,DEF 2,WLV 2,SKL 2,MAG 0,MHP 3,AGL 1,LUK 0,MV 0。

可装备武器
剑(下,上位),枪(下,上位)
专用武器:无。

可习得特技
疾风之技(LV.19),风水之技(LV.25),见切之技(LV.37)。

情节表
同伴:遭遇战2~13,13~15,15~16,遭遇战6,25,26-1,遭遇战10。
道具:无
会话:3,7,9,10,26-1

总结
力量(STR)与HP最大值(MHP)成长不错,是序盘重要的战力。不过中盘由于有其他强力骑士加入,视情况使用吧。

推荐度:☆☆

菲利亚 2005-01-20 05:42
拉泽利亚的公子
流南

初期等级:2
加入MAP:1
加入条件:游戏开始自动加入。
支援角色:霍姆滋,艾缇。

各项能力成长平均,没有明显弱点的角色。MAP26结束后强制剧情转职,等级上限自然提升至40,所以没有必要使用超级证(スーパープルフ)。

初期能力:STR 6,DEF 4,WLV 5,SKL 6,MAG 0,MHP 22,AGL 8,LUK 4,MV 5。

转职
A type
下位 骑士领主
上位 领主 (剧情,MAP26)
转职上升能力:STR 3,DEF 3,WLV 2,SKL 3,MAG 4,MHP 3,AGL 3,LUK 0,MV 1。

可装备武器
剑(下,上位)
专用武器:西洋剑(レイピア),☆圣剑利维(☆聖剣リーヴェ)。

可习得特技
城之战士(初期),连续之技(LV.7),飞龙之技(LV.15),见切之技(LV.35),连续之技(转职),支援(转职)。

情节表
同伴:1,5,9,19,25
道具:19,36,37
会话:2,3,6,7,8,10,26-1,26-2,34,35,39,40

总结
全能力成长都不错因而没有什么缺点。但是,由于攻防都不是很高,不能经常冒险冲在前线。

推荐度:☆☆☆

FARA 2005-01-20 09:21
这里的仲间是何时成为同伴的意思吧……

FARA 2005-01-21 02:15
尤忒娜英雄战记人物事典

写在开头

下面所说的[尤忒娜英雄战记],是将大约100年前发生的很多战斗的记录整理后的宏大的叙事文学。那是个天、地、人浑然一体、黑暗和光明对立、感应传说与历史交错的前所未有的战乱,有众多人物登场、展现相会与别离的故事。

关于在大陆全土扩大的战火和在火光中蠢动的人们,生活在后世的我们能够通过基于史实的故事来了解。

但是,随着时光的流逝,这些故事或被修饰,或被削减,渐渐地脱离了历史真正的姿态。这也是叙事文学所持有的无法躲避的命运吧。

我们作为生在现代的史家的代表,我们被赐予了编纂在故事中被提到的史实人物的生平的机会。

在本书[尤忒娜英雄战记人物事典]中,将人放在第一位,以人为中心回顾了历史。了解了过去的人的生活和他们的内心活动,就能鲜活地再现已逝去的时光。对我们来说必要的是富有生命力的历史而非枯燥无味地罗列些年代和事件。

还有一点请注意。类似文中的[10年前]之类的表述,是以当时的时间而非现在执笔的时间为基础。我们是想返回100年前的战乱期,让诸位读者感受到当时的人们的呼吸。

之所以回顾和我们现代生活毫无关联的历史,不仅是为了满足对于知识的好奇心,而是因为历史对于我们了解现代,预见未来是必不可少的。

菲利亚 2005-01-21 03:55
嗯。。如果是“成为同伴”,那么,古拉思,流南那仲间栏复数的MAP就很奇怪了。。。
FARA先生,一起继续加油吧XD

FARA 2005-01-21 04:19
あ~ 一緒にがんばれよ~

菲利亚 2005-01-21 10:36
拉泽利亚的骑士
阿其思

初期等级:2
加入MAP:1
加入条件:游戏开始自动加入。
支援角色:流南,古拉思,莉娜,艾思特尔。

因为力量(STR)和守备(DEF)这些和战斗息息相关的能力不怎么长,所以不是能够放心放到前线作战的角色。也许应该借助强力武器弥补能力上的不足。

初期能力:STR 5,DEF 4,WLV 3,SKL 6,MAG 0,MHP 22,AGL 7,LUK 3,MV 7。

转职
E type
下位 ROOK KNIGHT
上位 COMMAND KNIGHT (骑士之证)
转职上升能力:STR 2,DEF 2,WLV 2,SKL 2,MAG 0,MHP 3,AGL 1,LUK 0,MV 0。

可装备武器
剑(下,上位),枪(下,上位)
专用武器:无

可习得特技
烈风之技(LV.16),连续之技(LV.25),再移动(LV.38)。

情节表
同伴:遭遇战2(~13),26-1,26-2
道具:无
会话:2,3, 7,9,10,25,26-1,26-2

总结
幸运(LUK)和武器等级(WLV)成长虽很好,但是力量(STR)太难长,所以前线战斗会很吃力。同伴数量增加后,就该蹲板凳去了。

推荐度:☆

菲利亚 2005-01-21 10:48
威尔特的公主
莎沙

初期等级:1
加入MAP:1
加入条件:MAP1时流南于其对话。未对话则过关后加入。
支援角色:流南,凯特,罗法尔,霍姆滋,玛缇尔。

唯一能够二段转职的角色。第一次转职,应该先升至公主LV.10,学会素质。转成龙骑士会降魔力(MAG),所以不一定要转第二次。

初期能力:STR 2,DEF 2,WLV 4,SKL 3,MAG 2,MHP 18,AGL 6,LUK 6,MV 4。

转职
B type
下位 公主
中位 天马骑士 (☆天马之笛)
上位 龙骑士 (飞龙之笛)
转职上升能力:STR 3,DEF 1,WLV 0,SKL 2,MAG 6,MHP 2,AGL 4,LUK 0,MV 3;
STR 3,DEF 4,WLV 2,SKL 1,MAG -6,MHP 5,AGL -1,LUK 0,MV 0。

可装备武器
剑(下,中,上位),枪(中,上位)
专用武器:无

可习得特技
支援(初期),疾风之技(LV.8,职业为公主),素质(LV.10,职业为公主),连续之技(LV.15),再移动(转职)。

情节表
同伴:1,2,4,6,遭遇战3~遭遇战9,19,38,39
道具:6
会话:1,2,3, 4,7, 10,遭遇战3~遭遇战9,19~23,遭遇战9,遭遇战10,31,35,36

总结
从左记资料可以看出,速度(AGL)成长非常好。而且意外地也长力量(STR)。但是,无论如何守备(DEF)太弱了,不能常常上前线。

推荐度:☆☆

菲利亚 2005-01-21 11:02
威尔特的骑士
凯特

初期等级:2
加入MAP:1
加入条件:莎沙加入则自动加入。
支援角色:莎沙,罗法尔,奇格。

虽然剑弓都能用,但是其力量(STR)和速度(AGL)却不足以决定战局。虽然若能尽早转职,提高移动力(MV),可以增加打法,但由于能力成长不好,实际上并不好用。

初期能力:STR 6,DEF 5,WLV 6,SKL 8,MAG 0,MHP 22,AGL 8,LUK 2,MV 4。

转职
c type
下位 淑女骑士
上位 弓骑士 (骑士之证)
转职上升能力:STR 1,DEF 1,WLV 1,SKL 1,MAG 6,MHP 2,AGL 0,LUK 0,MV 3。

可装备武器
剑(下,上位),弓(下,上位)
专用武器:无

可习得特技
连续之技(初期),城之战士(初期),地圣之技(LV.18)再移动(LV.27)。

情节表
同伴:1,2,遭遇战3~遭遇战9,31,36,38,39
道具:无
会话: 2,3, 5,7, 10,17,遭遇战9,遭遇战10,31,32,38,39

总结
如幸运(LUK)等能力,有可能长得较左记资料要好。但是基本而言力量不足又不耐打,属于不好用的角色。

推荐度:☆☆

FARA 2005-01-22 07:01
阿奇斯

和琉南一起登陆维尔特的骑士。

在马上枪如闪电,华丽而又威猛。

和库莱斯的妹妹莉娜是定下了亲事的未婚夫妻。但本人对于这件婚事好像不太在意。

阿雷斯

帝国国王巴哈努克的长子。

他和巴尔特王子、朱利亚斯王子一起被称作迦南的三连星,被嘱以未来的希望。可是在2年前,他被圣龙缪斯的火焰烧死在诺尔泽利亚。

诺尔泽利亚之火

迦南的王子阿雷斯和拉泽利亚的大公古拉姆特在战场上多次交锋后,互相承认对方的实力,并成了盟友。

为了签署希望大陆和平和终结战乱的和约,阿雷斯和盟友古拉姆特大公一起造访了诺尔泽利亚。

但是,就在签字仪式就要开始的时候,劫火将正在握手的两个人吞噬了。

突然出现的圣龙缪斯吐出了火焰。

二人被烧作了飞灰。

火焰一直到将二人连同诺尔泽利亚的数千住民完全烧尽后才熄灭。

究竟是谁将圣龙缪斯用于杀戮?

因为认为敬爱的阿雷斯王子被里贝骗杀,左亚帝国的人民愤怒如狂。同样的,里贝王国的人民也因为以为诺尔泽利亚的杀戮是帝国所为而愤慨。

这是谁也不愿看到的结果。

但是,有人却通过迦南和里贝的互相仇恨而从中得利。

FARA 2005-01-24 13:23
阿特罗姆

布拉德教会神官蕾奈的弟弟。

没有在布拉德被抚养之前的小时候的记忆。被修女蕾奈收留、疼爱、抚育,如母如姐般的仰慕蕾奈。

按雷昂哈特的命令,同时也是自己的愿望,为了寻找并搭救蕾奈而奔走。

后来,遇到了异母兄弟及父亲。

希望

为蕾奈隐没在海水中而沮丧的阿特罗姆听了霍姆斯的话,自痛苦中又有了希望。

[在蕾达古城里,好像有能令死者复活的传说的水晶球。虽然可能是假的,但不妨去看看吧?]

[哎!? 霍姆斯! 是真的吗!!]

[女神尤忒娜的泪的结晶……一般来说好像是被称作复活之水晶球·达克琉昂。曾经听说过蕾达王古拉乌斯把它从歇隆山的地下神殿中带了出来,藏在了蕾达王国的宝物库里。]

[霍姆斯、拜托了! 如果能救回姐姐,我什么都愿意干。拜托了! 去拿那个水晶球吧。]

[只有一个问题。蕾达的守护圣龙库拉尼昂…… 自上回被6英雄讨伐以来,已经过了10年以上了。差不多是它觉醒的时候了。如果库拉尼昂出现的话,以现在的我们来说是没有胜算的……]

但阿特罗姆却毫无惧色。

对于把一切都赌在[愿望是有可能实现的]的人来说,根本没有时间害怕。也没有时间去考虑诸如像[危险也许在等待着]之类的其他可能性。

和蕾奈的重逢

阿特罗姆在古拉纳达西面的尽头看到了与环境不相称的圣洁。

那是如同天女一般,不沾污秽、无法被玷污的女人。是义姐蕾奈。

[姐姐……?] 以为是幻觉。

[阿特罗姆? ……为什么你……] 可是,那如同幻觉般的姐姐的样子,竟然是真正的姐姐。

[姐姐…… 骗人…… 为什么姐姐…… 还活着? 这是做梦吗?]

[阿特罗姆…… 对不起让你担心了。发生了很多事……真的、很多事……]

[活着…… 蕾奈姐姐还活着…… 终于…… 终于见到你了…… 姐姐!! 蕾奈姐姐!!]

阿特罗姆对姐姐的话好像充耳不闻一样,不断地在心里回味着和姐姐重逢而带来的喜悦。

[发生了很多事。] 姐姐的话里包含了各种变故。为了将令人不快的想象打断,阿特罗姆跑向蕾奈,并握紧姐姐的手。在他的手中,姐姐的指尖还是像分别前那样美丽。

父亲的秘密

阿特罗姆是于11年前在阿尔索斯村被蕾奈捡到的。

发着高烧意识模糊的阿特罗姆,根本就没有注意到自己被遗弃在村子的旅店里。

既不知道旅店老板说着[他是被像风一样的舞女遗弃的]将他介绍给蕾奈,也不知道蕾奈舍身地为他看病。

之后,病情好转的阿特罗姆被蕾奈带回了布拉德教会。

在布拉德教会,把蕾奈当作姐姐一样仰慕、像弟弟一样被抚养的阿特罗姆,对于自己的生身父母是谁没有什么兴趣,只要有蕾奈姐姐就好。

但是在内心的某处,也许在渴求着父亲吧。

小时候在阿尔索斯村,睡着的阿特罗姆不断地重复着[阿鲁斯爸爸]的梦吃。那个名字是霍姆斯之父巴鲁斯的别名。

菲利亚 2005-01-25 02:03
巴杰的骑士
拉菲恩

初期等级:6
加入MAP:1
加入条件:MAP2进入战斗画面前(于维尔杰)强制加入。
支援角色:莎沙,艾思特尔,夏伦。

攻守皆有不俗发挥的强力角色。移动力(MV)和HP也很高,不管是用作特攻还是肉盾都是可以用到终盘的。MAP10结束后如果剧情转职(参考136页)则会增加被弓克制的特效,要注意。

初期能力:STR 8,DEF 7,WLV 9,SKL 8,MAG 0,MHP 27,AGL 7,LUK 2,MV 8。

转职
A type
下位 COMMAND KNIGHT
上位 龙骑士 (剧情转职)(MAP10)
转职上升能力:STR 2,DEF 2,WLV 0,SKL 0,MAG 0,MHP 2,AGL 2,LUK 0,MV 0。

可装备武器
剑(下,上位),枪(下,上位)
专用武器:无

可习得特技
再移动(初期),疾风之技(LV.17),连续之技(LV.24)。

情节表
同伴:1,10,遭遇战3(~遭遇战9)
道具:无
会话: 2,3,4,5,7,10,21

总结
从初期开始就是攻击,守备,机动力三者皆高的强力角色。能力成长也不错,可以稳定地用到终盘。

推荐度:☆☆☆☆

菲利亚 2005-01-25 02:12
维尔杰的公女
艾思特尔

初期等级:2
加入MAP:1
加入条件:MAP2进入战斗画面前(于维尔杰)强制加入。
支援角色:拉菲恩

初期能力很低,但是成长率很好。好好培养会成为能力平均且优秀的骑士,建议使用再移动之书强化她。武器等级(WLV)低的问题,建议使用WLV UP来弥补。

初期能力:STR 4,DEF 4,WLV 3,SKL 4,MAG 0,MHP 21,AGL 4,LUK 5,MV 7。

转职
E type
下位 ROOK KNIGHT
上位 圣骑士 (骑士之证)
转职上升能力:STR 3,DEF 3,WLV 3,SKL 4,MAG 0,MHP 3,AGL 4,LUK 0,MV 1。

可装备武器
剑(下,上位),枪(下,上位)
专用武器:无

可习得特技
城之战士(初期),死生之技(LV.14),素质(LV.20),疾风之技(LV.28)。

情节表
同伴:1,10,遭遇战3(~遭遇战9)
道具:无
会话: 2,3, 7,10

总结
左记资料中至今力量只长了一点。不过,其实是可以培养为力速兼备的骑兵的,所以小心培养吧。

推荐度:☆☆☆

菲利亚 2005-01-25 02:24
维尔杰的神官


初期等级:15
加入MAP:1,11
加入条件:MAP2进入战斗画面前于维尔杰,或MAP11开始第二次编成前在威尔特王宫发生的剧情中可加入。
支援角色:普拉姆

在缺少魔术师和神官的序盘可以立刻成为战斗力,但是不能学会特技且成长率也很差,中盘以后就无法充当战力了。如果想拿普拉姆的专用道具☆守りの杖(☆守护之杖)就收他吧。

初期能力:STR 0,DEF 3,WLV 12,SKL 9,MAG 13,MHP 25,AGL 11,LUK 3,MV 5。

转职
不可
上位 司祭
转职上升能力:无

可装备武器
杖(上位),炎(上位),雷(上位),风(上位)
专用武器:无

可习得特技


情节表
同伴:1,10,遭遇战3(~遭遇战9)
道具:2
会话: 无

总结
怎么培养都无法期待其成长能很好。如果想增加序盘回复人员或者想拿普拉姆的守护之杖则收他,否则不推荐。

推荐度:☆☆


查看完整版本: [-- TRS世界观及人物事典&评价翻译帖 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us