» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 外语学园 -> 请求翻译句日语_先谢过!
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 请求翻译句日语_先谢过! 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
dingdingcat

头衔:++++++++++
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 20244
精华: 2
发帖: 645
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 23912 HHB
注册时间:2004-06-29
最后登陆:2008-10-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
请求翻译句日语_先谢过!

朋友让我帮忙的,我对日语一窍不通,只有求助火花的日语高手了,

私が大人になって 他の誰かと恋して素敵な結婚しても あなたをずっと好きです そして結局は永遠の片思い

先谢谢了!


不签名了~~~~
[楼 主] | Posted:2005-06-10 15:10| 顶端
凤凰·菲力克斯

头衔:女警归来女警归来
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 38850
精华: 0
发帖: 750
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 19104 HHB
注册时间:2005-06-01
最后登陆:2007-10-27
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


私が大人になって 他の誰かと恋して素敵な結婚しても あなたをずっと好きです そして結局は永遠の片思い

我要成为大人 即使是和另外的谁恋爱然后幸福的结婚了 也一直喜欢你

那样的结局就是永远的单恋


[1 楼] | Posted:2005-06-10 15:42| 顶端
dingdingcat

头衔:++++++++++
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 20244
精华: 2
发帖: 645
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 23912 HHB
注册时间:2004-06-29
最后登陆:2008-10-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


非常感谢楼上,翻译得很优美口牙,^^

不签名了~~~~
[2 楼] | Posted:2005-06-10 16:01| 顶端
美夕



该用户目前不在线
级别: 禁止发言
编号: 16974
精华: 3
发帖: 416
威望: 15 点
配偶: 单身
火 花 币: 34606 HHB
注册时间:2004-04-28
最后登陆:2018-11-05
游戏王国的浪人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


私が大人になって 他の誰かと恋して素敵な結婚しても あなたをずっと好きです そして結局は永遠の片思い

即使将来我长大了,和某个人恋爱并且有了美满的婚姻,也会永远爱着你。这段感情将成为永远的单相思

[3 楼] | Posted:2005-06-11 13:15| 顶端
dingdingcat

头衔:++++++++++
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 20244
精华: 2
发帖: 645
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 23912 HHB
注册时间:2004-06-29
最后登陆:2008-10-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


这样翻译也很好口牙, 也感谢楼上!^^

不签名了~~~~
[4 楼] | Posted:2005-06-13 09:14| 顶端
MadScientist



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 129397
精华: 0
发帖: 838
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 838 HHB
注册时间:2019-02-20
最后登陆:2019-06-24
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
Re: 请求翻译句日语_先谢过!

私が大人になって 他の誰かと恋して素敵な結婚しても あなたをずっと好きです そして結局は永遠の片思い

即使将来我长大了,和某个人恋爱并且有了美满的婚姻,也会永远爱着你。这段感情将成为永远的单相思

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com

[5 楼] | Posted:2019-02-20 10:28| 顶端

火花天龙剑 -> 外语学园




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us