» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 问一个单语 押忍

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 问一个单语 押忍

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

真灭天 级别: 注册会员 编号: 30404 精华: 0 发帖: 9 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 27666 HHB 注册时间:2004-12-25 最后登陆:2006-09-17

问一个单语 押忍 o su 是也。何解？ [楼 主] | Posted:2005-09-04 02:02| 顶端

courier プリシラ 级别: 火花会员 编号: 4755 精华: 3 发帖: 1055 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 38339 HHB 注册时间:2003-05-02 最后登陆:2022-01-10

就是朋友之间打招呼的用语吧，相当于“呦” エトルリア王国、カルレオン伯爵家の令嬢。 お忍びで来たリキア地方のラウス侯爵領で、足止めをされ途方に暮れている。 たよりなげな外見と、凛とした性格を持つ姫君。 [1 楼] | Posted:2005-09-04 08:55| 顶端

美夕 级别: 禁止发言 编号: 16974 精华: 3 发帖: 416 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 34606 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2018-11-05

口號，作“是”用，可以翻譯成“是”，但偶在找更合適的詞 原出自空手道 [2 楼] | Posted:2005-09-05 11:03| 顶端

真灭天 级别: 注册会员 编号: 30404 精华: 0 发帖: 9 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 27666 HHB 注册时间:2004-12-25 最后登陆:2006-09-17

出自空手道。。。。。。败了。非常感谢楼上 [3 楼] | Posted:2005-09-05 11:56| 顶端

charvey 级别: 注册会员 编号: 42402 精华: 0 发帖: 22 威望: 1 点 配偶: 单身 火 花 币: 23913 HHB 注册时间:2005-08-08 最后登陆:2005-11-13

记得《全职猎人》里，那个穿空手道衣服的小男孩吗？名字倒是忘了。只记得他老会说o su。 应该是“是”的意思吧。 [4 楼] | Posted:2005-09-05 14:48| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-04-12

除了“是”以外，现在的确有用来打招呼的用法 二期はよー！ [5 楼] | Posted:2005-09-05 18:04| 顶端

真灭天 级别: 注册会员 编号: 30404 精华: 0 发帖: 9 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 27666 HHB 注册时间:2004-12-25 最后登陆:2006-09-17

其实俺比较感兴趣的就是出处，和本义的引申 [6 楼] | Posted:2005-09-06 10:32| 顶端

Rury 黴菌の王子様 级别: 火花会员 编号: 4342 精华: 0 发帖: 977 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24383 HHB 注册时间:2003-04-30 最后登陆:2006-05-18

没有什么引申，打招呼其实是把おはようございます的首尾2字连起来，不过和押忍相同拼法所以才有这一说。基本就是“是”的意思，不过一般生活不用，多出现在游戏中那些武人，类似的还有承知，應等等 これは......うん、何も言わないほうがいいみたい...... -------------------------------------------------------- 恋はまるで望遠鏡から覗く星のようさ。 腕を伸ばすだけじゃ何も届かない。 だから僕は君を連れてゆく。変わらない思いは君の宇宙になる。永遠に... [7 楼] | Posted:2005-09-09 02:37| 顶端

courier プリシラ 级别: 火花会员 编号: 4755 精华: 3 发帖: 1055 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 38339 HHB 注册时间:2003-05-02 最后登陆:2022-01-10

おはようございます——おす，原来如此，拜服！ エトルリア王国、カルレオン伯爵家の令嬢。 お忍びで来たリキア地方のラウス侯爵領で、足止めをされ途方に暮れている。 たよりなげな外見と、凛とした性格を持つ姫君。 [8 楼] | Posted:2005-09-09 09:41| 顶端

Rury 黴菌の王子様 级别: 火花会员 编号: 4342 精华: 0 发帖: 977 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24383 HHB 注册时间:2003-04-30 最后登陆:2006-05-18

嗯，类似的还有あけましておめでとう，现在说あけおめ了。不过这都是现在的年轻人说的，特别是おす，一般为男的说的，打招呼一般加长音，为お～す。其实这个长音就是把はようございま给省略掉了 これは......うん、何も言わないほうがいいみたい...... -------------------------------------------------------- 恋はまるで望遠鏡から覗く星のようさ。 腕を伸ばすだけじゃ何も届かない。 だから僕は君を連れてゆく。変わらない思いは君の宇宙になる。永遠に... [9 楼] | Posted:2005-09-09 12:03| 顶端

courier プリシラ 级别: 火花会员 编号: 4755 精华: 3 发帖: 1055 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 38339 HHB 注册时间:2003-05-02 最后登陆:2022-01-10

嗯，本来以为お～す可以随便打招呼用的，原来只限于早上啊 关于一般为男性用语：在下运气比较好，第一次听到这话就是动画片某女主角说的，好像是宫泽雪野…… あけおめ，又学到好东西了，否则看见了就算翻字典也找不到的 エトルリア王国、カルレオン伯爵家の令嬢。 お忍びで来たリキア地方のラウス侯爵領で、足止めをされ途方に暮れている。 たよりなげな外見と、凛とした性格を持つ姫君。 [10 楼] | Posted:2005-09-09 12:39| 顶端

Rury 黴菌の王子様 级别: 火花会员 编号: 4342 精华: 0 发帖: 977 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24383 HHB 注册时间:2003-04-30 最后登陆:2006-05-18

牛b外向开朗型女主角吧，这世道，小妞儿都能用僕甚至俺自称，也没啥不能用的词了。不过楼上mm有误区，おはよう其实并不单单是早上好的意思，还可以在一天内第一次见到某人（认识的）时的招呼方式，如果你在晚上遇到某朋友也可以说，只不过有别的说法所以不太说罢了 これは......うん、何も言わないほうがいいみたい...... -------------------------------------------------------- 恋はまるで望遠鏡から覗く星のようさ。 腕を伸ばすだけじゃ何も届かない。 だから僕は君を連れてゆく。変わらない思いは君の宇宙になる。永遠に... [11 楼] | Posted:2005-09-09 12:50| 顶端

真灭天 级别: 注册会员 编号: 30404 精华: 0 发帖: 9 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 27666 HHB 注册时间:2004-12-25 最后登陆:2006-09-17

下面是引用courier于2005-09-09 12:39发表的: 嗯，本来以为お～す可以随便打招呼用的，原来只限于早上啊 关于一般为男性用语：在下运气比较好，第一次听到这话就是动画片某女主角说的，好像是宫泽雪野…… あけおめ，又学到好东西了，否则看见了就算翻字典也找不到的 对了,她好象还说过jyu su~~和这个差不多吧,第一次理解成juice...... [12 楼] | Posted:2005-09-11 14:49| 顶端

哥米求斯 级别: 火花会员 编号: 39703 精华: 0 发帖: 166 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 31992 HHB 注册时间:2005-06-14 最后登陆:2005-09-24

现代日文省略语有好多好多吧？特别是外来语 [13 楼] | Posted:2005-09-21 01:44| 顶端

Rury 黴菌の王子様 级别: 火花会员 编号: 4342 精华: 0 发帖: 977 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24383 HHB 注册时间:2003-04-30 最后登陆:2006-05-18

没错，外来语的省略是最频繁的。例：如果要去东京买デジタルカメラ，一定要说デジカメ，否则营业员立刻就知道你是田舎者了~,~ これは......うん、何も言わないほうがいいみたい...... -------------------------------------------------------- 恋はまるで望遠鏡から覗く星のようさ。 腕を伸ばすだけじゃ何も届かない。 だから僕は君を連れてゆく。変わらない思いは君の宇宙になる。永遠に... [14 楼] | Posted:2005-09-21 11:40| 顶端

美夕 级别: 禁止发言 编号: 16974 精华: 3 发帖: 416 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 34606 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2018-11-05

日本的田舍者比城市人赚的多好伐 象楼上这种bs偶们衣食父母的人只会自讨没趣而已 [15 楼] | Posted:2005-09-21 17:17| 顶端

Rury 黴菌の王子様 级别: 火花会员 编号: 4342 精华: 0 发帖: 977 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24383 HHB 注册时间:2003-04-30 最后登陆:2006-05-18

衣食父母？真是没见过世面的小姑娘，你问问你周围买菜的家长亲戚，现在卖菜的农民哪个不刁哪个不奸。你的衣食父母就是你监护人，他们不出钱，农民不会养你的。 俺在东京住了10多年倒是不曾听说田舍者赚得很多，普通的サラリーマン应该是30W左右的月薪吧，作个小课长则差不多翻一番，部长更是不用谈了。OL，电视台的工作等一些偏门的俺倒是不太清楚，不过应该不会少于普通会社的课长。诚然，日本的农业产品售价是贵（再次BS），要说农民收入比城市人高也是有这可能D，不过那也差不多是综合全国各城市之后的结论，想单超东京人的收入不太现实。另外一点，东京人对田舍者的BS也是很重D，外地人倒是不要紧。 これは......うん、何も言わないほうがいいみたい...... -------------------------------------------------------- 恋はまるで望遠鏡から覗く星のようさ。 腕を伸ばすだけじゃ何も届かない。 だから僕は君を連れてゆく。変わらない思いは君の宇宙になる。永遠に... [16 楼] | Posted:2005-09-21 17:32| 顶端

美夕 级别: 禁止发言 编号: 16974 精华: 3 发帖: 416 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 34606 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2018-11-05

偶的确是没有见识，不只原来楼上这位是日本人 所以不懂得中国的古话 “锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦” bs农民就是忘本，偶就是这么认为的。东京人怎么看偶不管，偶从来就没觉得东京人比什么人更高等些 [17 楼] | Posted:2005-09-22 09:26| 顶端

哥米求斯 级别: 火花会员 编号: 39703 精华: 0 发帖: 166 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 31992 HHB 注册时间:2005-06-14 最后登陆:2005-09-24

社会是黑暗的>< 现在新上市的蔬菜都几块钱一斤了，真是晕迷。卖菜的农民居然还比咱们买菜的人牛B，什么“买不起就别看”之类的，的确要让人bs。不过种地的农民应该不像这些卖菜的那么坏 [ 此贴被哥米求斯在2005-09-22 10:13重新编辑 ] [18 楼] | Posted:2005-09-22 10:04| 顶端

Kurz 级别: 火花会员 编号: 28823 精华: 1 发帖: 1145 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 21588 HHB 注册时间:2004-11-16 最后登陆:2011-06-08

回错贴 -_-||| 太水了也不好，掺和一句：菜农和市民中间还有一层……他们才应该是怨气的承担者，也是怨气的根源。 真的菜农很少有那么奸的……至少我了解的是这样 [19 楼] | Posted:2005-10-07 16:33| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us