Mieluo
级别: 注册会员
编号: 125894
精华: 0
发帖: 15
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 65 HHB
注册时间:2015-10-19
最后登陆:2024-03-13
|
索瓦蕾 X 维克
支援C
维克：嗯、嗯！这味道闻起来真是人间美味。在吃啥啊你呀？
索瓦蕾：沼泽莓混着卷心菜馅饼，搭配全伊利斯最棒的奶油糖浆。
维克：这是那些跟着你的姑娘们帮你做的吧，我给你一个闪闪发光的铜币和你换！（A shiny copper coin says it was baked them lady friends that were followin' ya!）
索瓦蕾：省省你的硬币吧。她们在我们出发前就给了我这个派，希望能解决我旅途中的温饱问题。
维克：我了个妖精的尾巴啊！本维克可从来没有这么一群漂亮姑娘给我做几个派！告诉我，你是怎么做到的？！你的秘诀是什么？！……额，我才不是因为嫉妒或其它什么的……
索瓦蕾：我猜我就是在这方面有个人魅力吧。怎么，你需要点建议么？
维克：哈哈哈！本维克可不需要在那方面的建议！我是说，确实没有人替我费心、帮我做个美味的派啥的……但我记得有个挤奶女工曾经给过我个苹果——而且只有一条虫子在里面！
索瓦蕾：是吗，那还真是不错。
维克：况且，我可是“男人中的男人”，你懂得吧？通常男人可不喜欢烘焙烹饪之事。与其吃个我配偶帮我做的派，我更宁愿吃个烤驴腿！哈哈哈！……但是，有漂亮姑娘给我做派的话，我还是愿意做任何事的……或许马才是问题关键？姑娘们都很喜欢马……
索瓦蕾：……笨蛋就是笨蛋，骑在马上也还是笨蛋。
维克：你这话是什么意思？嘿，给我等一下，索瓦蕾你……是个女人吧……对吧？来，给本维克一点建议，你会喜欢什么样的男人？
索瓦蕾：他得比我更好，其他方面我不在意。
维克：更好？你是说样子长得更好看？
索瓦蕾：我是指在其他重要的方面更好！更聪明、更强壮、舞刀弄枪更快更厉害……
维克：哈，或许你得算上本维克。你知道，我可是很强壮的。
索瓦蕾：如果你认为和我对战能吸引到女人，那你可比我想象中的还要笨……嘿，但是这有何不可呢？有一阵子没有和人激烈地对战过了，哼哼。（It's been days since I've dished out a good thrashing, heh heh.）
支援B
维克：拜托，索瓦蕾，帮帮维克我吧。为啥我就是赢得不了姑娘的芳心？我可有着不似常人般的帅气脸庞、怪物一般的力量和贵族般的华丽魅力的呀！
索瓦蕾：嗯，你说对了其中一点……稍微对了一点。我承认你在使枪方面是很厉害，虽然用剑方面是我更胜一筹。我们之间的比试都是这么势均力敌，直到你决定要比掰腕子……所以说，好吧，我会认同你说你很强壮这一点……听仔细了，你没那么强壮，但算是很强。
维克：98……99……100！哈，抱歉，你最后说了啥？在臂力训练中很难听清楚你在说什么的……不论如何，你得帮帮我，索瓦蕾。你就是得帮我！你看看我这手臂肌肉！仔细瞧瞧它们！我是说，一个姑娘除了这个，她还想要什么呢？
索瓦蕾：我的天，你的肌肉还真厚。那你认为变得友善怎么样？或者说更体贴人？！
维克：额，一个姑娘家为啥想要这些？
索瓦蕾：……嘛，如果你问我，我想要的男人得有远大理想，他要想着提高自身能力。如果我要和某人共度我的余生，这个人得让我值得尊敬。
维克：哈！说到底这就是我啦！真是的，我加入自警团就是因为我的理想。
索瓦蕾：既然提到了这个，你还从来没告诉过我你为库洛姆王子奋战的原因是什么。所以呢？说来听听。你是因为什么原因加入的？
维克：我想要成为王国内最勇猛善战的战士！
索瓦蕾：啧，不是这个，你个笨蛋。我是在问你最初为何想要成为一个战士。
维克：嘛，这里面有些故事，但你就是想听这些详情，是吧？嗯，好吧……我是在一个穷乡僻壤的无名村落里长大的，在那个村里我以打架从来没输过而出名。当地的孩子都听我的话，而且在我发觉之前，我就有了属于我自己的小帮派。当然了，在大人们眼里我们只不过是一群游手好闲之徒罢了……
索瓦蕾：还真是令人吃惊啊……
维克：直到有一天，艾米丽娜女王亲自到我们这个小村庄来，她当时说“我是为了全伊利斯的人民来寻求繁荣和公平！”……哈，这句话触动了我！所以当我听到这句话时，我就明白我所追求的使命是什么。
索瓦蕾：为了抛弃虚度的光阴，你加入了自警团，然后为这个社会的正义而战？
维克：哈，你说对了！就是这么回事！不过，我当时想的可能没这么详细……
索瓦蕾：嗯……维克，看样子你还不是个百分之百的笨蛋啊……这么说吧，你这家伙值得我尊敬。
维克：哈哈，这就是本维克啦！你的梦中情人，现在就在你眼前，你……
索瓦蕾：……好吧，我看错了。我收回我的尊敬，没有这个必要了。
维克：啥！！！
支援A
维克：呀吼，索瓦蕾！我想要找的人就是你，我有个问题要问。
索瓦蕾：想问什么？我可忙的很。
维克：你是为什么加入自警团的？我告诉了你我的故事，还记得吧？现在说说你的吧，公平点公平点！
索瓦蕾：……我的原因很无聊……我是因为能成为一名骑士而加入的。
维克：喂，就这样？！你™在逗我吗！
索瓦蕾：有什么问题吗？！
维克：没、没啦，就是有点……呐，我还以为你早就是个骑士了。
索瓦蕾：我早就有了盔甲和装备，但还没接受过正式的授勋仪式……
维克：啊，这下我就懂了。所以你加入自警团是为了能光宗耀祖？为了能引起库洛姆的注意然后授勋封爵？
索瓦蕾：并不全是。我出生在一个骑士世家，所以等时候到了我就会继承我家族的名号。我本可以虚度光阴、天天吃那些该死的山珍海味却还被叫做“骑士”！
维克：哈，那你为啥……
索瓦蕾：因为不劳而获没有一点荣誉感可言！真正的“骑士”可不仅仅是有幸出生在豪门望族的那些人！“骑士”有骑士的责任，或者说使命……“所谓骑士，勇敢，真诚，急人之所急，想人之所想，锄强扶弱，铲奸除恶。”只有磨练技艺、历经苦难，我才能贯彻这条正道。不面对刀光剑影和血雨腥风，怎能明白勇气为何物？我会为了自警团而奋战到底，直到我有资格赢得真正的“骑士”名号！
维克：我的天，这还真是个能唤起斗志的演讲！（Criven's horn, that's a rousing speech!）
索瓦蕾：哦得了吧，我又不是故意说……只不过这对我而言意义重大。我都没机会能好好说说这些，如果你觉得无聊那很抱歉……
维克：……无聊？！哈哈！关于你的任何事都不无聊，索瓦蕾。事实上，自从那次艾米丽娜女王到访我的小村庄后，本维克还没这么兴奋过！
索瓦蕾：……你说真的？
维克：我发誓我说的都是真的，否则我不得好死……额，好吧，我就发誓好了。因为我意识到某些东西，索瓦蕾：你我之间要更加频繁地决斗！呐，你想要成为骑士中的骑士，而我想要成为战士中的战士！我们要互相帮助、互相成长！
索瓦蕾：……是吗。呵，别指望我会对你放水。这可会很疼的……非常非常的疼。
维克：哈哈！来！战个痛快！本维克能经受得住！
支援S
维克：嗨呀，索瓦蕾。
索瓦蕾：噢，你好啊，维克。
维克：我刚刚在想啊，我想……你说，你是不是喜欢我？
索瓦蕾：你说什么？！……你是怎么想能想到这事的？！
维克：这个嘛，你只要在我身边就表现地不自然，不那么像平常的你。我想那也许就是原因，但如果我猜错了，那就错了咯。
索瓦蕾：额，我……我从来没说你是错的……那、那只是……那个……好啦好啦，我承认我……可能……有点……开始喜欢你了……但、但我还是很讨厌你！
维克：明白这些对于本维克就足够了！因为说实话，我也开始对你有好感了。
索瓦蕾：不论如何……你得先知道哈……我可不会做那些该死的家务活……
维克：哈哈！我希望听的可不是这些话，不过没问题。我是说，诺，如果我真的希望那样的话，我就成了全伊利斯最蠢的笨蛋了！我是个粗人，但我喜欢和你在一起，我觉得我能信任你、能和你分担烦恼。因此我猜这就是为何我能……让你做个幸福的……妻子。
索瓦蕾：还是再三考虑下吧，我还从没想过……这一切都太出乎我的意料了，这实在是太……唔啊，受不了了！这有何不可？！我们结婚吧！
维克：等等！在这里我才是男人，因此是我向你提议发问！
索瓦蕾：哼！太迟了，你个笨蛋。
维克：啊唔，这一切都乱了套了！我花了一整天时间彩排预演，甚至还买了这枚可恶的戒指……
索瓦蕾：什么？！那现在你是想给我这枚戒指，还是像个该死的笨蛋一样站在这儿？！
维克：好、好的……诺，接好了！
索瓦蕾：呀！接到了……噢，维克，这可真是……这真是太漂亮了。
维克：给维克夫人的，当然要是最好的！
|
|
|
|
[459 楼]
|
Posted:2016-01-27 00:03| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 火焰之纹章觉醒 支援对话翻译（2.24）
