» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 求普莉茜拉和吉的支援对话的翻译

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 求普莉茜拉和吉的支援对话的翻译

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

hpmp 级别: 站务议员 编号: 8105 精华: 7 发帖: 3894 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 17259 HHB 组织纹章： 所属组织： ゼス魔法协会 组织头衔： 无 注册时间:2003-06-06 最后登陆:2019-06-26

求普莉茜拉和吉的支援对话的翻译 谢谢. [楼 主] | Posted:2003-08-17 19:33| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-10-13

找我干吗???? A～C吗???? 二期はよー！ [1 楼] | Posted:2003-08-15 18:25| 顶端

hpmp 级别: 站务议员 编号: 8105 精华: 7 发帖: 3894 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 17259 HHB 组织纹章： 所属组织： ゼス魔法协会 组织头衔： 无 注册时间:2003-06-06 最后登陆:2019-06-26

是,你的翻译能力最强. 以上 :lol: B) [2 楼] | Posted:2003-08-15 18:28| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-10-13

如果说我的对话收集里没这段呢? B) 二期はよー！ [3 楼] | Posted:2003-08-15 18:30| 顶端

Sarah <睡美人> 级别: 火花会员 编号: 8298 精华: 1 发帖: 529 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23938 HHB 注册时间:2003-06-08 最后登陆:2019-07-23

我也想看啊 誰來讓我告白一下- v- [4 楼] | Posted:2003-08-15 19:40| 顶端

hibari ..... 级别: 火花会员 编号: 7341 精华: 0 发帖: 1051 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18468 HHB 注册时间:2003-05-27 最后登陆:2015-07-19

C(碰巧找到.....所以轉貼.....) 普：．．．咦？ 吉：！！ 吉的身影漸漸消失 普向前追去 普：啊﹑請稍等一下！ 吉的身影漸漸清晰 吉：！？ 普：右臉頰受傷了．．． 普向前一步 普：好了，這樣就不要緊了。 吉：．．．．．． 普：受傷的時候， 　　　　　不論何時都請不要客氣，支會我一聲。 　　　　　那麼告辭了。 普漸漸消失 吉：．．．只不過是這種程度的傷就把我叫住 　　　．．．．．．奇怪的女人。 結果相比之下這幕是神改動了 [5 楼] | Posted:2003-08-15 20:08| 顶端

hibari ..... 级别: 火花会员 编号: 7341 精华: 0 发帖: 1051 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18468 HHB 注册时间:2003-05-27 最后登陆:2015-07-19

B(碰巧找到.....所以轉貼.....) 普獨自一人 吉自左側登場 吉：啊！危險！！ 普：咦？ 普倒下 吉向前衝去 吉：！！ 普：啊．．． 吉：不要緊吧！？ 普站起來 普：是﹑是的。 　　　　　真的是很抱歉。 　　　　　因為被別的事情分散注意力， 　　　　　所以才會失去平衡．．． 吉：真是的， 　　　振作點吧。 　　　如果不是我剛好在附近的話， 　　　可就是重傷了。 　　　 普：真的呢。 　　　　　．．．非常感謝您吉先生。 吉受到驚嚇 吉：！為﹑為什麼會知道我的名字！？ 普：因為常常在附近看到您， 　　　　　所以就問了馬里拿斯先生了。 吉：附﹑附近．．． 　　　那你知道了．．． 　　　～～～哇～～～～～～！！！ 吉跑走了 普：啊！請稍等一下！ ========= 看到笑彎了腰 結果相比之下這幕是神改動了 [6 楼] | Posted:2003-08-15 20:13| 顶端

hpmp 级别: 站务议员 编号: 8105 精华: 7 发帖: 3894 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 17259 HHB 组织纹章： 所属组织： ゼス魔法协会 组织头衔： 无 注册时间:2003-06-06 最后登陆:2019-06-26

在那.谢谢.我想看看别的. [7 楼] | Posted:2003-08-15 20:18| 顶端

hibari ..... 级别: 火花会员 编号: 7341 精华: 0 发帖: 1051 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18468 HHB 注册时间:2003-05-27 最后登陆:2015-07-19

A(也是碰巧找到.....所以轉貼.....當我灌水好了.........) 吉一人在自言自語 吉：．．．．．．哈啊 　　　真是不像樣啊．．． 　　　．．．我﹑ 　　　從沒這麼可恥過。 從吉背後傳來聲音 ？？？？：．．．為什麼會這麼想呢？ 吉：因為啊， 　　　我一直在她附近晃的事情被發現了 　　　．．．．．．真是糟透了。 　　　 ？？？？：一直是嗎？ 吉：喔﹑從第一次見面時開始就一直．．． 　　　對於那樣的孩子會出現在戰場上感到介意。 普出現在吉的背後 普：那樣的孩子．．．是怎麼樣？ 吉被嚇的跳起來 吉：！？ 吉往前跳開 吉：！！！ 普也向前走一步 普：啊﹑真是抱歉。 　　　　　並沒有意思要嚇您的... 吉：對心﹑心臟不好．．．．．． 普：那...像我這樣的...是怎樣？ 吉：咦～．．．嗯 　　　所以．．． 普：所以？ 吉：所以！ 　　　是像妳一樣的．．． 　　　那個．．．可﹑可．．． 普：可？ 吉：！不對，所以 　　　那個．．． 　　　可﹑可﹑有錢人啦！！（在日文裡可愛和錢的第一個音相同） 普：．．．．．． 吉：不是像妳所想的那麼深奧的問題， 　　　只是在意著這樣的女孩出現在戰場上是不是有什麼隱情呢？ 　　 就自然地接近了。 普：．．．．．． 吉：．．．不要一臉困擾啦 　　　這又不是在勉強妳聽。 普：．．．真的嗎？ 吉：默默幫助困擾的女性！ 　　　那可是沙卡的習俗！！ 普：．．．謝謝您吉先生。 吉：不﹑啊﹑ 　　　．．．嗯。 　　　全包在我身上。 結果相比之下這幕是神改動了 [8 楼] | Posted:2003-08-15 20:22| 顶端

yugiwu 轮回 级别: 火花会员 编号: 79 精华: 5 发帖: 17731 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8259 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2017-04-01

怎么好几次了，我以为没人翻了，去翻，结果弄好，别人已经搞定了。 顺便说一下，那个C级的，怎么看出那个右脸的伤是刚受的，我以为是过去受的伤呢。 吴海滨 就把02－4－13当作自己火花诞生日吧 一晃好多年 [9 楼] | Posted:2003-08-15 20:26| 顶端

yugiwu 轮回 级别: 火花会员 编号: 79 精华: 5 发帖: 17731 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8259 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2017-04-01

[QUOTE]最初由 hibari 发表 [B]　　　可﹑可﹑有錢人啦！！（在日文裡可愛和錢的第一個音相同） [/B][/QUOTE]原句我记得好像是かわ…… 可爱是かわいい，而钱是おかね，相同？ 求教一下。 前面说的那个伤是现在还是以前的问题，我再看了一边，可以从动作判断，一开始就注意文字了，没注意到其实还有动作的。 吴海滨 就把02－4－13当作自己火花诞生日吧 一晃好多年 [10 楼] | Posted:2003-08-15 20:34| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-10-13

老吴说的对!可爱是かわいい,而钱是おかね,括号里的纯属....这里吉只是突然换词而已.后来普不是怀疑沉默了吗??? 二期はよー！ [11 楼] | Posted:2003-08-15 21:07| 顶端

hibari ..... 级别: 火花会员 编号: 7341 精华: 0 发帖: 1051 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18468 HHB 注册时间:2003-05-27 最后登陆:2015-07-19

不知道,別問我 半調子日文也沒的在下只是轉貼..... 結果相比之下這幕是神改動了 [12 楼] | Posted:2003-08-16 12:17| 顶端

hibari ..... 级别: 火花会员 编号: 7341 精华: 0 发帖: 1051 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18468 HHB 注册时间:2003-05-27 最后登陆:2015-07-19

［ギィ］ だから！▼ あんたみたいな・・・ そのっ　か、かわ・・・▼ ［プリシラ］ かわ？▼ ［ギィ］ ！　いや、だから そのっ・・・▼ かっ、かっ、金持ちが！！▼ ========= 但據在下所知"金持"的讀音是"ka-ne-mo-chi"....... 結果相比之下這幕是神改動了 [13 楼] | Posted:2003-08-16 12:20| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-10-13

金持"的讀音是"ka-ne-mo-chi"....... 没错.かねもち所以说只是突然换词 二期はよー！ [14 楼] | Posted:2003-08-16 12:39| 顶端

hpmp 级别: 站务议员 编号: 8105 精华: 7 发帖: 3894 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 17259 HHB 组织纹章： 所属组织： ゼス魔法协会 组织头衔： 无 注册时间:2003-06-06 最后登陆:2019-06-26

帮我翻译大海和小芙(飞马老三)的对话.谢谢 [15 楼] | Posted:2003-08-16 12:43| 顶端

迪哈尔特 级别: 火花会员 编号: 361 精华: 0 发帖: 1633 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12099 HHB 注册时间:2002-12-02 最后登陆:2016-05-01

[QUOTE]最初由 hpmp 发表 [B]帮我翻译大海和小芙(飞马老三)的对话.谢谢 [/B][/QUOTE]有艾利乌德和菲奥拉的支援对话吗？ [16 楼] | Posted:2003-08-16 13:12| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-10-13

都有........都要吗???? 要出大汗了......... 二期はよー！ [17 楼] | Posted:2003-08-16 13:15| 顶端

迪哈尔特 级别: 火花会员 编号: 361 精华: 0 发帖: 1633 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12099 HHB 注册时间:2002-12-02 最后登陆:2016-05-01

有多少要多少！ 我要打包 [18 楼] | Posted:2003-08-16 17:56| 顶端

hpmp 级别: 站务议员 编号: 8105 精华: 7 发帖: 3894 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 17259 HHB 组织纹章： 所属组织： ゼス魔法协会 组织头衔： 无 注册时间:2003-06-06 最后登陆:2019-06-26

这次是普莉茜拉和塞因的A-C的支援对话 [19 楼] | Posted:2003-08-16 18:09| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us