» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 问个有些难的问题。

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 问个有些难的问题。

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

文森特 是绅士，也是男高中生 级别: 火花会员 编号: 30 精华: 17 发帖: 21906 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 9662 HHB 组织纹章： 所属组织： 魔人学园 组织头衔： 谜之转校生 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2019-08-09

问个有些难的问题。 ファイ·ワイクル 这个怎么写成英文？ 这是泰语，直接翻译就是“爪舞”，泰拳的膝技。 以上が、こんなくだらないことに真剣に悩んでいた愚かな男の話である。 ================================= 正義で世界は救えない。そんなものに僕はまったく興味ない。 ========================== 如果说小鬼是为了逃避现实而妄想的话，那么大人就是为了和现实战斗而妄想的！一个出色的大人就是一名出色的战士！ ========================== 依旧非常喜欢的—— 我ら皆、銀の車輪の下に [楼 主] | Posted:2003-01-02 17:15| 顶端

素戈鸣 化石胖子龙 级别: 火花会员 编号: 6 精华: 38 发帖: 2010 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 6601 HHB 组织纹章： 所属组织： 隐之圣域 组织头衔： 雷鴨摩羯 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2012-02-06

这个……似乎是这样规定翻译的，对于外来词用最可以接受或者流传最广的音译（似乎每个国家都是这样的） 所以只要罗马拼音就可以了，泰语不被视为国际语言的，所以只要音对的上号就没有问题了。最多后面加上括弧（a fighting skill of TaiBoxing）就可以了（具体罗马拼音音译黑球因该没有问题的说） 事实上泰拳的所有膝技在武道书里面只是分为： 衝膝、彎膝、扎膝、穿膝、飛膝5种 “爪舞”是泰国民间的俗称，而国际上只是根据攻击技的使用部位和攻击部位来决定一种攻击技的称呼。如泰语将上勾拳称为“勿萃”或“勿揠”，泰拳師或有時會打出較長距離的上勾拳，故又名為“摘星拳”。这时候翻译的话只要用“上勾拳”——uppercut 就可以了。 由于膝技个人没有什么心得，所以黑球可以根据此招的出招方法或者击打部位来决定一个比较恰当的翻法。 以上 有微薄的老相好就加吧： http://t.sina.com.cn/sugeming 化石期。 [1 楼] | Posted:2003-01-06 22:51| 顶端

文森特 是绅士，也是男高中生 级别: 火花会员 编号: 30 精华: 17 发帖: 21906 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 9662 HHB 组织纹章： 所属组织： 魔人学园 组织头衔： 谜之转校生 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2019-08-09

具体罗马拼音音译黑球因该没有问题的说 应该说问题很大。 以上が、こんなくだらないことに真剣に悩んでいた愚かな男の話である。 ================================= 正義で世界は救えない。そんなものに僕はまったく興味ない。 ========================== 如果说小鬼是为了逃避现实而妄想的话，那么大人就是为了和现实战斗而妄想的！一个出色的大人就是一名出色的战士！ ========================== 依旧非常喜欢的—— 我ら皆、銀の車輪の下に [2 楼] | Posted:2003-01-11 02:16| 顶端

素戈鸣 化石胖子龙 级别: 火花会员 编号: 6 精华: 38 发帖: 2010 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 6601 HHB 组织纹章： 所属组织： 隐之圣域 组织头衔： 雷鴨摩羯 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2012-02-06

HUAYI WAYIKULU 以上 有微薄的老相好就加吧： http://t.sina.com.cn/sugeming 化石期。 [3 楼] | Posted:2003-01-11 20:07| 顶端

文森特 是绅士，也是男高中生 级别: 火花会员 编号: 30 精华: 17 发帖: 21906 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 9662 HHB 组织纹章： 所属组织： 魔人学园 组织头衔： 谜之转校生 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2019-08-09

谢谢了~~~ 俺什么时候都是看到英文或类似英文的就头疼。 以上が、こんなくだらないことに真剣に悩んでいた愚かな男の話である。 ================================= 正義で世界は救えない。そんなものに僕はまったく興味ない。 ========================== 如果说小鬼是为了逃避现实而妄想的话，那么大人就是为了和现实战斗而妄想的！一个出色的大人就是一名出色的战士！ ========================== 依旧非常喜欢的—— 我ら皆、銀の車輪の下に [4 楼] | Posted:2003-01-11 20:51| 顶端

素戈鸣 化石胖子龙 级别: 火花会员 编号: 6 精华: 38 发帖: 2010 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 6601 HHB 组织纹章： 所属组织： 隐之圣域 组织头衔： 雷鴨摩羯 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2012-02-06

这个症状可怕…… 闲扯一句，街霸里的泰王的“猛虎上击”——tiger uppercut，自己小学时常常在街机旁大吼：“他个萝卜汤！” 以上 有微薄的老相好就加吧： http://t.sina.com.cn/sugeming 化石期。 [5 楼] | Posted:2003-01-13 23:07| 顶端

Ｋ１ 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

学日语我最头痛外来语了…… [6 楼] | Posted:2003-01-21 02:08| 顶端

艾尔文 红发美少年 级别: 火花会员 编号: 558 精华: 1 发帖: 4071 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 16139 HHB 注册时间:2002-12-07 最后登陆:2012-10-12

啊？那怎么陪伴女神啊……………… [7 楼] | Posted:2003-01-28 10:31| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: 问个有些难的问题。 具体罗马拼音音译黑球因该没有问题的说 应该说问题很大。 ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [8 楼] | Posted:2019-02-20 10:19| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us